DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
fresh
Search for:
Mini search box
 

92 results for fresh
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

fresh [listen] neu; frisch; ausgeruht {adj} [listen] [listen]

fresh-painted frisch gestrichen

fresh; lively (wine taste) [listen] [listen] frisch; lebendig {adj} (Weingeschmack) [cook.] [listen] [listen]

fresh-faced {adj} frisch {adj}; unverbraucht {adj} [listen]

fresh [listen] frisch {adj} [listen]

He changed into a fresh shirt. Er zog ein frisches Hemd an.

I prefer to be in the fresh air. Ich bin lieber an der frischen Luft.

fresh fruit cake Obstkuchen {m} [cook.]

fresh fruit cakes Obstkuchen {pl}

French fruit cake; clafoutis französischer Obstkuchen; Clafoutis {n}

fresh blood; new blood (in an organisation) Blutauffrischung {f}; frischer Wind {m} (in einer Organisation) [soc.]

fresh in my mind noch in frischer Erinnerung

fresh concrete; freshly mixed concrete; wet concrete Frischbeton {m} [constr.]

fresh air supply Frischluftzufuhr {f}

fresh water; city water Frischwasser {n} [naut.]

fresh frozen plasma Gefrierfrischplasma {n} [med.]

fresh air frische Luft {f}; Frischluft {f} [envir.]

fresh engagements Neueinstellungen {pl}

fresh water; freshwater Süßwasser {n}

fresh water dolphins Süßwasserdelfine {pl} [zool.]

fresh air distributor Zuluftverteiler {m} [techn.]

fresh air distributors Zuluftverteiler {pl}

fresh from/off the press druckfrisch; frisch aus der Presse

Fresh fish and strangers stink in three days. [prov.] Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch. [Sprw.]

fresh fish Frischfisch {m} [cook.]

fresh gas Frischgas {n} [techn.]

fresh [listen] bergfeucht {adj} [min.]

fresh condition bergfeuchter Zustand

fresh air Frischwetter {n} [min.]

to refinance sth.; to finance sth. by having recourse to another credit institution; to repay loan capital by fresh borrowing etw. refinanzieren (Kreditkosten durch einen neuen Kredit abdecken) {vt} [fin.]

refinancing refinanzierend

refinanced refinanziert

refinances refinanziert

refinanced refinanzierte

hot pursuit; fresh pursuit (police action) Nacheile {f} (polizeiliche Verfolgung einer Person über den Zuständigkeitsbereich hinaus) [adm.]

cross-border hot pursuit grenzüberschreitende Nacheile

hot pursuit effected by an aircraft Nacheile durch ein Luftfahrzeug

to effect the hot pursuit of a foreign ship die Nacheile nach einem fremden Schiff vornehmen

injection of money / funds / fresh funds / capital; money injection; funds injection; capital injection; financial shot in the arm Finanzspritze {f}; Geldspritze {f}; Kapitalspritze {f} [econ.]

injections of money / funds / fresh funds / capital; money injections; funds injections; capital injections; financial shots in the arm Finanzspritzen {pl}; Geldspritzen {pl}; Kapitalspritzen {pl}

cash injection Bargeldspritze {f}; Barmittelspritze {f}; Liquiditätsspritze {f}

to break new/fresh ground [fig.] neue Wege beschreiten/gehen (Person); neue Wege/Möglichkeiten eröffnen (Sache) {vt}

breaking new/fresh ground neue Wege beschreitend/gehend; neue Wege/Möglichkeiten eröffnend

broken new/fresh ground neue Wege beschritten/gegangen; neue Wege/Möglichkeiten eröffnet

to be fresh with sb. [coll.] (be presumptuous) (jdm. gegenüber) frech / patzig sein {vi} [soc.]

to get fresh with sb. anmaßend / unverschämt werden

Don't you get fresh with me! Werde jetzt nicht unverschämt!

fresh-water marsh; riverine wetland Flussmarsch {f} [geogr.]

fresh-air device Frischlufteinrichtung {f}

fresh-air inlet (sewage) Frischluftzufuhr {f} (Abwasser)

clean set of clothes; change of fresh clothes Garnitur {f} frische Wäsche [textil.]

a change of underwear eine Garnitur sauberer Unterwäsche; Unterwäsche zum Wechseln

(fresh) relay of horses frisches Gespann {n}; Ersatzpferde {pl} [transp.] [hist.]

right of hot pursuit; right of fresh pursuit Nacheilerecht {n} [adm.]

the pursuing State der Staat, der das Nacheilerecht ausübt

friction breccia; fault breccia; fresh breccia; crush breccia; tectonic breccia Reibungsbrekzie {f} [geol.]

remount (supply of fresh horses) Remontierung {f} (Austausch des Pferdebestands) [mil.] [hist.]

best fresh butter Tafelbutter {f} [cook.]

temperature of fresh air Zulufttemperatur {f} [techn.]

to get fresh with sb. [coll.] [dated] (be sexually suggestive) (jdm. gegenüber) anzüglich werden; übergriffig werden {vi} [soc.]

to give sb. new heart; to give fresh courage to sb. jdn. aufrichten; jdn. aufbauen {vt}

to be (as) fresh as a daisy frisch und erholt; frisch und ausgeruht sein {v}

oven-fresh; fresh from the oven ofenfrisch {adj}; frisch aus dem Ofen

Don't throw out your dirty water until you get in fresh. [prov.] Wirf nicht weg die alten Kleider, bevor du neue hast vom Schneider. [Sprw.]

In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. (safety note) Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen. (Sicherheitshinweis)

lacustrine limestone; fresh-water limestone Süßwasserkalk {m} [min.]

topping Belag {m} [cook.] [listen]

The pizza toppings are created with fresh ingredients. Für den Pizzabelag werden nur frische Zutaten verwendet.

produce exchange Börse {f} für landwirtschafliche Erzeugnisse

fresh produce exchange Frischwarenbörse {f}

boat (small vessel) [listen] Boot {n} [naut.] [listen]

boats Boote {pl}

fishing boat Fischerboot {n}

flat-bottomed fishing boat; bateau [Am.]; johnboat [Am.]; jonboat [Am.] Flachbodenboot {n}; flaches Angelboot {n}

rubber boat Gummiboot {n}

high-speed boat; go-fast boat Hochgeschwindigkeitsboot {n}

keelboat; poleboat Kielboot {n} (für die Binnenschifffahrt) [hist.]

clincher-built boat Klinkerboot {n}

rescue boat Rettungsboot {n}; Bereitschaftsboot {n}

rowboat; rowing boat [Br.] Ruderboot {n}

coracle kleines, ovales, geflochtenes Ruderboot {n}

sports boat; recreational craft Sportboot {n}

fresh water boat; water boat Trinkwasserboot {n}; Wasserboot {n}

to be in the same boat [fig.] im gleichen Boot sitzen [übtr.]

cockle; cockleshell kleines Boot; Nussschale {f}

to lower a boat ein Boot aussetzen

We're all in the same boat. Wir sitzen alle in einem / im selben Boot.

breeze [listen] Brise {f} [meteo.]

breezes Brisen {pl}

light breeze; slight breeze (wind force 2) leichte Brise (Windstärke 2)

gentle breeze (wind force 3) schwache Brise (Windstärke 3)

moderate breeze (wind force 4) mäßige Brise (Windstärke 4)

fresh breeze (wind force 5) frische Brise (Windstärke 5)

strong breeze (wind force 6) starker Wind (Windstärke 6)

stiff breeze steife Brise

There's not a breeze stirring. Es weht kein Lüftchen.

Not a breath of air stirred. Kein Lüftchen regte sich.

fracture; rupture; failure; fall; fault; disturbance [listen] [listen] [listen] [listen] Bruch {m} [geol.] [listen]

lamellar fracture blättriger Bruch

even fracture ebener Bruch

fibrous fracture faseriger Bruch

fresh cleavage frischer Bruch

conchoidal fracture; flinty fracture; shell-like fracture muscheliger Bruch

acicular fracture nadelförmiger Bruch

uneven fracture unebener Bruch

recurrent faulting; revived faulting wiederbelebter Bruch

sachet Duftsäckchen {n}; Duftkissen {n} [Dt.] [Schw.]; Sachet {n} [veraltet]

a lavender sachet to keep stored linens fresh ein Lavendelkissen, um die verstaute Tisch- und Bettwäsche frisch zu halten

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe