DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
foam
Search for:
Mini search box
 

48 results for foam
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

foam; foamed material Schaum {m}; Schaumstoff {m} [listen]

semi-rigid foam halbharter Schaumstoff; zähharter Schaumstoff

persistence of foam Beständigkeit von Schaum

Firefighters used water and foam. Die Feuerwehr setzte Wasser und Schaum ein.

foam; head [listen] Bierschaum {m} [cook.]

to foam [listen] schäumen {vi}

foaming schäumend

foamed geschäumt

low foaming wenig schäumend {adj} (Reinigungsmittel)

to be foaming with rage [fig.] vor Wut schäumen; vor Wut kochen [übtr.]

The green water foamed over the rocks. Das grüne Wasser schäumte über den Felsen.

to foam over überschäumen {vi}

foaming over überschäumend

foamed over übergeschäumt

foams over überschäumt

foamed over überschäumte

to foam (up); to froth (up) (drinks) [listen] aufschäumen {vi} (Getränke)

foaming; frothing aufschäumend

foamed; frothed aufgeschäumt

to foam sth. (plastic) etw. schäumen {vt} (Kunststoff) [techn.]

foamed in place/in situ am Ort geschäumt

pour-.in-place foam; plastic foamed in place/in situ am Ort geschäumter Kunststoff

to foam (polymers) [listen] (Kunststoffe) verschäumen {vt} [techn.]

foaming verschäumend

foamed verschäumt

foam latex Latexschaum {m}

foam bath; bubble bath Schaumbad {n}

foam baths; bubble baths Schaumbäder {pl}

foam formation Schaumbildung {f}

foam drainage Schaumentwässerung {f}

foam glass Schaumglas {n} [constr.]

foam rubber; sponge rubber Schaumgummi {m}

foam extinguisher Schaumlöscher {m}

foam extinguishers Schaumlöscher {pl}

foam filter Schaumstofffilter {m}

foam filters Schaumstofffilter {pl}

foam line Schaumspiegel {m}

foam cushion wedge Schaumstoffkeil {m}

foam cushion wedges Schaumstoffkeile {pl}

foam cushion Schaumstoffkissen {n}

foam cushions Schaumstoffkissen {pl}

to foam up (drinks) (Getränke) aufschäumen {vt}

foam mattress Schaummatratze {f} [chem.] [techn.]

foam flotation; froth flotation Schaumflotation {f}

pumice; pumice stone; volcanic foam Bimsstein {m}; Bims {n} [min.]

pumices; pumice stones Bimssteine {pl}

to sleeken with pumice stone etw. mit Bimsstein abschleifen; bimsen

polyurethane foam Polyurethan-Schaum {m}; Polyurethanschaum {m}; PUR-Schaum {m}; PU-Schaum {m}; Bauschaum {m}

spray-applied polyurethane foam gespritzter PUR-Hartschaum

polyurethane foamed PU-geschäumt {adj}

filling foam glue Bauschaum {m} [constr.]

shower gel; shower foam; bodywash Duschgel {n}

fire-extinguishing foam; fire-fighting foam Feuerlöschschaum {m}

insulating foam Isolierschaum {m}

fitting foam glue Montageschaum {m}

in-situ cellular plastic; in-situ PUR foam Ortschaum {m}

flat roof with in-situ PUR foam Ortschaumdach {n} [constr.]

flat roofs with in-situ PUR foam Ortschaumdächer {pl}

polyethylene foam Polyethylen-Schaum {m}; PE-Schaum {m}; polsternder Schaumstoff

extruded polystyrene foam /XPS/; expanded polystyrene foam /EPS/; polystyrene foam; polystyrene [Br.] [coll.]; styrofoam ® [Am.] extrudierter Polystyrol-Hartschaum {m}; Polystyrolschaum {m}; Styropor {n} ®

shaving foam Rasierschaum {m}

space-time foam Raum-Zeit-Schaum {m} [phys.]

carpet foam Teppichschaum {m}

wine foam cream; zabaglione; zabaione; sabayon Weinschaumcreme {f}; Zabaglione {f}; Zabaione {f}; Sabayon {f} [cook.]

sea foam; ocean foam Wellengischt {f}; Gischt {f}

In case of fire use dry chemical or foam. Never use water. (safety note) Zum Löschen Trockenpulver oder Schaum verwenden. Kein Wasser verwenden. (Sicherheitshinweis)

fire protection foam Brandschutzschaum {m} [techn.]

mountain of foam Schaumberg {m} [envir.]

mountains of foam Schaumberge {pl}

bath foam; bath bubbles Badeschaum {m}

to roar; to foam [listen] [listen] brausen {vi} [geol.]

persistence; persistency (against biological/chemical processes) [listen] Beständigkeit {f}; Persistenz {f} (gegenüber biologischen/chemischen Vorgängen) [chem.] [envir.]

persistence of foam; foam persistence Beständigkeit von Schaum; Schaumstabilität {f}

bio persistence (of asbestos in the lungs etc.) Biopersistenz {f} (von Asbest in der Lunge usw.) [med.]

emulsion persistence Emulsionsbeständigkeit {f}

caoutchouc milk; rubber latex Kautschukmilch {f}; Latex {m}

latices; latexes Latizes {pl}

blown latex foam geblähter Latex

meadow-foams (botanical genus) Sumpfblumen {pl} (Limnanthes) (botanische Gattung) [bot.]

Douglas's meadow-foam; poached egg plant Douglas-Sumpfblume; Spiegelei-Blume; Spiegelei-Pflanze (Limnanthes douglasii)

cellular; foamed (plastics processing) [listen] porig-zellig; aufgeschäumt; Schaum... {adj} (Kunststoffverarbeitung)

cellular plastic; foamed plastic; foam plastic [rare] Schaumkunststoff {m}

cellular rubber; rubber with closed cells geschlossenzelliger Gummi; Zellgummi {m}

to operate [listen] wirksam sein; sich auswirken {vi} [adm.] [jur.]

to operate in favour/against sb./sth. sich vorteilhaft/nachteilig auf jdn./etw. auswirken

The law is not operating properly. Das Gesetz greift nicht richtig.

The foam operates as an effective filter. Der Schaum stellt einen wirksamen Filter dar.

No delay in exercising any right shall operate as a waiver thereof. Die verspätete Ausübung eines Rechts stellt keinen Verzicht darauf dar.

antifoam agent: anti-foaming agent Antischaummittel {n}

antifoam agents: anti-foaming agents Antischaummittel {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org