DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Stange
Search for:
Mini search box
 

29 results for Stange
Word division: Stan·ge
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Stange {f}; Stab {m} [listen] [listen] stick [listen]

Stangen {pl}; Stäbe {pl} sticks [listen]

Torpfosten {m}; Pfosten {m}; Torstange {f} [Ös.]; Stange {f} [Ös.] (Ballsport) [sport] [listen] [listen] goalpost; post (ballsports) [listen]

Torpfosten {pl}; Pfosten {pl}; Torstangen {pl}; Stangen {pl} [listen] goalposts; posts

zwischen den Pfosten stehen to stand between the sticks [coll.]

kurzer Pfosten near post

langer Pfosten far post

Stange {f} [listen] bar [listen]

Stangen {pl} bars [listen]

an der Stange at the bar

abgelängte Stangen cut bars

Stab {m}; Stange {f} [listen] [listen] rod [listen]

Stäbe {pl}; Stangen {pl} rods [listen]

Pfosten {m}; Pfahl {m}; Stangenholz {n}; (lange) Stange {f} [listen] [listen] pole [listen]

Pfosten {pl}; Pfähle {pl}; Stangenholzen {pl}; Stangen {pl} [listen] poles

unteres Ende; Fuß eines Pfostens butt (end) of a pole

Hühnerstange {f}; Stange {f} [listen] hen-roost; perch [listen]

auf der Stange at roost

Stange und Schnecke [techn.] rack and worm

von der Stange; Konfektions... off the peg; off-the-peg; off-the-rack; off the rack; ready-to-wear

von der Stange kaufen to buy off the peg

Anzug {m} von der Stange off-the-peg suit

Stoßstange {f}; Stoßfänger {m} [auto] bumper; bumper bar [listen]

Stoßstangen {pl}; Stoßfänger {pl} bumpers; bumper bars

Eckenstoßfänger {m} corner bumper

dicht auf den Vordermann auffahren; dicht hinter dem Vordermann herfahren; dem Vordermann an der Stoßstange kleben [ugs.] {vi} [auto] to tailgate the motorist in front

dicht auffahrend tailgating

dicht aufgefahren tailgated

kleines Bier {n}; Seidel Bier {n}; Seitel Bier {n} [Ös.]; Seiterl Bier {n} [Ös.]; Stange Bier {f} [Schw.] [cook.] half a pint of beer [Br.]; half of beer [Br.]

Bohrer {m} (mit Stange und Spitze) [min.] steel [listen]

Drehriegelverschluss {m} mit Stange cabinet bolt

Konfektions...; von der Stange [ugs.] {adj} [textil.] ready-made; ready-to-wear

Nachschieben {m} der Stange (Stauchverfahren) [techn.] axial feeding (upset forging)

Stabilisationsstange {f}; Stabi-Stange {f} [ugs.] [techn.] stabilizer bar; stabiliser bar [Br.]

Stabilisationsstangen {pl}; Stabi-Stangen {pl} stabilizer bars; stabiliser bars

von der Stange; serienmäßig produziert off-the-shelf; off the shelf

jdm. die Stange halten to stand up for sb.; to support sb.

jdn. bei der Stange halten {vt} to bring sb. up to scratch

Stangentanz {m}; Tanz an der Stange {m} pole dancing (activity); pole dance (set of movements)

Stoßstange {f} (Bahn) buffer-bar (railway)

Stoßstangen {pl} buffer-bars

Ventilstoßstange {f}; Stößelstange {f} [auto] push rod

Ventilstoßstangen {pl}; Stößelstangen {pl} push rods

bei der Stange bleiben [übtr.] to keep at it; to stick to it

identisch; gewöhnlich {adj}; Serien...; von der Stange [listen] [listen] cookie-cutter

(dekoratives) Endstück {n} einer Stange (Gardinenstange; Fahnenstange, Geländerpfosten, Zaun etc.) finial (ornament at the end of a rod, rail, pole, fence etc.)

Banner {n}; Panier {n} [obs.] (Hoheitszeichen an einer Stange) [hist.] banner (standard on a pole) [listen]

das Banner einer Sache hochhalten to hold high the banner of sth.

Zigarette {f} cigarette [listen]

Zigaretten {pl} cigarettes

filterlose Zigarette unfiltered cigarette; filterless cigarette; no-filter cigarette

elektrische Zigarette; E-Zigarette electronic cigarette; e-cigarette; electronic vaping device

Rauchen von E-Zigaretten; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen vaping of e-cigarettes; vaping

eine Schachtel / ein Päckchen [Ös.] Zigaretten a packet [Br.] / pack [Am.] of cigarettes

eine Stange Zigaretten a carton of cigarettes

sich eine Zigarette anzünden to light a cigarette; to light up a cigarette

sich seine eigenen Zigaretten drehen to roll your own cigarettes

eine Zigarette im Aschenbecher ausdrücken/ausdämpfen [Ös.] to stub out a cigarette in the ashtray

eine Zigarette ausmachen to put out ↔ a cigarette

eine Zigarette (am Boden) austreten to crush a cigarette with your foot

Bitte, nehmen Sie eine Zigarette! A cigarette, please?; Won't you try one of mine?

(auf einer Stange/Strebe) schlafen; sich zum Schlafen (auf einer Stange/Strebe) niederlassen (Vögel, Fledermäuse) [zool.] [listen] to roost

schlafend; sich zum Schlafen niederlassend roosting

geschlafen; sich zum Schlafen niedergelassen roosted

Schwefel {m} /S/ [chem.] sulphur; sulfur [Am.]; brimstone (old use)

Schwefel in Stangen, Stangenschwefel roll sulphur; roll brimstone (old use)

eine Stange Schwefel a cane of sulphur
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org