DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
cleft
Search for:
Mini search box
 

27 results for cleft
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

chasm; cleft; diaclase; joint [listen] [listen] Kluft {f}; Spalte {f} [geol.] [listen]

chasms; clefts; diaclass; joints [listen] Klüfte {pl}; Spalten {pl}

cutter [listen] einfallende Kluft

feeder (of ore) [listen] erzführende Kluft

tightset geschlossene Kluft

parting kleine Kluft

vug(g) offene Kluft

strata joint schichtungsparallele Kluft

bottom joint söhlige Kluft

blind joint verborgene Kluft

sealed joint verschlossene Kluft

water slip; feeder (of water) [listen] wasserführende Kluft

fissure; cleft; scissure [listen] Riss {m}; Spalte {f}; Spalt {m}; Einschnitt {m} [listen] [listen] [listen]

fissures; clefts; scissures Risse {pl}; Spalten {pl}; Einschnitte {pl}

cleft zerklüftet {adj}

more cleft zerklüfteter

most cleft am zerklüftetsten

cleft lip and palate Lippen-Kiefer-Gaumenspalte {f}; LKGS-Spalte {f} (Cheilognathopalatoschisis) [med.]

cleft lip; lip fissure; harelip; cheiloschisis Lippenspalte {f}; Spaltlippe {f}; Hasenscharte {f} (Cheiloschisis; Stomatoschisis)

cleft palate; wolfjaw [former name] Gaumenspalte {f}; Palatoschisis {f}; Wolfsrachen {m} [frühere Bezeichnung]

harelipped mit einer Hasenscharte

cleft chin; dimple chin Kinnfalte {f}

cleft chins; dimple chins Kinnfalten {pl}

cleft lip and jaw; cheilognathoschisis Lippen-Kieferspalte {f} [med.]

cleft foot Spaltfuß {m} [med.]

cleft feet Spaltfüße {pl}

cleft hand; lobster-claw hand Spalthand {f} [med.]

cleft hands; lobster-claw hands Spalthände {pl}

cleft jaw; cleft alveolar process; gnathoschisis; schizognathism Spaltkiefer {m}; Gnathoschisis {f}; Schizognathismus {m} [med.]

foliation; foliated structure; schistosity; schistose structure; (in micaschist and gneiss); cleavage; cleft structure (in non-metamorphic argillaceous rocks) [listen] Schieferung {f}; Schiefrigkeit {f}; Blättrigkeit {f} (Gesteinsstruktur) [geol.]

axial-plane cleavage Achsenflächenschieferung {f}

fracture cleavage Bruchschieferung {f}

induced cleavage; flow cleavage Druckschieferung {f}

closely spaced cleavage engständige Schieferung

to cleave {clove, cleaved; cleft, cleaved, cloven} [listen] spalten; aufspalten; durchschneiden; zerhacken; zerbrechen {vt} [listen] [listen]

cleaving spaltend; aufspaltend; durchschneidend; zerhackend; zerbrechend

cleft; cleaved; cloven gespaltet; aufgespalten; gespalten; durchgeschnitten; zerhackt; zerbrochen

to cleave in two in zwei Teile spalten

to cleave {clove, cleaved; cleft, cleaved, cloven} [listen] sich spalten {vr}

cleaving sich spaltend

cleft; cleaved; cloven sich gespaltet

simian cleft Affenspalte {f} [med.]

gluteal cleft Analrinne {f} [anat.]

rock crevice plant; rock cleft plant; rock plant; rupiculous plant; chasmophytic plant; petrophyte Felsspaltenpflanze {f}; Felspflanze {f}; Petrophyt {m} [bot.]

rock crevice plants; rock cleft plants; rock plants; rupiculous plants; chasmophytic plants; petrophytes Felsspaltenpflanzen {pl}; Felspflanzen {pl}; Petrophyten {pl}

facial cleft Gesichtsspalte {f} [med.]

to be (caught) in a cleft stick in der Klemme sitzen; in der/einer Zwickmühle sein; zwischen Baum und Borke sitzen/stecken {v}

oblique facial cleft continuing into the lip and upper jaw; cheilognathoprosoposchisis schräge Lippen-Kiefer-Gesichtsspalte {f} [med.]

plastic repair of a harelip; cleft-lip repair; anocheiloschisis rekonstruktive Lippenspaltenoperation {f}; Lippenspaltenkorrektur {f} [med.]

pudendal cleft Schamspalte {f} [anat.]

branchial cleft; gill cleft; visceral cleft; pharyngeal cleft; pharyngeal slit; gill slit Schlundspalte {f}; Kiemenspalte {f}; Viszeralspalte {f}; Kiemengang {m} [anat.] [biol.]

branchial clefts; gill clefts; visceral clefts; pharyngeal clefts; pharyngeal slits; gill slits Schlundspalten {pl}; Kiemenspalten {pl}; Viszeralspalten {pl}; Kiemengänge {pl}

ciliary cleft Ziliarspalte {f} [anat.]

frost-cracked; frost-cleft (wood, stone) frostrissig; frostklüftig {adj} (Holz, Stein)

split; cleft; divided [listen] gespalten {adj}

diamond [listen] Diamant {m} [min.] [listen]

diamonds Diamanten {pl}

regular Diamant mittlerer Qualität [techn.]

grainer Diamant 1/4 Karat

two-grainer Diamant 1/2 Karat

three-grainer Diamant 3/4 Karat

special round einkarätiger Diamant

fancy stone farbiger Diamant

cape diamond gelber Diamant

rounded diamond gerundeter Diamant

cleft diamond gespaltener Diamant

four-grainer hochwertiger Diamant

inferior stone minderwertiger Diamant

cloudy diamond trüber Diamant

fake diamond unechter Diamant

rock Gestein {n} [geol.]

exposed rock aufgeschlossenes Gestein

friable rock bröckeliges Gestein

glacial rock Eiszeitgestein {n}

oil reservoir rock Erdölspeichergestein {n}

eruptive rock; extrusive rock eruptives Gestein; Ergussgestein {n} vulkanischen Ursprungs

native rock gewachsenes Gestein; gewachsener Fels; anstehendes Gestein; Anstehendes

cleft rock klüftiges Gestein; schiefriges Gestein

loose rock; scall lockeres Gestein

bulky rock; massive rock massiges Gestein

seamy rock rissiges Gestein

arenaceous rock sandiges Gestein

brittle rock sprödes Gestein

supercrustal rock an der Erdoberfläche gebildetes Gestein; superkrustales Gestein

incompetent rock nicht standfestes Gestein; nicht druckfestes Gestein

sculpturing of rock Bearbeitung des Gesteins

timber; construction timber; structural timber [Am.] [listen] Nutzholz {n}; Bauholz {n} [agr.]

pine timber Kieferbauholz {n}

cleft timber Spaltnutzholz {n}

He shouted 'Timber!' as the spruce began to fall. Er rief "Baum fällt", als sich die Fichte zu Boden neigte.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners