DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Hare
hare
Search for:
Mini search box
 

23 results for hare
Tip: Conversion of units

 English  German

to hare; to streak [listen] flitzen; sausen {vi}

haring; streaking flitzend; sausend

hared; streaked geflitzt; gesaust

to streak across the street über die Straße flitzen/fegen

hare; rabbit [Am.] [coll.] [listen] Hase {m} Langohr [humor.] [zool.]

hare's eye; lagophthalmia Lidspalterweiterung {f} [med.]

canthoplasty; blepharotomy operative Lidspalterweiterung {f}

hare's ear mustards (botanical genus) Ackerkohl {m} (Conringia) (botanische Gattung) [bot.]

Lepus; Hare Hase {m} (Sternbild) [astron.] [listen]

young hare; leveret junger Hase {m}; Häschen {n} [zool.]

bunny [children's speech] [listen] kleines Häschen [Kindersprache]

hare's eye; lagophthalmus; lagophthalmos Hasenauge {n}; Augenlidspaltenerweiterung {f}; Lagophthalmus {m} [med.]

roast hare Hasenbraten {m} [cook.]

hare's-ears (botanical genus) Hasenohren {pl} (Bupleurum) (botanische Gattung) [bot.]

hotly seasoned hare stew / rabbit stew Hasenpfeffer {m}; Hasenklein {n} [cook.]

ears (of a hare or rabbit) [listen] Löffel {pl} (Jägersprache für die Ohren eines Hasen oder Kaninchens) [listen]

Master Hare (fable character) Meister Lampe (Fabelfigur) [lit.]

to run with the hare and hunt with the hounds [Br.] mit den Nachtigallen singen und mit den Wölfen heulen; jedem nach dem Mund reden {v}

hare's tail grass; bunnytail Samtgras {n}; Hasenschwanzgras {n}; Hasenschwänzchen {n} (Lagurus ovatus) [bot.]

paper chase; hare and hounds Schnitzeljagd {f} (Geländespiel)

to start a hare vom Thema ablenken {v}

crack-brained; feather-brained; hare-brained; lame-brained (of a thing) hirnrissig; hirnverbrannt; blödsinnig; schwachsinnig {adj} [pej.] (Sache)

a feather-brained idea eine hirnverbrannte Idee

First catch your hare then cook it. [prov.] Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen. [Sprw.]

Many hounds soon catch the hare. Viele Hunde sind des Hasen Tod. [Sprw.]

The Tortoise and the Hare (work title / by Aesop) Die Schildkröte und der Hase (Werktitel / von Äsop) [lit.]

to double; to zigzag (of a hunted hare etc.) Haken schlagen {v} (Hase auf der Flucht usw.)

doubling; zigzagging Haken schlagend

doubled; zigzagged Haken geschlagen

hares and jackrabbits (zoological genus) Echten Hasen {pl} (Lepus) (zoologische Gattung) [zool.]

Alaskan hare; tundra hare Alaskahase {m} (Lepus othus)

antelope jackrabbit Antilopenhase {m} (Lepus alleni)

American desert hare; black-tailed jackrabbit Kalifornischer Eselhase {m}; Eselhase {m} (Lepus californicus)

black jackrabbit Espiritu-Santo-Hase {m} (Lepus insularis)

European hare; brown hare Feldhase {m}; Hase {m} (Lepus europaeus) [listen]

broom hare Ginsterhase {m}; Castroviejo-Hase {m} (Lepus castroviejoi)

Cape hare; desert hare Kaphase {m} (Lepus capensis)

Arctic hare Polarhase {m} (Lepus arcticus)

prairie hare; white-tailed jackrabbit; white jack Präriehase {m} (Lepus townsendii)

African savanna hare Savannenhase {m}; Mosambik-Hase {m} (Lepus microtis / Lepus victoriae)

mountain hare; white hare; snow hare; t Schneehase {m} (Lepus timidus)

Schneeschuhhase {m} (Lepus americanus)

Tibetanische Wollhase {m} (Lepus oiostolus)

Weißflankenhase {m} (Lepus callotis)

roadkill; flat meats [coll.] überfahrene Tiere {pl} [auto]

deer roadkill überfahrenes Wild

a roadkill hare ein überfahrener Hase

Eating roadkill is legal in some states. Das Essen von überfahrenen Tieren ist in einigen Bundesstaaten legal.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org