DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
rocks
Search for:
Mini search box
 

41 results for rocks
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

loot; dough; gelt; boodle; moolah; brass [Br.]; dosh [Br.]; lolly [Br.] [coll.]; rocks [Am.] [coll.] [dated] (money) [listen] [listen] Moneten {pl}; Mäuse {pl}; Kröten {pl}; Zaster {m}; Kohle {f} [Dt.] [Schw.]; Knete {f} [Dt.]; Kies {m} [Dt.]; Moos {n} [Dt.]; Pinkepinke {f} [Dt.]; Asche {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Marie {f} [Norddt.] [Ös.]; Maxen {f} [Bayr.]; Gerstl {n} [Bayr.] [Ös.] [humor.]; Flieder {m} [Ös.]; Stutz {m} [Schw.]; Klotz {m} [Schw.] [ugs.] (Geld) [listen] [listen]

lots of lolly [coll.] eine Menge Kies [ugs.]

to make a killing [slang] viel Knete machen; einen großen Reibach machen [ugs.]

No ticky, no washy. Ohne Moos nichts los. [ugs.]

sandstone; sandrock; arenaceous rocks Sandstein {m} [min.] [constr.]

sandstones Sandsteine {pl}

asphaltic sandstone bitumenhaltiger Sandstein

brownstone; iron sandstone eisenhaltiger Sandstein

sandstone rich in feldspar; arkose; arcose feldspatreicher Sandstein; Arkose

packsand feinkörniger Sandstein

farewell rock flözleerer Sandstein

gas sand gasführender Sandstein

kneaded sandstone gekneteter Sandstein

lea stone geschichteter Sandstein

mica sandstone; micaceous sandstone glimmerhaltiger Sandstein

coarse-grained sandstone; sandstone grit; gritstone grobkörniger Sandstein

carbonated sandstone; carboniferous sandstone harter Sandstein

galliard harter glatter Sandstein

siliceous sandstone kieseliger/kieselgebundener Sandstein

marlstone mergeliger Sandstein

flags plattiger Sandstein

quartzitic sandstone quarzitischer Sandstein

sleck roter Sandstein

brownstone [Am.] rotbrauner/arkosischer Sandstein; Arkosesandstein

hone sehr feiner Sandstein

grays silizifierter Sandstein

argillaceous sandstone toniger Sandstein

rotch(e) weicher brüchiger Sandstein

drillability (of rocks) Bohrfähigkeit {f}; Bohreignung {f}; Bohrbarkeit {f} (von Gestein)

broken rocks Brechberge {pl} [min.]

to be on the rocks [coll.] (matter) am Ende sein {v} (Sache) [übtr.]

My relationship is on the rocks. Meine Beziehung ist am Ende.

folding; flexing (bending of stratified rocks) [listen] Faltung {f} [geol.]

rock cutting; removal of rocks Felsabtrag {m}; Felsaushub {m}

chemistry of rocks; lithochemistry Gesteinschemie {f} [chem.] [geol.]

science of rocks; petrology; lithology; lithologic geology (physikalisch-chemische) Gesteinskunde {f}; Gesteinslehre {f}; Petrologie {f} [geol.]

kale; rocks [Am.] [slang] Kies {m} [ugs.] (Geld)

magmatic rocks; igneous rocks; extrusive rocks Magmatit {m}; magmatisches Gestein {n}; Ergussgestein {n}; Effusivgestein {n}; Extrusivgestein {n} [min.] [geol.]

moon rock; moon rocks Mondgestein {n}

psammitic rocks; psammite; arenite Psammit {m} [min.]

falling rocks; falling stones; rockfalls Steinschlag {m} (Absturz einzelner Gesteinstrümmer) [envir.]

Beware falling rocks! (warning sign) Achtung Steinschlag! (Warnschild)

danger of falling rocks Steinschlaggefahr {f}

prehistoric rock; primary rocks Urgestein {n}

downthrown plane; downthrow (depression of the strata of rocks on one side of a fault) Verwerfung {f} ins Liegende [geol.]

to run onto the rocks auf Klippen auflaufen {v}

property of rocks Gesteinseigenschaft {f}

properties of rocks Gesteinseigenschaften {pl}

foundation rock; basement rocks; substratum of old rock Grundgebirge {n} [geol.]

bedding plane; bedding joint; joint of bedded rocks; stratification line; cleaving grain Schichtfuge {f} [geol.]

bedding planes; bedding joints; joints of bedded rocks; stratification lines; cleaving grains Schichtfugen {pl}

broken stone; broken rock; quarrystone; quarry block; rubble stone; stone rubble; rubble [listen] Bruchstein {m} [constr.]

broken stones; broken rocks; quarrystones; quarry blocks; rubble stones; stone rubbles; rubbles Bruchsteine {pl}

dressed quarrystone, scabbled stone; pointed ashlar abgespitzter Bruchstein; bossierter Naturstein {m}

flat undressed stone; ragstone [Am.] flacher Bruchstein; Bruchsteinplatten

stone laid (up)on its cleaving grain lagerecht gelegter Bruchstein; auf das Lager behauener Bruchstein

undressed stone; unshaped stone; undressed quarrystone unbehauener Bruchstein

ice cube Eiswürfel {m}

on the rocks mit Eiswürfeln; on the rocks (Getränk)

piece of rock; rock Felsen {m}; Felsblock {m} [geogr.]

pieces of rock; rocks Felsen {pl}; Felsblöcke {pl}

island's rock Inselfelsen {m}

limestone rock; lime rock Kalkfelsen {m}

boulder; bowlder (unit of largest size in sedimentary rocks) [listen] Felsbrocken {m}; Felsblock {m}; Geröllblock {m}; Gesteinsbrocken {m}; Feldstein {m}; Flussstein {m} (größte Korngröße bei Sedimentgesteinen) [geol.]

boulders; bowlders Felsbrocken {pl}; Felsblöcke {pl}; Geröllblöcke {pl}; Gesteinsbrocken {pl}; Feldsteine {pl}; Flusssteine {pl}

rock Felsgestein {n}; Fels {m} [geol.]

rocks Felsgesteine {pl}; Felsen {pl}

choss rock; chossy rock [climbing parlance] brüchiger Fels [Kletterjargon]

coastal rock Klippe {f} (Felsblock im Meer vor der Küste) [geogr.]

coastal rocks Klippen {pl}

sunken rock; blind rock Unterwasserklippe {f}; Flachklippe {f}; blinde Klippe

chimney rock; bluff [Am.] [listen] Steilklippe unter der Wasseroberfläche

to be smashed against the coastal rocks an den Klippen zerschellen

sparkler [coll.]; rock [slang] (sparkling gem) Klunker {m}; Brilli {m} [ugs.] [humor.] (funkelnder Edelstein)

sparklers; rocks Klunker {pl}; Brillis {pl}

conglomerate rock Konglomeratgestein {n} [geol.]

conglomerate rocks Konglomeratgesteine {pl}

ashlar; ashlar block; ashlar rock; square-hewn stone; hewn stone; squared stone Quaderstein {m}; Quader {m}; Steinquader {m} [constr.]

ashlars; ashlar blocks; ashlar rocks; square-hewn stones; hewn stones; squared stones Quadersteine {pl}; Quader {pl}; Steinquader {pl}

boss [listen] Buckelquader {m}; Bossenquader {m}; Bossenstein {m}; bossierter Stein {m}

plain ashlar ebener Quaderstein

pointed ashlar gespitzter Quaderstein

block-in-course großer behauener Quaderstein

tooled ashlar bearbeiteter Quaderstein

smooth ashlar fertig bearbeiteter Quaderstein

cut ashlar Natursteinwerkstück {n}

foliation; foliated structure; schistosity; schistose structure; (in micaschist and gneiss); cleavage; cleft structure (in non-metamorphic argillaceous rocks) [listen] Schieferung {f}; Schiefrigkeit {f}; Blättrigkeit {f} (Gesteinsstruktur) [geol.]

axial-plane cleavage Achsenflächenschieferung {f}

fracture cleavage Bruchschieferung {f}

induced cleavage; flow cleavage Druckschieferung {f}

closely spaced cleavage engständige Schieferung

stone; rock [Am.] (small piece of rock) [listen] Stein {m} (einzelnes Stück) [listen]

stones; rocks Steine {pl}

trapped stone eingeklemmter Stein (im Reifen)

ratchel kleiner Stein

the philosophers' stone der Stein der Weisen

to smash against/into/through sth. gegen/in/durch etw. krachen; knallen {vi} [ugs.] [listen]

smashing krachend; knallend

smashed gekracht; geknallt

to smash into a tree gegen einen Baum krachen

waves smashing against the rocks Wellen, die gegen die Felsen krachen / schlagen

to clamber; to scramble (up the tree / over the rocks / onto the bus / into bed) [listen] kraxeln; klettern; klimmen [Dt.]; krebsen; krebseln [BW]; krasmen [Schw.] {vi} (auf den Baum / über die Felsen / in den Bus / ins Bett) [listen]

clambering; scrambling kraxelnd; kletternd; klimmend; krebsend; krebselnd; krasmend

clambered; scrambled gekraxelt; geklettert; geklommen; gekrebst; gekrebselt; gekrasmt

to clamber about herumklettern; herumturnen

The children clambered around in the trees for hours. Die Kinder sind stundenlang auf den Bäumen herumgeklettert / herumgeturnt.

namely; which is; and that is; and that happens to be (used to be more specific about what has been said) [listen] nämlich /näml./; und zwar {adv} (Einleitung zu einer näheren Erklärung)

to ensure the very basic of human rights, namely the right to live / which is the right to live das grundlegenste Menschenrecht gewährleisten, nämlich das Recht zu leben

You are missing an important point namely, that ... / which is that ... Sie übersehen einen wichtigen Punkt, dass nämlich ...

I have a suggestion, which is introducing ... Ich hätte einen Vorschlag, und zwar die Einführung ...

He studied plants at a very specific site, namely on rocks. Er studierte Pflanzen an einem sehr speziellen Standort, nämlich auf Felsen.

There's someone else just as big a fan as you - namely, me! Es gibt noch jemanden, der so ein großer Fan ist wie du - nämlich mich!

Investing overseas introduces an extra level of risk, namely that of currency risk. Bei Auslandsinvestitionen kommt eine weitere Risikostufe hinzu, und zwar die des Währungsrisikos.

I have a question; namely, when will the larger model be available again? Ich habe eine Frage, und zwar: Wann ist das größere Modell wieder erhältlich?

She wants to marry a nice man and that happens to be Marc. Sie möchte einen netten Mann heiraten, und zwar Marc.

They have one child and that happens to be a son. Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn.

to foam [listen] schäumen {vi}

foaming schäumend

foamed geschäumt

low foaming wenig schäumend {adj} (Reinigungsmittel)

to be foaming with rage [fig.] vor Wut schäumen; vor Wut kochen [übtr.]

The green water foamed over the rocks. Das grüne Wasser schäumte über den Felsen.

to disrupt sth. etw. sprengen; auseinanderreißen (ein Gefüge durcheinanderbringen) {vt}

disrupting sprengend; auseinanderreißend

disrupted gesprengt; auseinandergerissen

to try to disrupt an event versuchen, eine Veranstaltung zu sprengen

to disrupt the coalition die Koalition sprengen [pol.]

Three periods of faulting disrupted the rocks. Drei Verwerfungsperioden haben das Gestein gesprengt / auseinandergerissen.

to echo back; to echo (sound) [listen] widerhallen; als Widerhall zurückkommen {vi} (Laut)

echoing back; echoing widerhallend; als Widerhall zurückkommend

echoed back; echoed widergehallt; als Widerhall zurückgekommen

The shot echoed (back) from the rocks. Der Schuss hallte von den Felsen wider.

to echo back ↔ sth.; to echo sth.; to reverberate sth. [archaic] etw. (als Echo) zurückwerfen; zurückgeben; widerhallen [selten] {vt}

echoing back; echoing; reverberating zurückwerfend; zurückgeben, widerhallend

echoed back; echoed; reverberated zurückgeworfen; zurückgegeben, widergehallt

The rocks of the mountain echoed back his voice. Die Bergwände warfen seine Stimme zurück.

sandstone rock; sandstone cliff Sandsteinfelsen {m}

sandstone rocks; sandstone cliffs Sandsteinfelsen {pl}

recording; plotting (of measuring data) [listen] Aufzeichnung {f} (von Messdaten) [listen]

record of the rocks penetrated Aufzeichnung der durchfahrenen Schichten
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners