DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 
Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

Deutsch Meteorologie; Wetterkunde; Klimakunde (1)

English meteorology; climatology (1)



Abendrot {n}; Abendröte {f} sunset glow; red sunset

ablandig {adj} (Wind etc.) offshore (wind etc.) [Listen/Hören]

Ablation {f} (Abschmelzen von Schnee oder Eis) ablation (melting of snow or ice)

geschiebeablagernde Ablation wastage

abtauen; eisfrei werden {vi} (Landschaftselement) to become clear of ice (landscape element)

abtauend; eisfrei werdend becoming clear of ice

abgetaut; eisfrei geworden become clear of ice

Abwindfeld {n} downwind area

Abwind {m} downdraft

adiabatischer Temperaturgradient {m} adiabatic lapse rate; adiabatic rate

Advektion {f}; Heranführen {n} von Luftmassen advection

Warmluftadvektion {f} warm advection

Kaltluftadvektion {f} cold advection

Aerologie {f} aerology

Agulhasstrom {m} (Meeresströmung) Agulhas Current (sea current)

Alpennordseite {f} north/northern side of the Alps

an/entlang der Alpennordseite on/along the north/northern side of the Alps

Alpensüdseite {f} south/southern side of the Alps

an/entlang der Alpensüdseite on/along the south/southern side of the Alps

Altweibersommer {m} Indian summer

anabatisch; aufsteigend {adj} anabatic

anabatischer Wind anabatic wind

angenehm; mild {adj} (Luft, Klima) [Listen/Hören] [Listen/Hören]genial

Angleichung {f} (zweier parallellaufender Phänomene) entrainment (of two collateral phenomena)

Antizyklone {f}; Hochdruckgebiet {n}; Hochdruck {m} anticyclone

Aprilregen {m} April rain

Aspirationspsychrometer {n}; Psychrometer {n}; Aspirationshygrometer {n} aspiration psychrometer

Atmosphärendynamik {f} atmospheric dynamics

Atmosphärenoberrand {m} top of the atmosphere

Strahlung am Atmosphärenoberrand top-of-the-atmosphere radiation

atmosphärisch {adj} (die Erdatmophäre betreffend) atmospheric; atmospherical

Meteoren-Explosionen in der Erdatmosphäre atmospheric meteor explosions

Atomwaffenversuche in der Erdatmosphäre atmopheric nuclear weapon testing

atmosphärischer Niederschlag {m}; Niederschlag {m} atmospheric precipitation; precipitation [Listen/Hören]

Niederschläge {pl} precipitation [Listen/Hören]

angesäuerter/versauerter Niederschlag acidified precipitation

säurehaltiger/saurer Niederschlag acid/acidic precipitation [Listen/Hören]

starke Niederschläge; Starkniederschlag {m} heavy precipitation; intense precipitation

künstlicher Niederschlag artificial precipitation

Aufheiterung {f} brighter period

Aufklaren {f} (des Himmels) clearing; clearance (of the sky) [Listen/Hören] [Listen/Hören]

aufklaren; heiter werden {vi} to clear; to clear away [Listen/Hören]

aufklarend clearing [Listen/Hören]

aufgeklart cleared [Listen/Hören]

Aufwind {m} updraft; up wind; upwind; anabatic wind

Aufwinde {pl} updrafts; up winds

Aufzeichnung {f} der Niederschlagsmenge rain gauge

ausbleiben {vi} (Niederschlag) to hold off; to keep off [Br.]; to stay away (precipitation)

ausbleibend holding off; keeping off; staying away

ausgeblieben held off; kept off; stayed away

Wird es bis nach dem Spiel aushalten? Will the rain hold off until after the match?

Ausläufer {m} remnant; ridge [Listen/Hören] [Listen/Hören]

Ausläufer {pl} remnants; ridges

die Ausläufer eines Sturms the remnants of a storm

der Ausläufer eines Hochs/Hochdruckgebiets; Hochdruckkeil {m}; Zwischenhoch {n} a ridge of high pressure; high-pressure ridge

der Ausläufer eines Tiefs/Tiefdruckgebiets; Tiefdruckrinne {f}; Tiefdrucktrog {m} a trough of low pressure; low-pressure trough

Außentemperatur {f} outdoor temperature; outside temperature; outside air temperature /oat/

Außentemperaturen {pl} outdoor temperatures; outside temperatures; outside air temperatures

Außenwetterstationen {pl} external weather station

austauscharm {adj} low-exchange

Azorenhoch {n} Bermuda-Azores high; Bermuda high; Azores high; Azores anticyclone


Bar {n} bar [Listen/Hören]

baroklin {adj} baroclinic

barokline Zone baroclinic zone

Bauernregel {f} weather saying; weather lore

Bauernregeln {pl} weather sayings; weather lores

Bemessungsniederschlag {m} design depth of precipitation

Benguelastrom {m} Benguela Current

bewölkt; wolkig; (mit Wolken) bedeckt; bezogen {adj} [Listen/Hören]cloudy; clouded; overcast [Listen/Hören] [Listen/Hören]

stark bewölkt; dicht bewölkt heavily overcast

Es ist bewölkt. It is cloudy.

Am Donnerstag ist es / der Himmel wechselnd bewölkt. On Thursday it / skies will be variably cloudy / cloudy with sunny intervals.

Der Himmel überzieht sich. The sky is becoming overcast.

Bewölkung {f} clouding over; darkening

Bewölkung {f} cloudiness

wechselnd bewölkt cloudiness with bright intervals

Bewölkung {f}; Wolken {pl} clouds [Listen/Hören]

aufgelockerte Bewölkung {f} scattered clouds

Bewölkungsgrad {m}; Bedeckungsgrad {m}; Bewölkung {f} (in Achteln) cloud amount (in oktas)

Bewölkungsverhältnisse {pl} cloud conditions

Biometeorologie {f} biometeorology

Blitz {m}; Blitzen {n} bolt of lightning; lightning flash; lightning [Listen/Hören]

Blitze {pl} bolts of lightning; lightning flashes; lightnings

greller Blitz vivid flash of lightning

ein Blitz aus heiterem Himmel a bolt from the blue; a bolt out of the blue

Blitz und Donner thunder and lightning

vom Blitz getroffen thunderstruck

wie ein geölter Blitz like greased lightning; like a bat out of hell; like a streak

Blitzschlag {m}; Blitzeinschlag {m} lightning strike; lightning stroke

Blitzschläge {pl}; Blitzeinschläge {pl} lightning strikes; lightning strokes

Bodennebel {m} ground fog

Brise {f} breeze [Listen/Hören]

Brisen {pl} breezes

leichte Brise (Windstärke 2) light breeze; slight breeze (wind force 2)

schwache Brise (Windstärke 3) gentle breeze (wind force 3)

mäßige Brise (Windstärke 4) moderate breeze (wind force 4)

frische Brise (Windstärke 5) fresh breeze (wind force 5)

starker Wind (Windstärke 6) strong breeze (wind force 6)

steife Brise stiff breeze

Es weht kein Lüftchen. There's not a breeze stirring.

Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

© Frank Richter, 1995 – 2017
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Ad partners


Schulranzen.com der Onlineshop für Schulranzen und Rucksäcke