DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sticks
Search for:
Mini search box
 

71 results for sticks
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

in the middle of nowhere; out in the sticks [coll.] wo sich die Füchse gute Nacht sagen; wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen; (irgendwo) im Nirgendwo; in der Pampa [ugs.] [übtr.]

jackstraws; spillikins [Br.]; pick-up sticks [Am.] (game of physical skill) Mikado {n} (Geschicklichkeitsspiel)

pizza dough rolls; pizza dough balls; pizza dough sticks Pizzabrot {n}; Pizzastangen {pl}; Pizzastangerln {pl} [Ös.] [cook.]

doctrinaire; person who sticks rigidly to his/her principles Prinzipienreiter {m}

Pooh-sticks (game) Pu-Stöckchen {pl} (Spiel)

brushwood; bundle of sticks Reisig {n}; Strauchwerk {n} [veraltend]; Gesträuch {n} [veraltet]

pretzel sticks; salted sticks [Br.]; saltsticks [Br.] Salzstangen {pl} [Dt.]; Salzstangerln {pl} [Ös.]; Soletti {pl} ® [Ös.]; Salzstängel {pl} [BW] [Westös.] [Schw.]; Salzstängeli {pl} [Schw.] [cook.]

satay sticks Satay-Spieße {pl}

chain sticks; nunchaku; nunchuck Würgeholz {n}; Nunchaku {n} (japanische Waffe) [mil.]

a/the carrot and a/the stick; stick and carrot; carrots and sticks; the carrot and stick approach [fig.] Zuckerbrot und Peitsche [übtr.]

carrot-and-stick approach [fig.] System von Zuckerbrot und Peitsche

to up sticks [Br.]; to pull up stakes [Am.] [coll.] [fig.] die Zelte abbrechen; seine Zelte abbrechen {v} [übtr.]

cautery stick Ätzstift {m}

cautery sticks Ätzstifte {pl}

arses; asses; wazoos [listen] Ärsche {pl}

at the back of beyond; out in the sticks; in the boondocks [coll.] am Arsch der Welt [ugs.]

to save sb.'s arse/ass jdm. den Arsch retten

He's had it. Der ist im Arsch.

It's loused up completely.; It's all fucked up. Das ist (total) im Arsch. (kaputt)

to kiss sb.'s ass; to suck up to sb. jdm. hinten reinkriechen; jdm. in den Arsch kriechen

(You can) kiss my arse/ass! /KMA/; Eat shit and die! /ESAD/; Fuck off and die! /FOAD/; Get stuffed! [Br.] Du kannst mich mal (am Arsch lecken)!; Leck mich am Arsch! /LMAA/; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen! [Ös.]

baguette; French stick; French loaf; French bread [Am.] Baguette {n}; französisches Brot [cook.]

baguettes; French sticks; French loaves; French breads Baguettes {pl}

cheese baguette Käsebaguette {n}

garlic baguette Knoblauchbaguette {n}

onion baguette Zwiebelbaguette {n}

broom handle; broomstick; stick [listen] Besenstiel {m}; Stiel {m}

broom handles; broomsticks; sticks [listen] Besenstiele {pl}; Stiele {pl}

cocktail stick Cocktailspieß {m} [cook.]

cocktail sticks Cocktailspieße {pl}

stick of dynamite Dynamitpatrone {f}

sticks of dynamite Dynamitpatronen {pl}

fish finger; fish stick [Am.] Fischstäbchen {n} [cook.]

fish fingers; fish sticks Fischstäbchen {pl}

swizzle stick Getränkerührstab {m}; Rührstäbchen {n} [cook.]

swizzle sticks Getränkerührstäbe {pl}; Rührstäbchen {pl}

cocktail stirrer Cocktailrührer {m}

digging stick Grabstock {m}

digging sticks Grabstöcke {pl}

rabbit stick Hasenstock {m} (Wurfholz) [hist.]

rabbit sticks Hasenstöcke {pl}

hockey stick Hockeyschläger {m} [sport]

hockey sticks Hockeyschläger {pl}

small stick of wood; stick of firewood Holzspan {m}

small sticks of wood; sticks of firewood Holzspäne {pl}

wood stick; wooden stick; wooden chopstick Holzstäbchen {n}

wood sticks; wooden sticks; wooden chopsticks Holzstäbchen {pl}

honing stone; honing stick Honstein {m}; Honleiste {f} [techn.]

honing stones; honing sticks Honsteine {pl}; Honleisten {pl}

pogo stick; pogo Hüpfstab {m}; Springstock {m} [sport]

pogo sticks; pogos Hüpfstäbe {pl}; Springstöcke {pl}

hunting sit stick; shooting stick Jagdsitzstock {m}; Jagdstock {m}

hunting sit sticks; shooting sticks Jagdsitzstöcke {pl}; Jagdstöcke {pl}

candle stick; candlestick Kerzenständer {m}

candle sticks; candlesticks Kerzenständer {pl}

glue stick Klebestift {m}

glue sticks Klebestifte {pl}

Hicksville [Am.]; Podunk [Am.]; Woop Woop [Austr.]; Wop Wops [NZ] (remote location) Kleinkleckersdorf {n} [Norddt.] [Ostdt.]; Posemuckel {n} [Norddt.]; Pusemuckel {n} [Nordwestdt.]; Buxtehude {n} [Ostdt.]; Hintertupfingen {n} [Mitteldt.] [BW] [Schw.]; Hintertupfing {n} [Bayr.] [Ös.] (abgelegener Standort)

in hicksville (out in the sticks) in Kleinkleckersdorf (weit abgelegen)

pretzel stick Laugenstange {f} [cook.]

pretzel sticks Laugenstangen {pl}

lip gloss stick; lip gloss Lippenglanzstift {m}; Lippenglanz {m}; Lipgloss {n}

lip gloss sticks; lip glosses Lippenglanzstifte {pl}

to pry into sb.'s affairs; to stick one's nose into sb.'s business; to poke one's nose into sb.'s affairs seine Nase in jds. Angelegenheiten stecken {v} [übtr.]

He sticks his nose into everything. Er steckt seine Nase in alles hinein.

swagger stick; swagger cane [Br.] Offiziersstöckchen {n}

swagger sticks; swagger canes Offiziersstöckchen {pl}

dip stick; thief rod (tank) Pegelstab {m} (Tank)

dip sticks; thief rods Pegelstäbe {pl}

plant support stick; plant stake; garden stake Pflanzenstützstab {m}; Pflanzenstab {m}; Rankstab {m} [agr.]

plant support sticks; plant stakes; garden stakes Pflanzenstützstäbe {pl}; Pflanzenstäbe {pl}; Rankstäbe {pl}

incense stick; joss stick Räucherstäbchen {n}

incense sticks; joss sticks Räucherstäbchen {pl}

riding stick (horse training) Reitstock {m} (Pferdedressur)

riding sticks Reitstöcke {pl}

winding stick Richtholz {n} [mach.]

winding sticks Richthölzer {pl}

stirring rod; stir stick; mixing rod Rührstab {m}

stirring rods; stir sticks; mixing rods Rührstäbe {pl}

spurtle [Sc.] hölzener Rührstab/Löffel für Porridge [cook.]

cancer stick [iron.] Sargnagel {m} [iron.] (Zigarette)

cancer sticks Sargnägel {pl}

gear stick [Br.]; gear shift [Am.] Schaltknüppel {m} [auto]

gear sticks; gear shifts Schaltknüppel {pl}

baton; cudgel; truncheon; billy club; riot stick [listen] Schlagstock {m}; Polizeiknüppel {m}

batons; cudgels; truncheons; billy clubs; riot sticks Schlagstöcke {pl}; Polizeiknüppel {pl}

to use truncheons Schlagstöcke einsetzen

picking stick motion Schlagstockführung {f} [textil.]

picking sticks Schlagstöcke {pl}

walking stick; cane [listen] Spazierstock {m}; Gehstock {m}; Krückstock {m} [veraltet]

walking sticks; canes Spazierstöcke {pl}; Gehstöcke {pl}; Krückstöcke {pl}

adjustable walking stick verstellbarer Gehstock

Anyone can see that with half an eye. Das fühlt doch (sogar) ein Blinder mit dem Krückstock!

stick insect; stick bug; bug stick [Am.] [Can.]; walking stick Stabheuschrecke {f}; Stabschrecke {f} [zool.]

stick insects; stick bugs; bug sticks; walking sticks Stabheuschrecken {pl}; Stabschrecken {pl}

stick [listen] Stange {f}; Stab {m} [listen] [listen]

sticks [listen] Stangen {pl}; Stäbe {pl}

control stick; joystick Steuerknüppel {m}; Steuergriff {m} [aviat.]

control sticks; joysticks Steuerknüppel {pl}; Steuergriffe {pl}

stick [listen] Stock {m}; Stecken {m} [ugs.] [listen]

sticks [listen] Stöcke {pl}

stalking stick (hunting) Pirschstock {m} (Jagd)

Internet stick Surfstick {m} [comp.]

Internet sticks Surfsticks {pl}

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners