DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
skim
Search for:
Mini search box
 

14 results for skim
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

to skim (over; along) [listen] gleiten; streichen {vi} (über; entlang) [listen]

skimming gleitend; streichend

skimmed geglitten; gestrichen

to skim [listen] absahnen; entrahmen; abrahmen {vt} (Milch)

skimming absahnend; entrahmend; abrahmend

skimmed abgesahnt; entrahmt; abgerahmt

skims sahnt ab; entrahmt; rahmt ab

skimmed sahnte ab; entrahmte; rahmte ab

to skim [listen] schälpflügen {vi} [agr.]

skimming schälpflügend

skimmed schälgepflügt

skim plough; turf cutter/plough; paring cutter/plough [listen] Flachwender {m} [agr.]

skim ploughs; turf cutters/ploughs; paring cutters/ploughs [listen] Flachwender {pl}

skim reading Leerlaufmessung {f}

skim milk Magermilch {f}

skim milk powder; skimmed milk powder /SMP/; nonfat dry milk Magermilchpulver {n} /MMP/

to skim impurities (glassmaking) Verunreinigungen abschäumen; abfeimen [obs.] {vt} (Glaserzeugung)

to scum sth.; to skim sth. etw. abschäumen; etw. abschöpfen {vt}

scumming; skimming abschäumend; abschöpfend

scummed; skimmed abgeschäumt; abgeschöpft

scums; skims schäumt ab; schöpft ab

scummed; skimmed schäumte ab; schöpfte ab

to glance at sth.; to glance through sth.; to browse through sth.; to skim sth.; to skim through sth.; to scan through sth. (a book, the sports page etc.) (ein Buch, die Sportseite usw.) überfliegen; querlesen; flüchtig durchsehen {vt}

glancing at; glancing through; browsing through; skimming; skimming through; scanning through überfliegend; querlesend; flüchtig durchsehend

glanced at; glanced through; browsed through; skimmed; skimmed through; scanned through überflogen; gequerlesen; flüchtig durchgeseht

I have only browsed through the contents. Ich habe den Inhalt nur überflogen.

concentrated skim milk Magermilchkonzentrat {n} [cook.]

jointer; skim coulter [Br.]; skim colter [Am.] Vorschäler {m}; Vorschneider {m}; Hackschar {f} [agr.]

jointers; skim coulters; skim colters Vorschäler {pl}; Vorschneider {pl}; Hackschare {pl}

plough [Br.]; plow [Am.] [listen] [listen] Pflug {m} [agr.] [listen]

ploughs; plows Pflüge {pl}

mounted plough/plow; hitched plough/plow [listen] Anbaupflug {m}

turn-about plough/plow; turnover plough [Br.]; roll-over plow [Am.] Drehpflug {m}; Brabant-Kehrpflug {m}

three-furrow plough [Br.]; three-botton plow [Am.] Dreischarpflug {m}; dreischariger Pflug {m}

skim plough [Br.]/plow [Am.]; paring plough/plow; sward plough/plow; turf plough/plow; paring cutter; sward cutter; turf cutter [listen] [listen] Rasenpflug {m}; Sodenpflug {m}; Schälpflug {m}

reversible plough [Br.]; reversible plow [Am.] Schwenkpflug {m}

swing/swivel plough [Br.]; swing/swivel plow [Am.] [listen] [listen] Schwingpflug {m}; Pendelpflug {m}

mouldboard plough [Br.]; moldboard plow [Am.] Streichbrettpflug {m}; Wendepflug {m}

reclamation plough [Br.]; reclamation plow [Am.]; buster [listen] Umbruchpflug {m}; Rodepflug {m}

underslung alternate plough [Br.]; underslung alternate plow [Am.] Unterbau-Wechselpflug {m}

reversible plough [Br.]; reversible plow [Am.] Volldrehpflug {m}

tail of a plough [Br.]/plow [Am.] Griffe/Arme eines Pflugs; Pfluggriffe {pl}

slade of a plough [Br.]; runner of a plow [Am.] Pflugsohle {f}; Schleifsohle {f}

frog of a plough [Br.]/plow [Am.] Griessäule/Rumpf eines Pflugs

to yoke oxen to the plough Ochsen vor den Pflug spannen

cream [listen] Rahm {m}; Sahne {f} [Dt.]; Schmand {m} [Mittelostdt.]; Schmant {m} [Mittelostdt.]; Obers {n} [Ös.]; Nidel {m,f} [Schw.] (flüssiger Süßrahm) [cook.] [listen]

clotted cream [Br.] Dickrahm {m}

to skim the cream [fig.] den Rahm abschöpfen [übtr.]

Beat the cream until it is stiff and fold in. Die Sahne steif schlagen und unterheben.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners