DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
exclusion
Search for:
Mini search box
 

19 results for exclusion
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

exclusion [listen] Ausschluss {m}

exclusions Ausschlüsse {pl}

mutex; mutual exclusion gegenseitiger Ausschluss [comp.]

exclusion [listen] Exklusion {f}; Ausschluss {m}; Ausgrenzung {f} [soc.]

exclusion [listen] Ausgrenzung {f} [soc.]

social exclusion soziale Ausgrenzung; soziale Isolierung

exclusion criterion (for sth./in sth.) Ausschlusskriterium {n}; Ausschließungskriterium {n} (für etw./bei etw.)

exclusion criteria Ausschlusskriterien {pl}; Ausschließungskriterien {pl}

exclusion principle Ausschlussprinzip {n}

exclusion principles Ausschlussprinzipien {pl}

exclusion clause Ausschlussklausel {f} [jur.]

exclusion clauses Ausschlussklauseln {pl}

exclusion of evidence improperly obtained Beweisverwertungsverbot {n} [jur.]

fruit of the poisonous tree doctrine [Am.] Fernwirkung des Beweisverwertungsverbots

exclusion of light Lichtausschluss {m}

exclusion of air Luftabschluss {m}; Luftausschluss {m} [chem.]

in the absence of air unter Luftabschluss; unter Luftausschluss

exclusion of intervention Interventionsverbot {n} [jur.]

exemption from taxation; tax exemption; tax exclusion Steuerbefreiung {f}; Steuerfreistellung {f} [fin.]

exemption from wage and salary tax Lohnsteuerbefreiung {f}

tax exemption with progression Progressionsvorbehalt {m} bei der Steuerbefreiung

tax exemption on imported goods Steuerbefreiung bei der Einfuhr

free depreciation Steuerbefreiung bis zur Anlagenabschreibung

value-added tax exemption; VAT exemption unechte Mehrwertsteuerbefreiung {f}; Steuerbefreiung {f} ohne Vorsteuerabzugsberechtigung

tax holiday vorübergehende Steuerbefreiung; Steuerfreitage; Steuerfreijahre

The conditions for tax exemption are met/satisfied. Die Voraussetzungen für die Steuerbefreiung sind gegeben.

gel-permeation chromatography; gel-filtration chromatography; gel chromatography; gel filtration; size-exclusion chromatography /SEC/; SE chromatography; liquid-exclusion chromatography /LEC/; exclusion chromatography; molecular-sieve chromatography; molecular exclusion chromatography Gel-Permeationschromatografie {f}; Gel-Permeationschromatographie {f} /GPC/; Gel-Filtrationschromatographie {f} /GFC/; Gelfiltration {f}; Größenausschluss-Chromatographie {f}; Molekularsieb-Chromatographie {f} [chem.]

nonliability; liability exclusion Haftungsausschluss {m}

stadium exclusion order; football banning order (football) Stadionverbot {n} (Fußball)

stadium exclusion orders; football banning orders Stadionverbote {pl}

preclusive time-limit; cut-off period; limitation period; preclusion period; term of exclusion Ausschlussfrist {f} [jur.]

residence ban; exclusion order Aufenthaltsverbot {n} [jur.]

ban (exclusion from a community) Bann {m}; Sperre {f} (Ausschluss aus einer Gemeinschaft) [jur.] [relig.] [listen]

to impose the ban on sb. den Bann über jdn. verhängen; jdn.; mit dem Bann belegen

to place a ban on sb. eine Sperre über jdn. verhängen

a life ban from all football activities eine lebenslange Sperre für sämtliche Fußballaktivitäten

process of fermentation; digestion process Gärungsprozess {m}

processes of fermentation; digestion processes Gärungsprozesse {pl}

The digestion process is run under exclusion of oxygen. Der Gärungsprozess läuft unter Ausschluss von Sauerstoff.

tax allowance; tax deduction; tax relief; tax-exempt amount Steuerfreibetrag {m}; Freibetrag {m} [fin.]

tax allowances; tax deductions; tax reliefs; tax-exempt amounts Steuerfreibeträge {pl}; Freibeträge {pl}

age allowance; age relief; old age exemption [Am.] Altersfreibetrag {m}

employee allowance; employee exemption [Am.]; earned income relief for employees [Br.] Arbeitnehmerfreibetrag {m}

education allowance; education exemption [Am.] (for dependent minors) Ausbildungsfreibetrag {m} (für unterhaltsberechtigte Minderjährige)

dividend exclusion Dividendenfreibetrag {m}

investment allowance Investitionsfreibetrag {m}

annual allowance; annual exemption [Am.] Jahresfreibetrag {m}

allowance for dependent children Kinderfreibetrag {m}

tax-exempt amount of turnover Umsatzfreibetrag {m}

marital deduction; marital exemption [Am.]; spouses' exemption [Am.] Versorgungsfreibetrag {m} (für den verwitweten Ehegatten bei der Erbschaftssteuer)

retirement allowance; disability allowance; retirement exemption [Am.]; disability exemption [Am.]; allowance/exemption for retirement Versorgungsfreibetrag {m} (für den verwitweten Ehegatten bei Versorgungsleistungen aus früheren Dienstverhältnissen)

Christmas allowance; Christmas exemption [Am.] Weihnachtsgeldfreibetrag {m}

marginal relief einschleifender Freibetrag; verschleifender Freibetrag [Ös.]

personal allowance [Br.]; personal relief [Br.]; personal exemption [Am.] persönlicher Steuerfreibetrag

the amount of deduction; the amount of relief die Höhe des Freibetrags
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org