DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
alternate
Search for:
Mini search box
 

52 results for alternate
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

alternative; alternate [Am.] [listen] [listen] alternativ; Alternativ...; andere {adj} [listen] [listen]

alternative methods alternative Methoden

an alternative route; an alternate route [Am.] eine andere Route, eine Alternativroute

to have alternative plans / alternate plans [Am.] andere Pläne haben

to land at an alternative / alternate airport [Am.] auf einem anderen Flughafen landen

deputy; alternate [Am.] (permanent assistant of/substitute for your superior) [listen] [listen] (ständiger) Stellvertreter {m}; Stellvertreterin {f}; Vertreter {m}; Vertreterin {f} (seines/ihres Vorgesetzten) [adm.] [listen] [listen]

deputies; alternates Stellvertreter {pl}; Stellvertreterinnen {pl}; Vertreter {pl}; Vertreterinnen {pl} [listen] [listen]

substitute; stand-in; alternate [Am.] (for sb.) [listen] [listen] Vertreter {m}; Vertretung {f} (für jdn., der ausfällt) [adm.] [listen] [listen]

substitutes; stand-ins; alternates Vertreter {pl}; Vertretungen {pl} [listen]

to alternate (with sth. / between sth.) (of things) [listen] sich abwechseln; wechseln {v} (mit etw. / zwischen etw.) (Sachen) [listen]

alternating sich abwechselnd; wechselnd

alternated sich abgewechselt; gewechselt

alternates wechselt sich ab; wechselt

alternated wechselte sich ab; wechselte

Eucalyptus trees alternate with beefwood trees. Eukalyptusbäume wechseln sich mit Kängurubäumen ab.

Periods of depression alternate with periods of mania. Phasen der Depression wechseln sich mit Phasen der Manie ab.

We alternated between the sauna and the whirlpool. Wir wechselten zwischen Sauna und Whirlpool.

The seat of state government alternated between Hartford and New Haven. Der Sitz der Staatsregierung wechselte zwischen Hartford und New Haven.

substitute; replacement; alternate [Am.] [listen] [listen] [listen] Ersatzmann {m}; Ersatzkraft {f}; Ersatz {m} [adm.]

substitutes; replacements; alternates Ersatzmänner {pl}; Ersatzkräfte {pl}

His place is taken by a substitute. Ein Ersatzmann tritt an seine Stelle.

alternate [listen] alternativ {adj} [listen]

alternate keypad mode alternative numerische Tastenblockbelegung [comp.]

alternate [listen] abwechselnd {adj} [listen]

on alternate days jeden zweiten Tag

alternate bearing (of fruit trees) Alternanz {f} (Wechsel zwischen ertragbringenden und ertraglosen Jahren bei Obstbäumen) [bot.]

alternate clearance Alternativfreigabe {f} [aviat.]

alternate key ALT-Taste {f} [comp.]

alternate frequencies Ausweichfrequenzen {pl} [telco.]

alternate action key Doppelfunktionstaste {f}

alternate action keies Doppelfunktionstasten {pl}

alternate sector Ersatzsektor {m}

alternate sector table Ersatzsektorentabelle {f}

alternate sector tables Ersatzsektorentabellen {pl}

alternate sector assignment Ersatzsektorenzuweisung {f}

alternate sector assignments Ersatzsektorenzuweisungen {pl}

alternate track Ersatzspur {f}

alternate tracks Ersatzspuren {pl}

alternate date Ersatztermin {m}

alternate dates Ersatztermine {pl}

alternate keypad Funktionstastenblock {m}

alternate key Sekundärschlüssel {m}

alternate keys Sekundärschlüssel {pl}

alternate key stroke Tastenwechselbetätigung {f}

alternate hypothesis Testhypothese {f}

alternate hypotheses Testhypothesen {pl}

alternate routing Umwegsteuerung {f}

alternate shift Wechselschicht {f}

alternate shifts Wechselschichten {pl}

alternate angle Wechselwinkel {m}

alternate angles Wechselwinkel {pl}

alternate director stellvertretender Direktor

alternating; alternate [listen] sich abwechselnd; wechselnd {adj}

an alternating rhyme scheme ein wechselndes Reimschema

alternating feelings of remorse and relief wechselnde Gefühle der Reue und Erleichterung

alternating patterns of stripes, diamonds, and chevrons sich abwechselnde Muster mit Streifen, Diamanten und Zickzackstrichen

a fancy cake with alternate layers of chocolate and cream eine Torte mit abwechselnd einer Schicht Obst und einer Schicht Creme

The investigator reads aloud a series of alternate letters and numbers. Der Versuchsleiter liest eine Folge vor, in der sich Buchstaben und Zahlen abwechseln.

substitute heir; alternate heir [Am.] Ersatzerbe {m} [jur.]

substitute heirs; alternate heirs Ersatzerben {pl}

substitution of an heir Einsetzung eines Ersatzerben

to appoint sb. as substitute heir jdn. als Ersatzerben einsetzen

line routing; traffic routing; automatic routing; alternative routing; alternate routing; routing; route selection; route administration (assignment of the best transfer route) [listen] Leitweglenkung {f}; Wegelenkung {f}; Verkehrslenkung {f}; Wegeauswahl {f}; Wegesuche {f}; Routing {n} (Ansteuern des besten Übermittlungsweges) [telco.] [comp.]

conditional route selection; conjugate routing bedingte Wegelenkung; bedingte Wegesuche

installation of line routing Einrichtung der Leitweglenkung

to take turns; to alternate turns (at sth.) (of persons) sich abwechseln; sich (gegenseitig) ablösen {vr} (bei etw.) (Personen)

taking turns; alternating turns sich abwechselnd; sich ablösend

taken turns; alternated turns sich abgewechselt; sich abgelöst

replacement device; alternate device Austauschgerät {n}

replacement devices; alternate devices Austauschgeräte {pl}

alternative airport; alternate airport Ausweichflughafen {m} [aviat.]

alternative airports; alternate airports Ausweichflughäfen {pl}

alternative route; alternate route Ausweichflugstrecke {f}; Ausweichroute {f} [aviat.]

alternative routes; alternate routes Ausweichflugstrecken {pl}; Ausweichrouten {pl}

Bustrophedon (writing system having alternate lines written in opposite directions) Bustrophedon {n}; Boustrophedon {n} [ling.] (Schreibweise mit zeilenweise abwechselnder Schreibrichtung)

half-duplex mode; half-duplex operation; alternate communication Halbduplexbetrieb {m}; Halbduplexverfahren {n}; Wechselbetrieb {m} [telco.]

cross rhyme; alternate rhyme Kreuzreim {m}; alternierender Reim

cross rhymes; alternate rhymes Kreuzreime {pl}; alternierende Reime

alligation alternate Mischungsrechnung {f}

crossing; wrenching in alternate directions [listen] Schränkung {f} [techn.]

alternating current generator; alternate current generator [rare]; AC generator; alternating current machine; alternate current machine [rare]; AC machine [rare]; alternator Wechselstromgenerator {m}; Wechselstromerzeuger {m}; Wechselstrommaschine {f} [selten] [electr.]

alternating current generators; alternate current generators; AC generators; alternating current machines; alternate current machines; AC machines; alternators Wechselstromgeneratoren {pl}; Wechselstromerzeuger {pl}; Wechselstrommaschinen {pl}

boustrophedonic (writing alternate lines in opposite directions) bustrophedon; furchenwendig {adj} [ling.] (zeilenwiese abwechselnde Schreibrichtung)

alternate [listen] wechselständig {adj} [bot.]

interbedding; interstratification; alternated stratification; alternate bedding Wechsellagerung {f} [geol.]

backup; fallback; standby [listen] Ersatz...; Reserve... {adj}

backup battery; fallback battery; standby battery Ersatzbatterie {f}; Reservebatterie {f}

backup channel; standby channel; alternate channel Ersatzkanal {m} [telco.]

standby machine; standby unit Ersatzgerät {n}; Reservegerät {n}

standby computer Reserverechner {m} [comp.]

airfield; flying field; aerodrome [Br.] [dated]; airdrome [Am.] [dated] Flugplatz {m}; Verkehrslandeplatz {m} [Dt.] [adm.]; Flugfeld [Ös.] [Schw.] [adm.]; kleiner Flughafen {m} [aviat.]

airfields; flying fields; aerodromes; airdromes Flugplätze {pl}; Verkehrslandeplätze {pl}; Flugfelder {pl}; kleine Flughäfen {pl}

alternative airfield; alternate airfield Ausweichflugplatz {m}

opportunity airfield Behelfsflugplatz {m}

marshalling airfield Bereitstellungsflugplatz {m}

glider airfield Segelflugplatz {m}

civil airfield Zivilflugplatz {m}

frequency response characteristic; frequency response Frequenzgang {m}; Frequenzverhalten {n}; Frequenzbereich {m} [electr.]

amplitude frequency response Amplitudenfrequenzgang {m}

frequency response characteristic of an alternate current generator Frequenzgang eines Wechselstromgenerators

sediment bar (in a stream) Geschiebebank {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]

sediment bars Geschiebebänke {pl}

alternating bars; alternate bars alternierende Geschiebebänke

juror; juryman Geschworene {m,f}; Geschworener [jur.]

jurors; jurymen Geschworenen {pl}

the jury die Geschworenen

alternate juror Ersatzgeschworene; Ersatzgeschworener

foreman [Am.] [listen] Sprecher der Geschworenen

to serve on the jury Geschworener sein; Geschworene sein

to call the jury die Geschworenen auslosen

plough [Br.]; plow [Am.] [listen] [listen] Pflug {m} [agr.] [listen]

ploughs; plows Pflüge {pl}

mounted plough/plow; hitched plough/plow [listen] Anbaupflug {m}

turn-about plough/plow; turnover plough [Br.]; roll-over plow [Am.] Drehpflug {m}; Brabant-Kehrpflug {m}

three-furrow plough [Br.]; three-botton plow [Am.] Dreischarpflug {m}; dreischariger Pflug {m}

skim plough [Br.]/plow [Am.]; paring plough/plow; sward plough/plow; turf plough/plow; paring cutter; sward cutter; turf cutter [listen] [listen] Rasenpflug {m}; Sodenpflug {m}; Schälpflug {m}

reversible plough [Br.]; reversible plow [Am.] Schwenkpflug {m}

swing/swivel plough [Br.]; swing/swivel plow [Am.] [listen] [listen] Schwingpflug {m}; Pendelpflug {m}

mouldboard plough [Br.]; moldboard plow [Am.] Streichbrettpflug {m}; Wendepflug {m}

reclamation plough [Br.]; reclamation plow [Am.]; buster [listen] Umbruchpflug {m}; Rodepflug {m}

underslung alternate plough [Br.]; underslung alternate plow [Am.] Unterbau-Wechselpflug {m}

reversible plough [Br.]; reversible plow [Am.] Volldrehpflug {m}

tail of a plough [Br.]/plow [Am.] Griffe/Arme eines Pflugs; Pfluggriffe {pl}

slade of a plough [Br.]; runner of a plow [Am.] Pflugsohle {f}; Schleifsohle {f}

frog of a plough [Br.]/plow [Am.] Griessäule/Rumpf eines Pflugs

to yoke oxen to the plough Ochsen vor den Pflug spannen

sorting key; key (of a record) [listen] Sortierschlüssel {m}; Kennbegriff {m} (eines Datensatzes) [comp.]

primary sorting key; primary key; key with the highest priority Primärschlüssel {m}; primärer Kennbegriff; Kennbegriff mit der höchsten Priorität

secondary sorting key; secondary key Sekundärschlüssel {m}; sekundärer Kennbegriff

alternate sorting key; alternate key alternativer Schlüssel; alternativer Kennbegriff

candidate key bestimmender Schlüssel; bestimmender Kennbegriff

playing technique Spieltechnik {f} [mus.]

piano playing technique Klavierspieltechnik {f}

alternate picking (guitar playing technique) Wechselschlag {m} (Gitarrenspieltechnik)

spleenworts (botanical genus) Streifenfarne {pl} (Asplenium) (botanische Gattung) [bot.]

common/dwarf/maidenhair spleenwort; English maidenhair brauner Streifenfarn; Steinfeder (Asplenium trichomanes)

ladder spleenwort braungrüner Streifenfarn (Asplenium adulterinum)

mother fern; mother spleenwort; hen-and-chicken fern Brutfarn {m}; Mutterfarn {m}; Henne-und-Huhn-Farn {m} (Asplenium bulbiferum)

alternate-leaved spleenwort deutscher Streifenfarn (Asplenium alternifolium)

ebony spleenwort Ebenholzstreifenfarn {m}; breitnerviger Streifenfarn (Asplenium platyneuron)

grass fern; forked spleenwort; Northern spleenwort Gabelstreifenfarn {m}; nordischer Streifenfarn (Asplenium septentrionale)

green spleenwort; bright-green spleenwort grüner Streifenfarn; Grünstiel-Streifenfarn (Asplenium viride / Asplenium trichomanes-ramosum)

hart's-tongue fern; hart's-tongue Hirschzungenfarn {m}; Hirschzunge {f} (Asplenium scolopendrium / Phyllitis scolopendrium)

little spleenwort; smooth (rock) spleenwort Jura-Streifenfarn {m} (Asplenium fontanum / Asplenium exiguum)

walking fern; walking leaf kriechender Streifenfarn (Asplenium rhizophyllum / Camptosorus rhizophyllus)

lanceolatespleenwort; Billot's spleenwort lanzettblättriger Streifenfarn; Billots Streifenfarn (Asplenium billotii)

wall rue; wall-rue spleenwort; white maidenhair Mauerraute {f}; Mauer-Streifenfarn {m} (Asplenium ruta-muraria)

rustyback fern; scale/scaly fern; scaly spleenwort [listen] Milzfarn {m}; Schriftfarn {m} (Asplenium ceterach / Ceterach officinarum)

bird's nest fern Nestfarn {m}; Vogelnestfarn {m}; afrikanischer Nestfarn {m} (Asplenium nidus)

black spleenwort schwarzer Streifenfarn (Asplenium adiantum-nigrum)

serpentine spleenwort Serpentin-Streifenfarn {m} (Asplenium cuneifolium)

acute-leaved spleenwort; Irish spleenwort; Western black spleenwort Spitzer Streifenfarn {m}; Spitzer Strichfarn {m} (Asplenium onopteris)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org