DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
corpse
Search for:
Mini search box
 

10 results for corpse
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

dead body; body; corpse; cadaver [med.] [poet.]; stiff [coll.] [listen] [listen] [listen] Leiche {f}; Leichnam {m} [poet.] [relig.] [listen]

dead bodies; bodies; corpses; cadavers; stiffs [listen] Leichen {pl}; Leichname {pl}

glacier body; glacier corpse [rare] Gletscherleiche {f}

to have a skeleton in the cupboard [Br.] / closet [Am.] [fig.] eine Leiche im Keller haben [übtr.]

to rob a dead body eine Leiche fleddern

You look like death. Du siehst aus wie eine Leiche.

to corpse [Br.] [coll.] (theatre, film, radio) [listen] (an unpassender Stelle) einen Lachkrampf bekommen; lachen müssen {v} (Theater, Film, Radio) [art]

It was hard to play the scene without corpsing. Es war schwierig, die Szene zu spielen, ohne einen Lachanfall zu bekommen.

corpse robber Leichenfledderer {m}

corpse robbers Leichenfledderer {pl}

corpse wax; adipocere; lipocere Leichenwachs {n}; Leichenlipid {n}; Adipocire {n} [med.]

to corpse a fellow actor [Br.] [coll.] [theatre, film] einen Schauspielkollegen aus dem Konzept bringen {vt} (sodass er seinen Text vergisst oder einen Lachanfall bekommt) (Theater, Film) [art]

That has corpsed many of her fellow actors. Das hat schon viele ihrer Schauspielkollegen aus dem Konzept gebracht.

corpse discovery; finding of a corpse Leichenfund {m}

corpse discoveries; findings of corpses Leichenfunde {pl}

mortuary pass; mortuary laissez-passer; laissez-passer for a/the corpse Leichenpass {m} [adm.]

mortuary passes; mortuary laissez-passers; laissez-passers for a/the corpse Leichenpässe {pl}

desecrator of a corpse Leichenschänder {m} (Entweihung)

desecrators of a corpse Leichenschänder {pl}

body of a drowned person; drowned body; corpse found in water Wasserleiche {f}

yoga pose; yoga posture; yoga position (asana) Yogastellung {f}; Yogahaltung {f} (Asana)

eagle pose Adlerstellung {f}

tree pose Baumstellung {f}

bow pose Bogenstellung {f}

spinal twist Drehsitz {f}

triangle pose Dreieckstellung {f}

fish pose Fischstellung {f}

bound angle pose gebundene Winkelstellung {f}

revolved side angle pose gedrehte, seitliche Winkelstellung {f}

garland pose Girlandenstellung {f}; tiefe Hockstellung {f}

crescent moon pose Halbmondstellung {f}

hero pose; warrior pose Heldenstellung {f}

locust pose Heuschreckenstellung {f}

upward facing dog pose Hinaufschauender Hund (Urdhva Mukha Shvanasana)

cobra pose Kobrastellung {f}

standing forward bend Kopf-Fuß-Stellung {f}

cow face pose Kuhmaulstellung {f}

lotus pose Lotussitz {m}

downward facing dog pose Nach-unten-schauender-Hund-Stellung {f}; Dachstellung {f}

plough pose [Br.]; plow pose [Am.] Pflugstellung {f}

shoulder stand Schulterstand {m}; Kerze {f}

side plank pose Seitstützstellung {f}; seitliche Brettstellung {f}

seated/standing forward bend sitzende/stehende Vorwärtsbeuge {f}

Surya Namaskar; salute to the sun; sun salutation Sonnengruß {m}

staff pose Stocksitz {m}

four limbed staff pose Stockstellung {f}; Stabstellung {f}; Plankenstellung {f}

lord of dance pose Tänzerstellung {f}

corpse pose; relaxation pose Totenstellung {f}; Entspannungslage {f}

inversion pose Umkehrstellung {f}

full boat pose volle Bootsstellung {f}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners