DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
streak
Search for:
Mini search box
 

40 results for streak
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

streak (in compounds) (period of repeated success or failure) [listen] Strähne {f}; Serie {f} (in Zusammensetzungen) (Abfolge günstiger/ungünstiger Ereignisse) [listen]

winning streak Siegesserie {f} [sport]

losing streak Serie {f} von Niederlagen [sport]

to extend your unbeaten streak seine Erfolgsserie fortsetzen

streak (of a mineral) [listen] Strich {m} (Abriebfarbe eines Minerals) [min.] [listen]

strain; streak [listen] [listen] Hang {m}; Ader {f}; Veranlagung {f} [psych.] [listen] [listen]

There is a strain of snobbery in her. Sie hat einen Hang zur Blasiertheit.

He has a streak of sadism in his nature. Er hat eine sadistische Ader.

There is a strain of schizophrenia in my family. In meiner Familie gibt es eine Veranlagung zur Schizophrenie.

streak [listen] Streifen {m} [listen]

streaks Streifen {pl} [listen]

cleaning streaks on the window glass Putzstreifen auf dem Fensterglas

streak; thin seam [listen] Schmitze {f} [geol.]

streak of bad luck; run of bad luck Pechsträhne {f}

streaks of bad luck Pechsträhnen {pl}

to go through a bad patch eine Pechsträhne haben

streak (wood, marble) [listen] Ader {f} (Holz, Marmor)

resin streak; pitch streak (wood) Harzader {f} (Holz)

streak [listen] Schliere {f}

streaks; schlieren Schlieren {pl}

streak [listen] farbige Strähne {f}

streaks Strähnchen {pl}

streak of light; beam of light; ray of light Streiflicht {n}

streaks of light; beams of light; rays of light Streiflichter {pl}

streak plate Strichplatte {f} [min.]

to hare; to streak [listen] flitzen; sausen {vi}

haring; streaking flitzend; sausend

hared; streaked geflitzt; gesaust

to streak across the street über die Straße flitzen/fegen

a run of luck; a winning streak Glückssträhne {f}

a run (streak) of good luck; a lucky streak eine Glückssträhne

to be on a roll eine Glückssträhne haben; erfolgreich sein

stripe; streak [listen] [listen] Streifigkeit {f}

to talk nineteen to the dozen [Br.]; to talk a blue streak [Am.] wie ein Wasserfall reden; nicht aufhören zu reden

streak-like schlierenartig {adj}

successful series; series of success; string of successes; winning streak [sport] Erfolgsserie {f}

streak-throated woodpecker Schuppenbauchspecht {m} [ornith.]

streak-headed woodcreeper Souleyetbaumsteiger {m} [ornith.]

streak-capped spinetail Strichelkopfschlüpfer {m} [ornith.]

streak-fronted thornbird Schuppenkopf-Bündelnister {m} [ornith.]

streak-breasted treehunter Streifenbrust-Baumspäher {m} [ornith.]

streak-capped treehunter Streifenkopf-Baumspäher {m} [ornith.]

streak-throated canastero Kehlstreifenschlüpfer {m} [ornith.]

streak-backed canastero Wyattschlüpfer {m} [ornith.]

streak-crowned antvireo Streifenkopfwürgerling {m} [ornith.]

streak-chested antpitta Brillenameisenpitta {m} [ornith.]

streak-capped antbird Streifenkopf-Ameisenfänger {m} [ornith.]

streak-backed antshrike Roraimawollrücken {m} [ornith.]

streak-necked flycatcher Spitzschwingen-Stricheltyrann {m} [ornith.]

streak-throated bush-tyrant Strauchtyrann {m} [ornith.]

streak-throated fulvetta Braunkopfalcippe {f} [ornith.]

streak-breasted scimitar babbler Rothalssäbler {m} [ornith.]

streak-capped honeyeater Strichelkopf-Honigfresser {m} [ornith.]

streak-backed oriole Piroltrupial {m} [ornith.]

streak-headed mannikin Trauerbronzemännchen {n} [ornith.]

batt; coal streak Kohlenschmitze {f} [min.]

bolt of lightning; lightning flash; lightning [listen] Blitz {m}; Blitzen {n} [meteo.]

bolts of lightning; lightning flashes; lightnings Blitze {pl}

vivid flash of lightning greller Blitz

a bolt from the blue; a bolt out of the blue ein Blitz aus heiterem Himmel

thunder and lightning Blitz und Donner

thunderstruck vom Blitz getroffen [übtr.]

like greased lightning; like a bat out of hell; like a streak [coll.] wie ein geölter Blitz [ugs.]

glass cleaner Glasreiniger {m}

non-streaking glass cleaner; no-streak glass cleaner Glasreiniger für streifenfreie Reinigung

humour [Br.]; humor [Am.] [listen] Humor {m}; Komik {f} [listen] [listen]

streak of humour Anflug von Humor

black humour/humor schwarzer Humor

to have a sense of humour/humor Sinn für Humor haben

to be in a good humour guter Stimmung sein
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org