DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
turnover
Search for:
Mini search box
 

42 results for turnover
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

turnover Stoffumsatz {m}; Umsatz {m} (Verhältnis von Ausgangsmenge zu Stoffmenge nach Reaktion) [chem.] [listen]

sales; turnover [Br.] [listen] Absatz {m}; Warenabsatz {m} [econ.] [listen]

to sell / to go like hot cakes [Br.] / hotcakes [Am.] reißenden Absatz finden; wie warme Semmeln / wie die warmen Semmeln weggehen {v}

turnover (amount of money gained) (betragsmäßiger) Umsatz {m} [econ.] [fin.] [listen]

gross turnover Bruttoumsatz {m}

total turnover; overall turnover; turnover Gesamtumsatz {m}

break-even turnover Gewinnschwellenumsatz; Nutzschwellenumsatz {m}

annual turnover Jahresumsatz {m}

group turnover Konzernumsatz {m}

monthly turnover Monatsumsatz {m}

net turnover Nettoumsatz {m}

daily turnover Tagesumsatz {m}

tax-exempt turnover steuerfreier Umsatz

taxable turnover zu versteuernder Umsatz

to raise turnover den Umsatz erhöhen

turnover Ballverlust {m} [sport]

turnovers Ballverluste {pl}

turnover tax on imports; import sales tax Einfuhrumsatzsteuer {f}

turnover (manufacturing engineering) Fluktuation {f}; Zu- und Abgang {m} (Fertigungsorganisation)

turnover of capital; capital movement; movement of capital; capital flows Kapitalverkehr {m} [fin.]

free flow of capital; free movement of capital freier Kapitalverkehr

turnover level Umsatzniveau {n}

turnover tax; sales tax; salestax [Am.] Umsatzsteuer {f} [listen]

turnover tax return; VAT return; sales tax return [Am.] Umsatzsteuererklärung {f}; Umsatzsteuervoranmeldung {f}; Mehrwertsteuererklärung {f}; Mehrwertsteuervoranmeldung {f} [fin.]

turnover tax refund form; turnover tax recovery form Umsatzsteuerrückerstattungsformular {n}; Umsatzsteuerrückvergütungsformular {n} [fin.]

turnover tax refund forms; turnover tax recovery forms Umsatzsteuerrückerstattungsformulare {pl}; Umsatzsteuerrückvergütungsformulare {pl}

turnover [Br.]; sales revenue [Am.] Vertriebserlös {m}; Umsatzerlös {m} [econ.]

sales revenues Vertriebserlöse {pl}; Umsatzerlöse {pl}

margin of profit; profit margin; profit margin ratio; profit-to-turnover ratio; profit/turnover ratio; sales margin; operational margin; margin over cost(s) [listen] [listen] Gewinnspanne {f}; Gewinnmarge {f}; Marge {f}; Verdienstspanne {f}; Umsatzgewinnrate {f}; Umsatzverdienstrate {f}; Umsatzmarge {f}; Umsatzrendite {f}; Gewinnaufschlag {m} [econ.]

margins of profit; profit margins; profit margin ratios; profit-to-turnover ratios; profit/turnover ratios; sales margins; operational margins; margins over cost(s) Gewinnspannen {pl}; Gewinnmargen {pl}; Margen {pl}; Verdienstspannen {pl}; Umsatzgewinnraten {pl}; Umsatzverdienstraten {pl}; Umsatzmargen {pl}; Umsatzrenditen {pl}; Gewinnaufschläge {pl}

gross margin Bruttomarge {f}

apple turnover Apfeltasche {f} [cook.]

stock exchange turnover; value of stock exchange trading; markings Börsenumsätze {pl}; Börseumsätze {pl} [Ös.] [fin.]

stock exchange turnover tax; transfer stamp duty [Br.]; stock transfer tax [Am.] Börsenumsatzsteuer {f}; Börseumsatzsteuer {f} [Ös.] [fin.]

break-even turnover Break-even-Umsatz {m}; Rentabilitätsschwelle {f} beim Umsatz [econ.]

meat turnover Fleischpastete {f} [cook.]

habitat diversity/diversification; beta diversity; species turnover [listen] Habitatvielfalt {f}; Habitatdiversität {f}; Biotopvielfalt {f}; Biotopdiversität {f}; Beta-Diversität {f}; Arten-Turnover {n} [biol.] [envir.]

structural diversity; beta diversity; species turnover Habitatvielfalt {f}; Lebensraumdiversität {f}; Biotopdiversität {f}; Arten-Turnover {n}; Beta-Diversität {f} (Unterschied in der lokalen Artenvielfalt) [biol.] [envir.]

asset turnover Kapitalumschlag {m} [fin.]

stock turnover; inventory turnover [Am.]; rate of stockturn; stockturn; stock rotation Lagerumschlag {m}; Lagerbestandswechsel {m}; Lagerumsatz {m} [econ.]

stock turnovers; inventory turnovers; rates of stockturn; stockturns; stock rotations Lagerumschläge {pl}; Lagerbestandswechsel {pl}

labour turnover; staff turnover; employee turnover Personalfluktuation {f}

change of personnel; changes in the staff; crew change; personnel turnover Personalwechsel {m}

portfolio turnover; portfolio turnover rate; portfolio turnover ratio Portfolioumschlag {m}; Portfeuilleumschlag {m}; Portfolioumschlagshäufigkeit {f} [fin.]

jolt squeeze turnover machine (foundry) Rüttel-Press-Wende-Formmaschine {f} (Gießerei) [techn.]

jolt squeeze turnover machines Rüttel-Press-Wende-Formmaschinen {pl}

turnover-thermometer Umkippthermometer {n}

sales shortfall; loss of sales; loss of turnover Umsatzausfall {m}

sales shortfalls; losses of sales; losses of turnover Umsatzausfälle {pl}

rate of turnover Umsatzgeschwindigkeit {f}

profit-turnover ratio; operating profit-to-sales ratio; net operating margin; profit on sales; return on sales /ROS/; yield on sales (net income percentage of sales) Umsatzgewinnrate {f}; Umsatzrendite {f}; Umsatzrentabilität {f} (Gewinn in % des Umsatzes) [econ.]

amount of turnover Umsatzhöhe {f}

predicted sales; predicted turnover Umsatzprognose {f} [econ.]

predicted sales; predicted turnovers Umsatzprognosen {pl}

sales commission; turnover commission Umsatzprovision {f} [econ.]

account turnover fee Umsatzprovision {f}

account turnover fees Umsatzprovisionen {pl}

royalty (periodical fee for the commercial use) [listen] Lizenzgebühr {f} (laufende Gebühr für die gewerbliche Nutzung) [econ.] [fin.]

royalties Lizenzgebühren {pl}

royalities Konzessionseinnahmen {pl}; Lizenzeinnahmen {pl} [econ.]

royalty based on the turnover Umsatzlizenzgebühr {f}

plough [Br.]; plow [Am.] [listen] [listen] Pflug {m} [agr.] [listen]

ploughs; plows Pflüge {pl}

mounted plough/plow; hitched plough/plow [listen] Anbaupflug {m}

turn-about plough/plow; turnover plough [Br.]; roll-over plow [Am.] Drehpflug {m}; Brabant-Kehrpflug {m}

three-furrow plough [Br.]; three-botton plow [Am.] Dreischarpflug {m}; dreischariger Pflug {m}

skim plough [Br.]/plow [Am.]; paring plough/plow; sward plough/plow; turf plough/plow; paring cutter; sward cutter; turf cutter [listen] [listen] Rasenpflug {m}; Sodenpflug {m}; Schälpflug {m}

reversible plough [Br.]; reversible plow [Am.] Schwenkpflug {m}

swing/swivel plough [Br.]; swing/swivel plow [Am.] [listen] [listen] Schwingpflug {m}; Pendelpflug {m}

mouldboard plough [Br.]; moldboard plow [Am.] Streichbrettpflug {m}; Wendepflug {m}

reclamation plough [Br.]; reclamation plow [Am.]; buster [listen] Umbruchpflug {m}; Rodepflug {m}

underslung alternate plough [Br.]; underslung alternate plow [Am.] Unterbau-Wechselpflug {m}

reversible plough [Br.]; reversible plow [Am.] Volldrehpflug {m}

tail of a plough [Br.]/plow [Am.] Griffe/Arme eines Pflugs; Pfluggriffe {pl}

slade of a plough [Br.]; runner of a plow [Am.] Pflugsohle {f}; Schleifsohle {f}

frog of a plough [Br.]/plow [Am.] Griessäule/Rumpf eines Pflugs

to yoke oxen to the plough Ochsen vor den Pflug spannen

tax refund; refund of overpaid tax; repayment of tax Steuererstattung {f}; Steuerrückerstattung {f}; Steuervergütung {f}; Steuerrückvergütung {f}; Steuerrückzahlung {f} [fin.]

tax refunds; refunds of overpaid tax; repayments of tax Steuererstattungen {pl}; Steuerrückerstattungen {pl}; Steuervergütungen {pl}; Steuerrückvergütungen {pl}; Steuerrückzahlungen {pl}

turnover tax refund; turnover tax recovery Umsatzsteuerrückerstattung {f}; Umsatzsteuerrückvergütung {f}

tax allowance; tax deduction; tax relief; tax-exempt amount Steuerfreibetrag {m}; Freibetrag {m} [fin.]

tax allowances; tax deductions; tax reliefs; tax-exempt amounts Steuerfreibeträge {pl}; Freibeträge {pl}

age allowance; age relief; old age exemption [Am.] Altersfreibetrag {m}

employee allowance; employee exemption [Am.]; earned income relief for employees [Br.] Arbeitnehmerfreibetrag {m}

education allowance; education exemption [Am.] (for dependent minors) Ausbildungsfreibetrag {m} (für unterhaltsberechtigte Minderjährige)

dividend exclusion Dividendenfreibetrag {m}

investment allowance Investitionsfreibetrag {m}

annual allowance; annual exemption [Am.] Jahresfreibetrag {m}

allowance for dependent children Kinderfreibetrag {m}

tax-exempt amount of turnover Umsatzfreibetrag {m}

marital deduction; marital exemption [Am.]; spouses' exemption [Am.] Versorgungsfreibetrag {m} (für den verwitweten Ehegatten bei der Erbschaftssteuer)

retirement allowance; disability allowance; retirement exemption [Am.]; disability exemption [Am.]; allowance/exemption for retirement Versorgungsfreibetrag {m} (für den verwitweten Ehegatten bei Versorgungsleistungen aus früheren Dienstverhältnissen)

Christmas allowance; Christmas exemption [Am.] Weihnachtsgeldfreibetrag {m}

marginal relief einschleifender Freibetrag; verschleifender Freibetrag [Ös.]

personal allowance [Br.]; personal relief [Br.]; personal exemption [Am.] persönlicher Steuerfreibetrag

the amount of deduction; the amount of relief die Höhe des Freibetrags

pre-Christmas period; run-up to Christmas Vorweihnachtszeit {f}

Retailers achieve 30% of their annual turnover in the run-up to Christmas. Der Einzelhandel macht 30% seines Jahresumsatzes in der Vorweihnachtszeit.

in the short run; in the short term; on a short-term basis kurzfristig; kurzfristig gesehen, auf kurze Sicht {adv} [listen]

In the short term, it may be wiser to sacrifice profit in favour of turnover. Auf kurze Sicht ist es unter Umständen klüger, auf den Gewinn zugunsten des Umsatzes zu verzichten.

tax-free, tax-exempt; exempt from tax; exempt from taxation; non-taxable steuerbefreit; steuerfrei; abgabenfrei {adj} [fin.]

tax-free income; tax-exempt income steuerfreie Einkünfte

tax-exempt turnover steuerbefreiter Umsatz

interest payments exempt from taxation; non-taxable interest payments steuerfreie Zinszahlungen

to be exempt from tax von der Steuer befreit sein

Export deliveries are exempt from taxation. Ausfuhrlieferungen sind steuerfrei.

increase in sales; growth in sales Umsatzzuwachs {m}

increase in turnover; growth in turnover Umsatzzuwachs {m}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners