A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cleating
cleats
cleavability
cleavable
cleavage
cleavage face
cleavage faces
cleavage line
cleavage lines
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
cleavage
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
cleavage
Spaltung
{f}
;
Teilung
{f}
;
Spalt
{m}
cleavage
s
Spaltungen
{pl}
;
Teilungen
{pl}
;
Spalten
{pl}
cleavage
Dekolleté
{n}
;
Dekolletee
{n}
a
dress
that
reveals
a
lot
of
cleavage
ein
Kleid
,
das
einen
tiefen
Einblick
gewährt
a
dress
that
exposes
too
much
of
cleavage
ein
Kleid
,
das
zu
viel
Busen
enthüllt
She
quickly
checked
her
cleavage
and
her
hair
.
Sie
prüfte
noch
schnell
ihr
Dekolleté
und
ihre
Frisur
.
cleavage
;
fissure
Bruchfläche
{f}
[min.]
cleavage
s
;
fissures
Bruchflächen
{pl}
cleavage
;
splitting
Aufspaltung
{f}
[geol.]
sculping
Aufspaltung
von
Schiefern
cleavage
face
;
cleavage
plane
(crystal)
Ablösungsfläche
{f}
;
Spaltebene
{f}
(
Kristall
)
[min.]
cleavage
line
Spaltlinie
{f}
[anat.]
cleavage
lines
Spaltlinien
{pl}
cleavage
product
Spaltprodukt
{n}
cleavage
products
Spaltprodukte
{pl}
cleavage
site
Spaltstelle
{f}
;
Spaltbereich
{m}
[biochem.]
cleavage
sites
Spaltstellen
{pl}
;
Spaltbereiche
{pl}
cleavage
face
;
cleavage
surface
;
cleavage
plane
;
cleat
face
Spaltfläche
{f}
cleavage
faces
;
cleavage
surfaces
;
cleavage
planes
;
cleat
faces
Spaltflächen
{pl}
foliation
;
foliated
structure
;
schistosity
;
schistose
structure
; (in
micaschist
and
gneiss
);
cleavage
;
cleft
structure
(in
non-metamorphic
argillaceous
rocks
)
Schieferung
{f}
;
Schiefrigkeit
{f}
;
Blättrigkeit
{f}
(
Gesteinsstruktur
)
[geol.]
axial-plane
cleavage
Achsenflächenschieferung
{f}
fracture
cleavage
Bruchschieferung
{f}
in
duced
cleavage
;
flow
cleavage
Druckschieferung
{f}
closely
spaced
cleavage
engständige
Schieferung
jointing
;
cleaving
;
cleavage
Klüftung
{f}
[geol.]
linear
cleavage
griffelige
Klüftung
ball
jointing
konzentrische
Klüftung
cup-and-ball
jointing
kugelschalige
Klüftung
potential
fissuration
latente
Klüftung
spalling
(of
stones
);
cleavage
(of
crystals
)
Abspaltung
{f}
[geol.]
axial-plane
cleavage
Achsenflächenschieferung
{f}
[geol.]
cleavage
Furchungsteilung
{f}
;
Eifurchung
{f}
;
Furchung
{f}
[biol.]
a
cleavage
[formal]
between
persons/groups
eine
Kluft
{f}
zwischen
Personen/Gruppen
[soc.]
fissuring
;
cleavage
Rissbildung
{f}
;
Spaltbildung
{f}
[geol.]
acid
cleavage
Säurespaltung
{f}
[chem.]
cleavability
;
cleavage
property
;
splittability
[former name]
Spaltbarkeit
{f}
;
Spaltfähigkeit
{f}
;
Spaltneigung
{f}
slaty
cleavage
flächige
Spaltbarkeit
cleavage
Zwiespalt
{m}
fracture
cleavage
Bruchschieferung
{f}
[geol.]
fracture
cleavage
Bruchspalte
{f}
[geol.]
fracture
cleavage
s
Bruchspalten
{pl}
foliation
due
to
crystallization
;
crystallization
cleavage
;
true
cleavage
;
flow
cleavage
Kristallisationsschieferung
{f}
[min.]
bedding
cleavage
Parallelschieferung
{f}
[geol.]
foliation
plane
;
cleavage
plane
Schieferungsfläche
{f}
[geol.]
slaty
cleavage
;
fracture
cleavage
;
flow
cleavage
;
transverse
lamination
Transversalschieferung
{f}
[geol.]
fracture
;
rupture
;
failure
;
fall
;
fault
;
disturbance
Bruch
{m}
[geol.]
lamellar
fracture
blättriger
Bruch
even
fracture
ebener
Bruch
fibrous
fracture
faseriger
Bruch
fresh
cleavage
frischer
Bruch
conchoidal
fracture
;
flinty
fracture
;
shell-like
fracture
muscheliger
Bruch
acicular
fracture
nadelförmiger
Bruch
uneven
fracture
unebener
Bruch
recurrent
faulting
;
revived
faulting
wiederbelebter
Bruch
enzymatic
;
enzymic
;
zymogenic
;
fermentative
gärungserregend
;
enzymatisch
;
zymogen
;
fermentativ
{adj}
(
in
ein
Enzym
übergehend
)
[biochem.]
enzymatic
degradation
enzymatischer
Abbau
enzyme
activity
enzymatische
Aktivität
enzymatic
analysis
enzymatische
Analyse
enzymatic
browning
(of
food
)
enzymatische
Bräunung
(
von
Nahrungsmitteln
)
enzymic
hydrolysis
;
enzymatic
hydrolysis
enzymatische
Hydrolyse
enzymatic
reaction
;
enzyme
reaction
enzymatische
Reaktion
enzymatic
sensor
;
enzyme
sensor
enzymatischer
Sensor
enzymatic
cleavage
(of
proteins
)
enzymatische
Spaltung
(
von
Proteinen
)
enzymatic
conversion
enzymatische
Umwandlung
;
enzymatische
Umsetzung
Search further for "cleavage":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners