DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
cleaving
Search for:
Mini search box
 

10 results for cleaving
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

jointing; cleaving; cleavage [listen] Klüftung {f} [geol.]

linear cleavage griffelige Klüftung

ball jointing konzentrische Klüftung

cup-and-ball jointing kugelschalige Klüftung

potential fissuration latente Klüftung

plankways cleaving machine Holzschneidemaschine {f}; Schneidemaschine {f}

plankways cleaving machines Holzschneidemaschinen {pl}; Schneidemaschinen {pl}

bedding plane; bedding joint; joint of bedded rocks; stratification line; cleaving grain Schichtfuge {f} [geol.]

bedding planes; bedding joints; joints of bedded rocks; stratification lines; cleaving grains Schichtfugen {pl}

broken stone; broken rock; quarrystone; quarry block; rubble stone; stone rubble; rubble [listen] Bruchstein {m} [constr.]

broken stones; broken rocks; quarrystones; quarry blocks; rubble stones; stone rubbles; rubbles Bruchsteine {pl}

dressed quarrystone, scabbled stone; pointed ashlar abgespitzter Bruchstein; bossierter Naturstein {m}

flat undressed stone; ragstone [Am.] flacher Bruchstein; Bruchsteinplatten

stone laid (up)on its cleaving grain lagerecht gelegter Bruchstein; auf das Lager behauener Bruchstein

undressed stone; unshaped stone; undressed quarrystone unbehauener Bruchstein

symbol; metaphor (of sth.) [listen] [listen] Sinnbild {n}; Symbol {n} (für etw. / +Gen.)

symbols; metaphors Sinnbilder {pl}; Symbole {pl}

a symbol of peace; a peace symbol ein Sinnbild des Friedens; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol

the colour green as a symbol of hope die Farbe Grün als Sinnbild der Hoffnung

The double-edged sword is a metaphor of divine knowledge, its sharp edges cleaving truth from falsehood. Das zweischneidige Schwert ist ein Sinnbild für göttliches Wissen, wo die scharfen Schneiden Wahrheit von Falschheit trennen.

ripping saw Spaltsäge {f}; Brettsäge {f} [veraltend]; Dielensäge {f} [veraltend]; Längensäge {f} [veraltend] [techn.]

ripping saws Spaltsägen {pl}; Brettsägen {pl}; Dielensägen {pl}; Längensägen {pl}

pit saw; cleaving saw Spaltsäge mit geradem Blatt

to cleave to sth. [formal] etw. beibehalten; an etw. festhalten; bei etw. bleiben {v}

cleaving to beibehaltend; festhaltend; bleibend

cleaved to beibehalten; festgehalten; geblieben [listen]

to cleave {cleaved, clave; cleaved} (to) [listen] festhalten (an); beharren (auf) {vi} [listen]

cleaving festhaltend; beharrend

cleaved festgehalten; beharrt

to cleave {clove, cleaved; cleft, cleaved, cloven} [listen] spalten; aufspalten; durchschneiden; zerhacken; zerbrechen {vt} [listen] [listen]

cleaving spaltend; aufspaltend; durchschneidend; zerhackend; zerbrechend

cleft; cleaved; cloven gespaltet; aufgespalten; gespalten; durchgeschnitten; zerhackt; zerbrochen

to cleave in two in zwei Teile spalten

to cleave {clove, cleaved; cleft, cleaved, cloven} [listen] sich spalten {vr}

cleaving sich spaltend

cleft; cleaved; cloven sich gespaltet
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org