DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hail
Search for:
Mini search box
 

27 results for hail
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

to come from; to date from; to hail from [dated] stammen {vi} (von; aus) [listen]

coming from; dating from; hailing from stammend

come from; dated from; hailed from gestammt

comes; dates; hails [listen] [listen] stammt

came; dated; hailed [listen] [listen] stammte

Where do you hail from? Woher stammen Sie?

From when does it date? Aus welcher Zeit stammt es?

Where do you come from? Woher kommst du?; Woher kommen Sie?

to hail [listen] herbeiwinken; anhalten; rufen {vt} (Taxi) [listen] [listen]

hailing herbeiwinkend; anhaltend; rufend

hailed herbeigewinkt; angehalten; gerufen

to hail [listen] bejubeln; zujubeln; feiern {vt} [listen]

hailing bejubelnd; zujubelnd; feiernd

hailed bejubelt; zugejubelt; gefeiert

to be hailed as a hero als Held bejubelt werden; als Held gefeiert werden

to hail [listen] begrüßen {vt} [listen]

hailing begrüßend

hailed begrüßt

hailed as winner als Sieger begrüßt

to hail [listen] hageln {vi} [meteo.]

hailing hagelnd

hailed gehagelt

hails hagelt

hailed hagelte

It is hailing. Es hagelt.

to hail down niederprasseln; niederhageln {vi}

hailing down niederprasselnd; niederhagelnd

hailed down niedergeprasselt; niedergehagelt

hail of shells Geschosshagel {m}; Geschoßhagel {m} [Ös.] [mil.]

hail [listen] Hagel {m} [meteo.]

hail (storm) insurance Hagelversicherung {f}

Hail Mary (Catholic prayer) Gegrüßet seist du, Maria; Ave Maria {n} (katholisches Gebet) [relig.]

hail of bullets Kugelhagel {m} [mil.]

to hail [listen] ein Signal geben [naut.]

hail of stones Steinhagel {m}

hail [listen] Hagel {m}

soft hail shower [Br.]; sleet shower [Am.] Graupelschauer {m} [meteo.]

soft hail pellet; ice pellet Graupel {m} [meteo.]

soft hail pellets; ice pellets Graupeln {pl}

soft hail; graupel Graupeln {n} [meteo.]

shower of soft hail Graupelregen {m}; Graupelschauer {m} [meteo.]

damage to property by hail Hagelschaden {m}; Sachschaden durch Hagel {m}

(hail of) catcalls; barrage of catcalls; chorus of whistles Pfeifkonzert {n}

grape white rot; hail disease Weißfäule {f} der Reben; Hagelkrankheit {f} [agr.]

The hail pelted against the windows. Der Hagel prasselte an die Fensterscheiben.

earshot; ear-shot; hearing distance; hearing range Hörweite {f}; Rufweite {f}

within earshot; within hail; within hailing distance; within hearing distance; within hearing range; within cry in Rufweite

out of earshot außer Hörweite

precipitation (falling hail, rain, snow etc.) [listen] Niederschlag {m} (fallender Hagel, Regen, Schnee usw.) [meteo.]

long-lasting precipitation; persistent precipitation Dauerniederschlag {m}

taxi; taxicab; cab [listen] [listen] Taxi {n}; Taxe {f} [transp.]

taxicabs; cabs Taxis {pl}; Taxen {pl}

shared taxi; communal taxi Sammeltaxi {n}

to go by taxi; to taxi [listen] mit dem Taxi fahren

to hail a taxi einem Taxi winken

We took a taxi to the city centre. Wir fuhren mit dem Taxi in die Innenstadt.

to sleet [Am.] graupeln {vi} [meteo.]

sleeting graupelnd

sleeted gegraupelt

sleets graupelt

sleeted graupelte

We have soft hail. [Br.]; It's sleeting. [Am.] Es graupelt.

be (wishing mood) [listen] sei; seist; seiest [poet.]; seid; seiet; seien [poet.] (Wunschform) [ling.] [listen]

So be it! So sei es! [poet.]

Hail and be welcome! [archaic] Seid gegrüßet und willkommen! [altertümlich]

The peace of the Lord be with you always. Der Friede des Herrn sei allezeit mit Euch. [relig.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org