DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
broom
Search for:
Mini search box
 

12 results for broom
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

broom head Besenaufsatz {m}

broom heads Besenaufsätze {pl}

broom cupboard; broom closet [Am.]; broom press [Ir.] [Sc.] Besenschrank {m}

broom cupboards; broom closets; broom presses Besenschränke {pl}

broom handle; broomstick; stick [listen] Besenstiel {m}; Stiel {m}

broom handles; broomsticks; sticks [listen] Besenstiele {pl}; Stiele {pl}

sweeping broom; broom; sweeping brush; brush [listen] [listen] Kehrbesen {m}; Besen {m}; Auskehrer {m} [Dt.] [listen]

hand broom; hand brush Handbesen {m}; Handfeger {m} [Dt.]; Handeule {f} [Norddt.]; Kehrbesen {m} [Mittelwestdt.]; Kehrwisch {m} [BW] [Westös.]; Beserl {n} [Bayr.] [Ös.]; Bartwisch {m} [Ös.]; Handwischer {m} [Schw.]

twig broom; besom Rutenbesen {m}; Reisigbesen {m}; Riedelbesen {m}

witch's broom Hexenbesen {m}

hard broom; outdoor sweeping brush Straßenbesen {m}

indoor sweeping brush Stubenbesen {m}

circular broom Tellerbesen {m}

dustpan and brush Schaufel und Besen

to sweep clean den Besen schwingen [humor.]

to sweep up the pieces with a broom / with a dustpan and brush die Scherben aufkehren

A new broom sweeps clean.; New brooms sweep clean. [prov.] Neue Besen kehren gut. [Sprw.]

I'll eat my hat if ... Ich fresse einen Besen, wenn ...

to brush awaysth. with a broom etw. wegkehren {vt}

brushing away with a broom wegkehrend

brushed away with a broom weggekehrt

sweeper vehicle; sweeper bus; broom wagon [humor.] (parade, road race) Schlusswagen {m}; Besenwagen {m} [Dt.] [Schw.] [humor.]; Lumpensammler {m} [Dt.] [Schw.] [ugs.] [humor.] (Korso, Straßenrennen) [sport]

Spanish broom; weaver's broom Spanischer Binsenginster {m}; Spanischer Ginster {m}; Bindenginster {m}; Pfriemenginster {m} (Spartium junceum) [bot.]

clean-swept; well-swept; broom-clean besenrein {adj}

'The Broom of the System' (by Wallace / work title) "Der Besen im System" (von Wallace / Werktitel) [lit.]

cytisus brooms (botanical genus) Geißklee {m} (Cytisus) (botanische Gattung) [bot.]

Warminster broom Elfenbeinginster {m}; Edelginster {m} (Cytisus x praecox)

common broom; Scotch broom Gewöhnlicher Besenginster {m} (Cytisus scoparius)

hares and jackrabbits (zoological genus) Echten Hasen {pl} (Lepus) (zoologische Gattung) [zool.]

Alaskan hare; tundra hare Alaskahase {m} (Lepus othus)

antelope jackrabbit Antilopenhase {m} (Lepus alleni)

American desert hare; black-tailed jackrabbit Kalifornischer Eselhase {m}; Eselhase {m} (Lepus californicus)

black jackrabbit Espiritu-Santo-Hase {m} (Lepus insularis)

European hare; brown hare Feldhase {m}; Hase {m} (Lepus europaeus) [listen]

broom hare Ginsterhase {m}; Castroviejo-Hase {m} (Lepus castroviejoi)

Cape hare; desert hare Kaphase {m} (Lepus capensis)

Arctic hare Polarhase {m} (Lepus arcticus)

prairie hare; white-tailed jackrabbit; white jack Präriehase {m} (Lepus townsendii)

African savanna hare Savannenhase {m}; Mosambik-Hase {m} (Lepus microtis / Lepus victoriae)

mountain hare; white hare; snow hare; Alpine hare; Irish hare; tundra hare; variable hare Schneehase {m} (Lepus timidus)

snowshoe hare; varying hare, snowshoe rabbit [Am.] Schneeschuhhase {m} (Lepus americanus)

woolly hare Tibetanische Wollhase {m} (Lepus oiostolus)

Mexican hare; white-sided jackrabbit Weißflankenhase {m} (Lepus callotis)

hickory trees (botanical genus) Hickorynussbäume {pl}; Hickorybäume {pl} (Carya) (botanische Gattung) [bot.]

bitternut hickory tree; bittnut hickory Bitternussbaum {m}; Bitternuss {f} (Carya cordiformis)

pignut hickory tree; coast pignut hickory; pignut hickory; sweet pignut, smoothbark hickory; swamp hickory; broom hickory Ferkelnussbaum {m}; Ferkelnuss {f} (Carya glabra)

pecan hickory tree; pecan tree; pecan Pekannussbaum {m}; Pekannuss {f} (Carya illinoinensis)

kingnut kickory tree; kingnut tree; shellbark hickory; Western shellbark Königsnussbaum {m}; Königsnuss {f} (Carya laciniosa)

shagbark hickory tree; shagbark hickory Schuppenrinden-Hickorybaum {m}; Schindelborkiger Hickorybaum {m} (Carya ovata)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners