A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
stonemasons' marks
stonemason's mallet
stonemason's mallets
stoner
stones
stoneseeds
stonewalk
stonewalks
stonewall
Search for:
ä
ö
ü
ß
81 results for
stones
Tip:
You may adjust several search options.
English
German
layer
of
broken
stones
(water
engineering
)
Bruchsteinelage
{f}
;
Koffer
{m}
(
Wasserbau
)
to
pave
sth
.
with
stones
etw
.
pflastern
;
pflästern
[Schw.]
{vt}
[constr.]
paving
with
stones
pflasternd
;
pflästernd
paved
with
stones
gepflastert
;
gepflästert
to
cobble
sth
.
etw
.
mit
Kopfsteinen
pflastern
spalling
(of
stones
);
cleavage
(of
crystals
)
Abspaltung
{f}
[geol.]
adding
water
;
pouring
of
a
load
of
water
on
the
stones
(sauna)
Aufguss
{m}
(
Sauna
)
to
pour
a
load
of
water
on
the
stones
einen
Aufguss
machen
hewing
of
stones
Behauen
{n}
von
Steinen
;
Steinfugenschnitt
{n}
array
of
stones
;
array
of
blocks
;
set
rubble
stone
;
rip-rap
(stone
blocks
set
into
a
streambank
) (water
engineering
)
Blocksatz
{m}
(
in
eine
Uferböschung
eingesetzte
Steinblöcke
) (
Wasserbau
)
rustication
[Br.]
;
bossage
[Am.]
(of
cut
stones
)
Bossierung
{f}
(
von
Werksteinen
)
[constr.]
manufacture
of
artificial
stones
Kunststeinerzeugung
{f}
stone
plants
;
pebble
plants
;
living
stones
;
carpet
weeds
;
mesembs
(botanical
family
)
Mittagsblumengewächse
{pl}
;
Mittagsblumen
{pl}
;
Lebende
Steine
{pl}
(
Aizoaceae/Ficoidaceae
) (
botanische
Familie
)
[bot.]
hail
of
stones
Steinhagel
{m}
falling
rocks
;
falling
stones
;
rockfalls
Steinschlag
{m}
(
Absturz
einzelner
Gesteinstrümmer
)
[envir.]
Beware
falling
rocks
! (warning
sign
)
Achtung
Steinschlag
! (
Warnschild
)
rich
in
stones
;
full
of
stones
steinreich
;
reich
an
Steinen
People
(who
live
)
in
glass
houses
,
shouldn't
throw
stones
.
[fig.]
Wer
im
Glashaus
sitzt
,
sollte
nicht
mit
Steinen
werfen
.
[übtr.]
'Colourful
Stones
'
(by
Stifter
/
work
title
)
"Bunte
Steine"
(
von
Stifter
/
Werktitel
)
[lit.]
tuck
stone
(of a
glass
melting
kiln
)
Abschlussstein
{m}
(
des
Glasofens
)
[techn.]
tuck
stones
Abschlusssteine
{pl}
eight-carat
stone
(gemstone)
Achtkaräter
{m}
(
Edelstein
)
eight-carat
stones
Achtkaräter
{pl}
building
block
;
building
stone
Baustein
{m}
[constr.]
building
blocks
;
building
stones
Bausteine
{pl}
pumice
;
pumice
stone
;
volcanic
foam
Bimsstein
{m}
;
Bims
{n}
;
Putzstein
{m}
[min.]
pumices
;
pumice
stones
;
volcanic
foams
Bimssteine
{pl}
;
Putzsteine
{pl}
to
sleeken
with
pumice
stone
etw
.
mit
Bimsstein
abschleifen
;
bimsen
bladder
stone
;
urinary
calculus
;
vesical
calculus
Blasenstein
{m}
;
Harnstein
{m}
;
Harnkonkrement
{n}
[med.]
bladder
stones
;
urinary
calculi
;
vesical
calculi
Blasensteine
{pl}
;
Harnsteine
{pl}
;
Harnkonkremente
{pl}
broken
stone
;
broken
rock
;
quarrystone
;
quarry
block
;
rubble
stone
;
stone
rubble
;
rubble
Bruchstein
{m}
[constr.]
broken
stones
;
broken
rocks
;
quarry
stones
;
quarry
blocks
;
rubble
stones
;
stone
rubbles
;
rubbles
Bruchsteine
{pl}
dressed
quarrystone
,
scabbled
stone
;
pointed
ashlar
abgespitzter
Bruchstein
;
bossierter
Naturstein
{m}
flat
undressed
stone
;
ragstone
[Am.]
flacher
Bruchstein
;
Bruchsteinplatten
stone
laid
(up)on
its
cleaving
grain
lagerecht
gelegter
Bruchstein
;
auf
das
Lager
behauener
Bruchstein
undressed
stone
;
unshaped
stone
;
undressed
quarrystone
unbehauener
Bruchstein
burnishing
stone
(ceramics)
Brünierstein
{m}
;
Polierstein
{m}
;
Blutstein
{m}
(
Keramik
)
burnishing
stones
Brüniersteine
{pl}
;
Poliersteine
{pl}
;
Blutsteine
{pl}
agate
burnishing
stone
Achat-Polierstein
{m}
curling
stone
Curlingstein
{m}
[sport]
curling
stones
Curlingsteine
{pl}
coping
stone
;
coping
;
capping
stone
;
capstone
Deckstein
{m}
[arch.]
coping
stones
;
copings
;
capping
stones
;
cap
stones
Decksteine
{pl}
geode
;
druse
;
vough
;
vug
;
pocket
;
nodule
;
corbond
;
loch
;
potato
stone
Druse
{f}
;
Geode
{f}
[min.]
geodes
;
druses
;
voughs
;
vugs
;
pockets
;
nodules
;
corbonds
;
loches
;
potato
stones
Drusen
{pl}
;
Geoden
{pl}
gem
;
gemstone
;
precious
stone
;
jewel
Edelstein
{m}
;
Gemme
{f}
;
Juwel
{n}
gems
;
gem
stones
;
precious
stones
;
jewels
Edelsteine
{pl}
;
Gemmen
{pl}
;
Juwelen
{pl}
false/artificial
gem
falscher/unechter/künstlicher
Edelstein
[techn.]
to
set
gems
Edelsteine
einfassen
;
fassen
to
cope
precious
stones
Edelsteine
schneiden
cobble
stone
;
great
rubble
stone
Feldstein
{m}
cobble
stones
;
great
rubble
stones
Feldsteine
{pl}
fire
stone
;
flint
;
chert
;
ignescent
stone
Feuerstein
{m}
;
Flint
{m}
[min.]
fire
stones
;
flints
;
cherts
;
ignescent
stones
Feuersteine
{pl}
chalk
flint
Feuerstein
in
Kreide
gall
stone
;
gallstone
Gallenstein
{m}
[med.]
gall
stones
;
gall
stones
Gallensteine
{f}
memorial
stone
Gedenkstein
{m}
memorial
stones
Gedenksteine
{pl}
murder
memorial
stone
;
murder
stone
[coll.]
Mordgedenkstein
{m}
;
Mordstein
{m}
[ugs.]
[hist.]
ledger
stone
;
ledger
Grabplatte
{f}
;
Grabdeckel
{m}
ledger
stones
;
ledgers
Grabplatten
{pl}
;
Grabdeckel
{pl}
border
stone
;
boundary
stone
Grenzstein
{m}
;
Markstein
{m}
;
Rainstein
{m}
;
Bannstein
{m}
[veraltet]
border
stones
;
boundary
stones
Grenzsteine
{pl}
;
Marksteine
{pl}
;
Rainsteine
{pl}
;
Bannsteine
{pl}
footing
stone
Gründungsstein
{m}
[constr.]
footing
stones
Gründungssteine
{pl}
foundation
stone
;
headstone
;
cornerstone
Grundstein
{m}
[arch.]
foundation
stones
;
head
stones
;
corner
stones
Grundsteine
{pl}
to
lay
the
foundation
stone
den
Grundstein
legen
semi-precious
stone
;
semiprecious
stone
Halbedelstein
{m}
[min.]
semi-precious
stones
Halbedelsteine
{pl}
retaining
stone
(furnace)
Haltestein
{m}
(
Ofen
)
retaining
stones
Haltesteine
{pl}
worry
stone
;
palm
stone
;
thumb
stone
;
fidget
stone
Handschmeichler
{m}
worry
stones
;
palm
stones
;
thumb
stones
;
fidget
stones
Handschmeichler
{pl}
urinary
calculus
;
urinary
stone
Harnstein
{m}
;
Harnkonkrement
{n}
[med.]
urinary
stones
Harnsteine
{pl}
medical
treatment
;
remedial
treatment
;
treatment
(of
sb
.);
therapy
(for
sth
.)
Heilbehandlung
{f}
;
medizinische
Behandlung
{f}
;
Krankenbehandlung
{f}
;
Behandlung
{f}
(
von
jdm
.);
Heilverfahren
{n}
;
Therapie
{f}
;
Kur
{f}
(
bei
etw
.)
[med.]
medical
treatments
;
remedial
treatments
;
treatments
;
therapies
Heilbehandlungen
{pl}
;
medizinische
Behandlungen
{pl}
;
Krankenbehandlungen
{pl}
;
Behandlungen
{pl}
;
Heilverfahren
{pl}
;
Therapien
{pl}
;
Kuren
{pl}
aerosol
therapy
Aerosoltherapie
{f}
follow-up
treatment
Anschlussheilbehandlung
{f}
[Dt.]
chelation
therapy
Chelat-Therapie
{f}
(
gegen
Schwermetallvergiftung
)
surgical
treatment
chirurgische
Behandlung
medical
treatment
without
consent
(criminal
of
fence)
eigenmächtige
Heilbehandlung
(
Straftatbestand
)
[jur.]
electrotherapy
Elektrotherapie
{f}
treatment
for
obesity
Entfettungskur
{f}
false
treatment
;
false
therapy
Fehlbehandlung
{f}
follow-on
therapy
Folgebehandlung
{f}
;
Folgetherapie
{f}
photodynamic
therapy
/PDT/
fotodynamische
Therapie
fresh
cell
therapy
;
living
cell
therapy
;
therapy
with
living
cells
;
Niehan's
treatment
;
Niehan's
therapy
Frischzellenkur
{f}
;
Frischzellentherapie
{f}
;
Organotherapie
{f}
long-term
treatment
;
long-term
therapy
Langzeitbehandlung
{f}
;
Langzeittherapie
{f}
alpine
climatotherapy
Luftkur
{f}
;
Luftliegekur
{f}
;
Freiluftkur
{f}
;
Freiluftliegekur
{f}
single
treatment
regimen
;
single
drug
therapy
;
monodrug
therapy
;
monotherapy
Monotherapie
{f}
standby
emergency
treatment
/SBET/
;
stand-by
therapy
notfallmäßige
Selbstbehandlung
;
Notfallbehandlung
/
Notfalltherapie
durch
den
Patienten
palliative
treatment
Palliativbehandlung
{f}
pharmacologic
treatment
pharmakologische
Behandlung
anti-arrhythmic
(drug)
therapy
rhythmisierende
Therapie
{f}
(
mit
Medikamenten
)
placebo
treatment
Scheinbehandlung
{f}
stationary
treatment
stationäre
Behandlung
step-care
therapy
Stufentherapie
{f}
symptom
treatment
;
treatment
of
symptoms
[rare]
Symptombehandlung
{f}
immediate
therapy
Sofortbehandlung
{f}
treatments
accompanied
by
therapy
therapiebegleitende
Maßnahmen
preventive
treatment
;
preventive
therapy
vorbeugende
Behandlung
;
präventive
Behandlung
previous
therapy
;
prior
therapy
Vortherapie
{f}
hydrotherapy
Wasserbehandlung
{f}
;
Wasseranwendungen
{pl}
therapy
instead
of
punishment
(for
drug
addicts
)
Therapie
statt
Strafe
(
für
Drogensüchtige
)
to
be
under
medical
treatment
in
ärztlicher
Behandlung
sein
the
treatment
of
cancer
,
cancer
treatment
die
Behandlung
von
Krebs
;
die
Krebsbehandlung
a
new
treatment
for
depression
eine
neue
Behandlung
von/bei
Depressionen
to
undergo
treatment
for
kidney
stones
sich
wegen
Nierensteinen
behandeln
lassen
The
best
treatment
for
a
cold
is
to
rest
and
drink
lots
of
fluids
.
Die
beste
Behandlung
bei
einer
Erkältung
ist
Ruhe
und
viel
Flüssigkeitszufuhr
.
hearth
stone
(metallurgy)
Herdstein
{m}
;
Herdplatte
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
hearth
stones
Herdsteine
{pl}
;
Herdplatten
{pl}
honing
stone
;
honing
stick
Honstein
{m}
;
Honleiste
{f}
[techn.]
honing
stones
;
honing
sticks
Honsteine
{pl}
;
Honleisten
{pl}
pebble
;
pebble
stone
;
gravelstone
Kieselstein
{m}
;
Kiesel
{m}
pebbles
;
pebble
stones
Kieselsteine
{pl}
;
Kiesel
{pl}
pot-boiler
;
cooking
stone
Kochstein
{m}
pot-boilers
;
cooking
stones
Kochsteine
{pl}
power
stone
(esotericism)
Kraftstein
{m}
(
Esoterik
)
power
stones
Kraftsteine
{pl}
cherry
stone
[Br.]
;
cherry
pit
[Am.]
Kirschkern
{m}
cherry
stones
;
cherry
pits
Kirschkerne
{pl}
artificial
stone
;
cast
stone
Kunststein
{m}
artificial
stones
;
cast
stones
Kunststeine
{pl}
grinding
stone
Mahlstein
{m}
;
Schleifstein
{m}
grinding
stones
Mahlsteine
{pl}
;
Schleifsteine
{pl}
precut
paving
stone
;
natural
stone
slab
;
natural
stone
flag
;
flagstone
;
flag
Natursteinplatte
{f}
für
Gartenwege
;
Natursteingehwegplatte
{f}
;
Steinplatte
{f}
[ugs.]
precut
paving
stones
;
natural
stone
slabs
;
natural
stone
flags
;
flag
stones
;
flags
Natursteinplatten
{pl}
für
Gartenwege
;
Natursteingehwegplatten
{pl}
;
Steinplatten
{pl}
dressed
flagstone
;
flag
cut
to
shape
Natursteinplatte
mit
bearbeiteten
Kanten
sawn
flagstone
gesägte
Natusteinplatte
quarry
flagstone
;
raw
stone
flag
;
roughly-hewn
flag
unbehauene
Natursteinplatte
to
flag
a
path
einen
Weg
mit
Natursteinplatten
belegen
/
pflastern
stone
[Br.]
; (hard)
pit
[Am.]
(of a
stone
fruit
)
Obstkern
{m}
;
Kern
{m}
;
Stein
{m}
(
einer
Steinfrucht
)
stones
;
pits
Obstkerne
{pl}
;
Kerne
{pl}
;
Steine
{pl}
oil
stone
Ölstein
{m}
oil
stones
Ölsteine
{pl}
sacrificial
stone
Opferstein
{m}
sacrificial
stones
Opfersteine
{pl}
More results
Search further for "stones":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners