DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Roter
Search for:
Mini search box
 

35 results for roter
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Roter Riese {m} [astron.] red giant

Roter Buntbarsch {m} (Hemichromis bimaculatus) [zool.] red ram

roter Blutfarbstoff {m}; Hämoglobin {n} [biochem.] haemoglobin [Br.]; hemoglobin [Am.]

roter Fluss {m} [geogr.] Red River

roter Tiefseeton {m} [geol.] deep-sea red clay

Bakterienerythrin {n} (roter Bakterienfarbstoff) [biol.] bacterioerythrin

Königsbarsch {m}; Roter Zackenbarsch [zool.] comb grouper

Königsbarsche {pl}; Rote Zackenbarsche {pl} comb groupers

Linke {m,f}; Linker; Rote {m,f}; Roter; Sozi {m} [pol.] pinko

Rote {m,f}; Roter [pol.] Red; commie [coll.]

Roten {pl}; Rote Reds; commies

Roteisenstein {m}; roter Hämatit {m} [chem.] red oxide of iron; bloodstone; oligiste

Terrakotta {f}; Terracotta {f} (bräunlich-roter, gebrannter Ton) terracotta; terra-cotta (brownish-red fired clay)

Gewürztraminer {m}; Roter Traminer {m} (Weißweinrebe aus Südtirol) Gewürztraminer; Gewurztraminer (wine grape from South Tyrol)

Rotmilan {m}; Roter Milan (Milvus milvus) [ornith.] red kite

Bombax-Wollbäume {pl} (Bombax) (botanische Gattung) [bot.] bombax cotton trees (botanical genus)

Roter Seidenwollbaum {m}; Indischer Seidenwollbaum {m}; Indischer Kapokbaum {m} (Bombax ceiba) red cotton tree; red silk-cotton tree; Indian silk-cotton tree; red kapok tree; Indian kapok tree

der rote Faden [übtr.] the common thread; the continuous thread [fig.]

sich wie ein roter Faden durch etw. ziehen to run through sth. (like a consistent/common thread)

Fingerhüte {pl} (Digitalis) (botanische Gattung) [bot.] foxgloves (botanical genus)

gelber Fingerhut {m} (Digitalis lutea) yellow foxglove

roter Fingerhut {m}; Fingerkraut {m}; Fuchskraut {m}; Schwulstkraut {m}; Unserer-lieben-Frauen-Handschuh {m}; Waldglöckchen {m}; Waldschelle {f} (Digitalis purpurea) common foxglove; purple foxglove; Lady's glove

Gauchheil {m} (Anagallis) (botanische Gattung) [bot.] pimpernels (botanical genus)

Roter Gauchheil; Acker-Gauchheil; Weinbergsstern; Nebelpflanze; Wetterkraut (Anagallis arvensis) scarlet pimpernel; red pimpernel, red chickweed, shepherd's weather glass; poor man's weather-glass; shepherd's clock; poor man's barometer

Jagdrock {m} huntsman's coat; huntsman's jacket; shooting coat; game coat

Jagdröcke {pl} huntsman's coats; huntsman's jackets; shooting coats; game coats

roter Jagdrock pinkt shooting coat; pink game coat

Käfighaltung {f} [agr.] cage rearing; cage production

Käfighaltung (Lebensmittelkennzeichnung) Cage (food labelling)

Eier aus Käfighaltung eggs from caged hens; eggs coming from hens kept in cage production

roter Thun aus Käfighaltung caged bluefin tuna

Paracheirodon-Salmler {pl} (Paracheirodon) (zoologische Gattung) paracheirodon tetras (zoological genus)

Neonsalmler {m}; Neonfisch {m}; Neontetra {m} (Paracheirodon innesi) neon tetra

Roter Neon {m}; Kardinaltetra {m} (Paracheirodon axelrodi) red neon tetra; cardinal tetra

Pterocarpus-Flügelfruchtbäume {pl} (Pterocarpus) (botanische Gattung) [bot.] pterocarpus trees (botanical genus)

Roter Sandelholzbaum {m}; Roter Sandelbaum {m} (Pterocarpus santalinus) red sandalwood tree

Sandstein {m} [min.] [constr.] sandstone; sandrock; arenaceous rocks

Sandsteine {pl} sandstones

bitumenhaltiger Sandstein asphaltic sandstone

eisenhaltiger Sandstein brownstone; iron sandstone

feldspatreicher Sandstein; Arkose sandstone rich in feldspar; arkose; arcose

feinkörniger Sandstein packsand

flözleerer Sandstein farewell rock

gasführender Sandstein gas sand

gekneteter Sandstein kneaded sandstone

geschichteter Sandstein lea stone

glimmerhaltiger Sandstein mica sandstone; micaceous sandstone

grobkörniger Sandstein coarse-grained sandstone; sandstone grit; gritstone

harter Sandstein carbonated sandstone; carboniferous sandstone

harter glatter Sandstein galliard

kieseliger/kieselgebundener Sandstein siliceous sandstone

mergeliger Sandstein marlstone

plattiger Sandstein flags

quarzitischer Sandstein quartzitic sandstone

roter Sandstein sleck

rotbrauner/arkosischer Sandstein; Arkosesandstein brownstone [Am.]

sehr feiner Sandstein hone

silizifierter Sandstein grays

toniger Sandstein argillaceous sandstone

weicher brüchiger Sandstein rotch(e)

Schlankloris {pl} (Loris) (zoologische Gattung) [zool.] slender lorises (zoological genus)

Grauer Schlanklori {m} (Loris lydekkerianus) grey slender loris

Roter Schlanklori {m} (Loris tardigradus) red slender loris

Seedrachen {pl} (Phyllopteryx) (zoologische Gattung) [zool.] seadragons (zoological genus)

Seedrache {m}; Kleiner Fetzenfisch {m} (Phyllopteryx taeniolatus) common seadragon; weedy seadragon

Roter Seedrache {m} (Phyllopteryx dewysea) ruby seadragon

Thunfische {pl}; Tunfische {pl}; Thons/Thone {pl} [Schw.] (Thunnus) (zoologische Gattung) [zool.] tunas; tunnies (zoological genus)

weißer Thun; Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga) albacore (fish/tuna); Pacific albacore; albicore; longfin (tuna/tunny); pigfish; albies; binnaga

Gelbflossenthun(fisch); Ahi (Thunnus albacares) yellowfin tuna

Schwarzflossenthun(fisch) (Thunnus atlanticus) blackfin tuna

roter/großer Thun, Blauflossenthun(fisch), nordatlantischer Thun(fisch) (Thunnus thynnus) giant bluefin tuna; Northern bluefin tuna; Atlantic bluefin tuna

südlicher Blauflossenthun(fisch) (Thunnus maccoyii) Southern bluefin tuna

nordpazifischer Blauflossenthun(fisch) (Thunnus orientalis) Pacific bluefin tuna

Großaugenthun(fisch) (Thunnus obesus) bigeye tuna

Langschwanzthun(fisch) (Thunnus tonggol) longtail tuna

Turmalin {m} [min.] tourmaline

blauer Turmalin indigolite; indicolite

roter Turmalin raspberry spar

schwarzer Turmalin schorl; jet stone

Wein {m} [cook.] [listen] wine [listen]

Weine {pl} wines

Flaschenwein {m} bottled wine

Obstwein {m} fruit wine

Roséwein {n} rosé wine

Rotwein {m} red wine

Spitzenwein {m} premium wine

Weißwein {m} white wine

Wein vom Fass wine from the wood

halbtrockener Wein medium-dry wine

korkiger Wein; Wein mit Korknote; Korkschmecker {m}; Korker {m} corked wine; corky wine

lieblicher Wein suave wine

roter Bordeauxwein claret

süßer Wein sweet wine

trockener Wein dry wine

verdünnter Wein watered-down wine; watered wine

verfälschter Wein; gepanschter Wein adulterated wine

verschlossener Wein wine that does not (yet) reveal its full bouquet

Wein ohne Herkunftsbezeichnung cleanskin wine; cleanskin [Austr.] [NZ] (wine without indication of origin)

bei einem Glas Wein over a glass of wine

dem Wein tüchtig zusprechen to do justice to the wine

Beerenauslese {f} vintage wine of selected grapes

Wein, Weib und Gesang wine, women and song

Der Wein korkt / stoppelt [Ös.] / hat einen Stoppel [Ös.] / hat Zapfen [Schw.]. The wine is corked/corky.

Wulstlinge {pl} (Amanita) (Pilzgattung) [myc.] amanita; amanita mushrooms (genus of fungi)

Fliegenpilz {m}; Roter Fliegenpilz {m} (Amanita muscaria) fly agaric; toadstool

Grüne Knollenblätterpilz {m}; Grüner Gift-Wulstling {m} (Amanita phalloides) death cap; destroying angel

Orangegelber Scheidenstreifling {m}; Safran-Scheidenstreifling {m} (Amanita crocea) saffron ringless amanita

Pantherpilz {m} (Amanita pantherina) panther cap; false blusher

Perlpilz {m}; Rötender Wulstling {m}; Fleischchampignon {m} (Amanita rubescens) blusher

rot {adj} [listen] red [listen]

roter; röter redder

am rotesten; am rötesten reddest

himbeerrot; himbeerfarben raspberry red; raspberry-coloured/colored

Manche Leute gehen bei Rot über die Kreuzung. Some people cross the street at a red light.; Some people cross the street when the traffic light is red.

Phosphor {m} /P/ [chem.] phosphorus

weißer/gelber/farbloser Phosphor white phosphorus

roter Phosphor red phosphorus

violetter Phosphor violet phosphorus

schwarzer Phosphor; Hittorf'scher Phosphor black phosphorus

brauner Glaskopf {m} [min.] fibrous brown iron ore; limonite

roter Glaskopf fibrous red iron ore; wood haematite; kidney ore

schwarzer Glaskopf fibrous manganese oxide; pyrolarite

Korund {m} [min.] corundum

blauer Korund sapphire

gemeiner Korund common corundum

körniger Korund emery

roter Korund ruby [listen]

weißer Korund leucosapphire; white sapphire

Ocker {m} ochre; ocher [Am.]; yellow earth

brauner Ocker; gelber Ocker spruce ochre

roter Ocker rud; rudd

Salzton {m} [min.] saliferous clay

grauer Salzton grey salt pelite

roter Salzton red salt pelite

Spinell {m} [min.] spinel

blauer Spinell blue spinel

grüner Spinell pleonaste ceylonite

roter Spinell Brazilian ruby
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org