A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
stickywilly
sties
stife
stifes
stiff
stiff and formal
stiff and starchy
stiff and unbending
stiff big toe
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
stiff
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
Show:
All
Nouns
Verbs
Adjectives
English
German
stiff
hart
;
zäh
;
fest
{adj}
dead
body
;
body
;
corpse
;
cadaver
[med.]
[poet.]
;
stiff
[coll.]
Leiche
{f}
;
Leichnam
{m}
[poet.]
[relig.]
dead
bodies
;
bodies
;
corpses
;
cadavers
;
stiff
s
Leichen
{pl}
;
Leichname
{pl}
glacier
body
;
glacier
corpse
[rare]
Gletscherleiche
{f}
to
have
a
skeleton
in
the
cupboard
[Br.]
/
closet
[Am.]
[fig.]
eine
Leiche
im
Keller
haben
[übtr.]
to
rob
a
dead
body
eine
Leiche
fleddern
You
look
like
death
.
Du
siehst
aus
wie
eine
Leiche
.
stiff
hat
;
hat
;
titfer
[Br.]
[coll.]
Hut
{m}
[textil.]
stiff
hats
;
hats
;
titfers
Hüte
{pl}
bucket
hat
Fischerhut
{m}
cloche
hat
;
cloche
Glockenhut
{m}
(
mit
Krempe
);
Topfhut
{m}
(
ohne
Krempe
)
[hist.]
panama
hat
;
panama
Panamahut
{m}
slouch
hat
Schlapphut
{m}
Tyrolean
hat
Tirolerhut
{m}
without
a
hat
ohne
Hut
to
take
off
one's
hat
;
to
take
one's
hat
off
seinen
Hut
absetzen
to
tip
one's
hat
den
Hut
lüpfen
to
raise/lift
one's
hat
to
sb
.
vor
jdm
.
den
Hut
ziehen/lüften
Hats
off
to
him
!
Hut
ab
vor
ihm
!
You
may
just
keep
it
(I
don't
want
to
have
it
).
Das
kannst
du
dir
an
den
Hut
stecken
.
[übtr.]
to
unite
different
interest
unter
einen
Hut
bringen
to
be
on
one's
guard
;
to
look
out
for
squalls
[fig.]
auf
der
Hut
sein
to
be
alert
for
trouble
;
to
be
on
(the)
alert
;
to
be
alert
;
to
be
on
the
qui
vive
auf
der
Hut
sein
;
wachsam
sein
stiff
-tailed
ducks
(zoological
genus
)
Oxyura-Ruderenten
{pl}
(
Oxyura
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
ruddy
duck
Schwarzkopfruderente
{f}
(
Oxyura
jamaicensis
)
white-headed
duck
Weißkopfruderente
{f}
(
Oxyura
leucocephala
)
(Australian)
blue-billed
duck
Australische
Ruderente
{f}
(
Oxyura
australis
)
stiff
;
starchy
[coll.]
;
starched
[coll.]
steif
;
hölzern
{adj}
(
formell
)
[soc.]
stiff
and
formal
;
stiff
and
unbending
;
stiff
and
starchy
stocksteif
a
stiff
and
starchy
officer
ein
stocksteifer
Beamter
stiff
joint
;
ankylosis
;
arthrofibrosis
;
arthrosclerosis
Gelenkversteifung
{f}
;
Arthrodese
{f}
;
Ankylose
{f}
;
Arthrosclerose
{f}
(
Ankylosis
)
[med.]
ankylosis
of
the
jaw
Kieferankylose
{f}
;
Gnathankylose
{f}
stiff
big
toe
Gelenkversteifung
an
der
Großzehe
;
Großzehengelenkversteifung
{f}
(
Hallux
rigidus
/
Hallux
limitus
)
arthrogryposis
Gelenkversteifung
infolge
von
Muskelkontraktur
fibrous
ankylosis
bindegewebige
Gelenkversteifung
bony
ankylosis
knöcherne
Gelenkversteifung
partial
ankylosis
partielle
Gelenkversteifung
stiff
steif
;
starr
{adj}
frozen
stiff
;
stiff
with
cold
steif
gefroren
;
steif
vor
Kälte
to
be
frozen
stiff
;
to
be
stiff
with
cold
steif
gefroren
sein
;
vor
Kälte
steif
sein
stiff
neck
Genickstarre
{f}
[med.]
stiff
and
unbending
; (as)
stiff
as
a
board
stocksteif
{adj}
to
stiff
sb
.
[Am.]
[coll.]
jdn
. (
um
sein
Geld
)
betrügen
{vt}
(
durch
Nichbegleichen
von
Schulden
)
to
grow
stiff
erstarren
{vi}
growing
stiff
erstarrend
grown
stiff
erstarrt
grows
stiff
erstarrt
grew
stiff
erstarrte
stiff
ness
of
the
neck
;
stiff
neck
;
crick
in
your
neck
;
wrick
in
your
neck
[Br.]
;
rick
in
your
neck
[Br.]
;
kink
in
your
neck
[Am.]
steifer
Hals
{m}
;
steifer
Nacken
{m}
;
steifes
Genick
{n}
;
steifes
Gnack
{n}
[Ös.]
[ugs.]
[med.]
to
crick
your
neck
einen
steifen
Hals
bekommen
torsionally
rigid
;
torsionally
stiff
drehsteif
{adj}
[techn.]
scared
stiff
erschrocken
{adj}
to
keep
a
stiff
upper
lip
ruhig
und
gefasst
bleiben
;
sich
nichts
anmerken
lassen
;
Haltung
bewahren
;
Contenance
bewahren
[geh.]
{v}
with
a
stiff
upper
lip
mit
stoischer
Ruhe
;
mit
großer
Selbstbeherrschung
recalcitrant
;
stiff
schwergängig
{adj}
[techn.]
rigid
;
stiff
;
fixed
;
inflexible
starr
{adj}
nonrigid
nicht
starr
breeze
Brise
{f}
[meteo.]
breezes
Brisen
{pl}
light
breeze
;
slight
breeze
(wind
force
2)
leichte
Brise
(
Windstärke
2)
gentle
breeze
(wind
force
3)
schwache
Brise
(
Windstärke
3)
moderate
breeze
(wind
force
4)
mäßige
Brise
(
Windstärke
4)
fresh
breeze
(wind
force
5)
frische
Brise
(
Windstärke
5)
strong
breeze
(wind
force
6)
starker
Wind
(
Windstärke
6)
stiff
breeze
steife
Brise
There's
not
a
breeze
stirring
.
Es
weht
kein
Lüftchen
.
Not
a
breath
of
air
stirred
.
Kein
Lüftchen
regte
sich
.
soft
book
cover
;
softcover
;
softback
(bookbinding)
Broschur
{f}
;
weicher
Buchumschlag
{m}
(
Buchbinden
)
stiff
cardboard
cover
;
drawn-on
covers
englische
Broschur
whipped
egg
whites
Eischnee
{m}
;
steifgeschlagenes
Eiklar
{n}
[cook.]
to
beat
egg
whites
to
stiff
peaks
Eiklar
zu
einem
festen
Schnee
schlagen
egg-white
;
white
of
an
egg
;
albumen
;
glair
[dated]
Eiweiß
{n}
;
Eiklar
{n}
;
Klar
{n}
[Ös.]
;
Albumen
{n}
(
eines
Eies
)
[cook.]
to
beat
the
egg-white
until
it
is
stiff
Eiweiß
schaumig
/
steif
/
zu
Schnee
schlagen
muscular
aching
;
muscle
soreness
;
aching/sore
muscles
;
charley
horse
[Am.]
[coll.]
Muskelkater
{m}
[med.]
to
have
aching/sore/
stiff
muscles
;
to
have
a
charley
horse
[Am.]
einen
Muskelkater
haben
cream
Rahm
{m}
;
Sahne
{f}
[Dt.]
;
Schmand
{m}
[Mittelostdt.];
Schmant
{m}
[Mittelostdt.];
Obers
{n}
[Ös.]
;
Nidel
{m,f}
[Schw.]
(
flüssiger
Süßrahm
)
[cook.]
clotted
cream
[Br.]
Dickrahm
{m}
to
skim
the
cream
[fig.]
den
Rahm
abschöpfen
[übtr.]
Beat
the
cream
until
it
is
stiff
and
fold
in
.
Die
Sahne
steif
schlagen
und
unterheben
.
tip
;
gratuity
;
perquisite
[formal]
;
cvail
[archaic]
Trinkgeld
{n}
[fin.]
tips
Trinkgelder
{pl}
to
tip
;
to
give
a
gratuity
ein
Trinkgeld
geben
to
stiff
the
waiter
[Am.]
dem
Kellner
ein
Trinkgeld
verweigern
competition
(economic
mechanism
)
Wettbewerb
{m}
;
Konkurrenz
{f}
(
Wirtschaftsmechanismus
)
[econ.]
author's
competition
Autorenwettbewerb
{m}
price
competition
;
pricing
competition
Preiswettbewerb
{m}
fair
competition
gesunder
Wettbewerb
stiff
competition
harte/scharfe
Konkurrenz
;
harter
Wettbewerb
job
competition
Konkurrenz
auf
dem
Arbeitsmarkt
brand
competition
Wettbewerb
der
Marken
fair
trading
lauterer
Wettbewerb
potential
competition
potenzieller
,
latenter
Wettbewerb
imperfect
competition
unvollkommene
Konkurrenz
perfect
competition
vollständige
Konkurrenz
workable
competition
wirksamer
Wettbewerb
competition
in
product
markets
Wettbewerb
auf
den
Produktmärkten
to
be
in
competition
with
sb
.
in
Konkurrenz
zu
jdm
.
stehen
;
eine
Konkurrenz
für
jd
.
sein
to
bore
sb
.
jdn
.
langweilen
;
anöden
[Dt.]
[ugs.]
{vt}
boring
langweilend
;
anödend
bored
gelangweilt
;
angeödet
bores
langweilt
;
ödet
an
bored
langweilte
;
ödete
an
to
bore
sb
.
stiff
/witless/to
tears/to
death
jdn
.
schrecklich/furchtbar/zu
Tode
langweilen
in
a
bored
tone
in
gelangweiltem
Ton
I
won't
bore
you
with
all
the
technical
details
.
Ich
werde
Sie
nicht
mit
den
technischen
Details
langweilen
.
Too
much
text
will
bore
the
reader
.
Zu
viel
Text
langweilt
den
Leser
.
This
is
such
a
bore
!
Das
ist
so
langweilig
!
to
feel
bored
;
to
be
bored
(with
sth
.)
gelangweilt
sein
;
angeödet
sein
[Dt.]
[ugs.]
{vi}
;
sich
langweilen
;
sich
fadisieren
[Ös.]
[ugs.]
{vr}
(
bei
etw
.)
a
bored
expression
on
your
face
ein
gelangweilter
Gesichtsausdruck
to
be
bored
stiff
/witless/to
tears/to
death/out
of
your
mind
sich
schrecklich/furchtbar/zu
Tode
langweilen
;
vor
Langeweile
einschlafen
I
am
bored
.; I
feel
bored
.
Mir
ist
langweilig
.;
Mir
ist
öd
. [Bayr.].
Mir
ist
fad
.
[Ös.]
After
a
while
, I
got
bored
and
left
.
Nach
einiger
Zeit
wurde
mir
langweilig
und
ich
ging
.
The
children
quickly
got
bored
with
staying
indoors
.
Den
Kindern
wurde
es
bald
langweilig
,
im
Haus
zu
bleiben
.
I've
never
been
so
bored
.
Ich
habe
mich
noch
nie
so
gelangweilt
.
Search further for "stiff":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners