DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
import
Search for:
Mini search box
 

41 results for import | import
Word division: Im·port
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

import; importation [listen] Einfuhr {f}; Einführen {n}; Import {m} [econ.]

import rights Einfuhrrechte {pl}

parallel import Paralleleinfuhr {f}; Parallelimport {m}

industrial imports gewerbliche Einfuhr {f}

importation in bond Einfuhr unter Zollverschluss

import-oriented importorientiert {adj} [econ.]

heavily import-oriented country stark importorientiertes Land

import restriction; restriction on imports Einfuhrbeschränkung {f}; Importbeschränkung {f}

import restrictions; import barriers; import curbs Einfuhrbeschränkungen {pl}; Importbeschränkungen {pl}; Importschranken {pl}; Einfuhrhemmnisse {pl}

quantitative restriction mengenmäßige Einfuhrbeschränkung

quantitative import restriction on Iraqi products mengenmäßige Einfuhrbeschränkung für irakische Produkte

to relax / strengthen the import restrictions die Einfuhrbeschränkungen lockern / verschärfen

to lift the import restrictions die Importschranken aufheben

to import sth. (from/to a country) etw. importieren; etw. einführen {vt} (von einem Land/in ein Land) [adm.]

importing importierend; einführend

imported importiert; eingeführt

imports importiert

imported importierte

import licence; import license [Am.]; import permit Einfuhrgenehmigung {f}; Einfuhrerlaubnis {f}; Einfuhrlizenz {f} [adm.]

import licences; import licenses; import permits Einfuhrgenehmigungen {pl}; Einfuhrerlaubnisse {pl}; Einfuhrlizenzen {pl}

to provide the import licence die Einfuhrerlaubnis beschaffen

import duty; import charge; import tariff Einfuhrabgabe {f}; Einfuhrzoll {m}; Importzoll {m}

import duties; import charges; import tariffs Einfuhrabgaben {pl}; Einfuhrzölle {pl}; Importzölle {pl}

import regulation Einfuhrbestimmung {f}; Importbestimmung {f}

import regulations Einfuhrbestimmungen {pl}; Importbestimmungen {pl}

import declaration Einfuhrerklärung {f} [adm.]

import declarations Einfuhrerklärungen {pl}

import price Einfuhrpreis {m}; Importpreis {m} [econ.]

import prices Einfuhrpreise {pl}; Importpreise {pl}

import quota Einfuhrquote {f}; Einfuhrkontingent {n} [econ.]

import quotas Einfuhrquoten {pl}; Einfuhrkontingente {pl}

import rules Einfuhrregelungen {pl}; Importregelungen {pl} [adm.]

import embargo Einfuhrsperre {f}; Einfuhrembargo {n}

import tax; tax on imported products Einfuhrsteuer {f}; Importsteuer {f}

import flows Einfuhrströme {pl}; Importströme {pl} [econ.]

import period Einfuhrzeitraum {m}; Importzeitraum {m}

import periods Einfuhrzeiträume {pl}; Importzeiträume {pl}

import division Importabteilung {f}

import divisions Importabteilungen {pl}

import quota Importquote {f}

import substitution Importsubstitution {f} [econ.]

import substitutions Importsubstitutionen {pl}

import volume; volume of imports Einfuhrmenge {f} [econ.]

import costs Importkosten {pl} [fin.]

data import Datenimport {m} [comp.]

data imports Datenimporte {pl}

master data import Stammdatenimport {m}

to re-import; to reimport sth. (from/to a country) etw. wieder einführen; etw. reimportieren {vt} (von einem Land/in ein Land) [adm.]

re-importing; reimporting wieder importierend; reimportierend

re-imported; reimported wieder importiert; reimportiert

agricultural import Agrarimport {m}

agricultural imports Agrarimporte {pl}

export-import agency Außenhandelsagentur {f}

country of import; country of importation [rare]; importing country (in a commercial transaction) Einfuhrland {n}; einführendes Land {n}; Importland {n}; importierendes Land {n} (bei einem Handelsgeschäft) [econ.]

countries of import; countries of importation; importing countries Einfuhrländer {pl}; einführende Länder {pl}; Importländer {pl}; importierende Länder {pl}

turnover tax on imports; import sales tax Einfuhrumsatzsteuer {f}

imported pharmaceutical; import drug Importarzneimittel {n}

assessment (of charges, fines etc.) [listen] Bemessung {f}; Veranlagung {f}; Berechnung {f}; Festsetzung {f} (von Abgaben, Geldstrafen usw.) [adm.] [listen] [listen]

additional assessments Nachschüsse {pl}

assessment of contributions Festsetzung der Beiträge

assessment of damages Festsetzung der Entschädigungssumme

assessment of import duties Bemessung der Eingangsabgaben

data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal/technical language); details; information [listen] [listen] [listen] Daten {pl} [listen]

analogue data analoge Daten

application data Anwendungsdaten {pl}

operational data betriebliche Daten

industry data branchenspezifische Daten

discrete data; attribute data diskrete Daten

key data Eckdaten {pl}

individual data Einzeldaten {pl}

live data Echtdaten {pl}

research data Forschungsdaten {pl}

health information gesundheitsbezogene Daten

global and local data globale und lokale Daten

purchase data Kaufdaten {pl}

construction data; design data Konstruktionsdaten {pl}

mass-collected data; big data Massendaten {pl}

reporting data Meldedaten {pl}

meta data Metadaten {pl}; Zusatzdaten {pl}; Datenüberhang {m} [comp.]

monthly data Monatsdaten {pl}

personal data personenbezogene Daten

test data Prüfdaten {pl}

raw data Rohdaten {pl}

master data Stammdaten {pl}; Grunddaten {pl} [listen]

continuous data stetige Daten

structured data strukturierte Daten

technical data technische Daten

test data; experimental data Testdaten {pl}; Versuchsdaten {pl}

monitoring data; surveillance data Überwachungsdaten {pl}

bad data ungültige Daten

decaying data veraltete Daten

comparative data; comparable data Vergleichsdaten {pl}

shipping data Versanddaten {pl}

administrative data; management data Verwaltungsdaten {pl}

to exfiltrate data Daten abgreifen

to input data; to feed in data (key in) Daten eingeben (eintippen)

to import data Daten einspielen; importieren; übernehmen [comp.] [listen]

to collect data Daten erheben; Daten erfassen

to pool data Daten zentral erfassen

to gather data Daten sammeln

to submit data; to provide data Daten übermitteln

to resubmit data Daten erneut übermitteln

to process data Daten verarbeiten

to disseminate data Daten weitergeben (verbreiten)

to anonymize or pseudonymize data; to anonymise or pseudonymise data [Br.] Daten anonymisieren oder pseudonymisieren

Timeliness and accuracy in data quality often collide. Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.

I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes. Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.

This data is then / These data are then shared with other companies for the purpose of marketing. Diese Daten werden dann an andere Unternehmen zu Marketingzwecken weitergegeben.

ban on imports Einfuhrstopp {m}; Einfuhrsperre {f}

a ban on the import of sth. eine Einfuhrsperre für etw.

meat products Fleischware {f}; Fleischwaren {pl}; Fleischerzeugnisse {pl} [cook.]

meat and cold cuts Fleisch- und Wurstwaren

the import of meat products die Einfuhr von Fleischerzeugnissen

commercial intercourse; commercial exchange; commerce; trade; trading (with sb./ in sth.) [listen] [listen] [listen] Handelsverkehr {m}; Handel {m}; Verkehr {m} (mit jdm./ mit etw.) [econ.] [listen] [listen]

car trade; car business Autohandel {m} [auto]

transit trade Durchfuhrhandel {m}; Transithandel {m}

import trade Einfuhrhandel {m}

specialized trade Fachhandel {m}

long-distance trade Fernhandel {m}

fish trade Fischhandel {m}

free trade Freihandel {m}

grain trade Getreidehandel {m}

spice trade Gewürzhandel {m}; Spezereihandel {m} [obs.]

motor vehicle trade; automobile trade Kraftfahrzeughandel {m}; Kfz-Handel {m}

trade in agricultural produce; trade in farm produce Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen {m}; Produktenhandel {m} [veraltet] [econ.]

wool trade Wollhandel {m}

trade with China; China trade Handel mit China; Chinahandel {m}

active trading lebhafter Handel

all day trading "Rund um die Uhr" Handel

bilateral trade Handelsverkehr / Handel zwischen zwei Staaten

well-balanced commerce ausgewogener Handelsverkehr

intra-industry trade brancheninterner Handel

in the ordinary commercial course im normalen Handelsverkehr

in the commerce with the Indies im Handelsverkehr mit Ostindien; im Verkehr mit Ostindien

to promote commerce den Handelsverkehr fördern

cartel Kartell {n} (Firmenzusammenschluss für illegale Absprachen) [econ.]

cartels Kartelle {pl}

domestic cartel Binnenkartell {n}

oil producers' cartel Erdölkartell {n}

export cartel Exportkartell {n}

import cartel Importkartell {n}

anti-crisis cartel Krisenkartell {n}

price cartel Preiskartell {n}

quota cartel Quotenkartell {n}

contracting cartel Submissionskartell {n}; Verdingungskartell {n}

compulsory cartel Zwangskartell {n}

to form a cartel ein Kartell bilden

to join a cartel sich einem Kartell anschließen

to break up a cartel ein Kartell zerschlagen

concession [listen] Konzession {f} (Sonderrecht) [pol.]

concessions [listen] Konzessionen {pl}

the import concessions that had been granted to the island die Einfuhrkonzessionen, die der Insel gewährt wurden

the ending of tax concessions for home owners das Ende der Steuervergünstigungen für Eigenheimbesitzer

contract processing; making up work from materials supplied (on behalf of a client) Lohnveredelung {f} (Bearbeitung einer Ware für einen Auftraggeber) [econ.]

inward processing (import for processing and re-export) aktive Lohnveredelung; aktiver Veredelungsverkehr (Lohnveredelung im Inland und anschließende Wiederausfuhr)

outward processing (export for processing and re-import) passive Lohnveredelung; passiver Veredelungsverkehr (Lohnveredelung im Ausland und anschließende Wiedereinfuhr)

rebate [listen] Rabatt {m}; Preisnachlass {m} [econ.] [listen]

to allow/grant a rebate einen Rabatt gewähren

import rebate Einfuhrvergünstigung {f}

dealers' rebate Händlerrabatt {m}

freight rebate Frachtrabatt {m}; Frachtnachlass {m}

ban (on sth.); banning (of sth.) Verbot {n} (einer Sache); Sperre {f} (für etw.) [adm.] [jur.] [listen]

bans Verbote {pl}; Sperren {pl}

exit ban Ausreiseverbot {n}

ban on import/export Einfuhrverbot/Ausfuhrverbot {n}

entry ban Einreiseverbot {n}

ban on immigration Einwanderungssperre {f}

ban on headscarves; headscarf ban Kopftuchverbot {n}

ban on delivery Liefersperre {f}

ban from licensed premises Lokalverbot {n}

to impose/lift a ban ein Verbot verhängen/aufheben

traffic (movements of means of transport) [listen] Verkehr {m} (Bewegungen von Transportmitteln) [auto] [transp.] [listen]

cross-border traffic; international traffic Auslandsverkehr {m}; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

traffic in transit; transit traffic; transit transport Durchgangsverkehr {m}; Durchfuhrverkehr {m}; Transitverkehr {m}

fast goods traffic Eilgutverkehr {m}

import traffic Einfuhrverkehr {m}

inland traffic; domestic traffic Inlandsverkehr {m}; Binnenverkehr {m}

public transport öffentlicher Verkehr

regional traffic Regionalverkehr {m}

homebound traffic Rückreiseverkehr {m}

seasonal traffic saisonaler Verkehr

customs duty; duty; customs tariff; tariff (on the import/export of goods) [listen] [listen] Zollgebühr {f}; Zollabgabe {f}; Zoll {m} (bei der Ein-/Ausfuhr von Waren) [adm.] [fin.] [listen]

customs duties; duties; customs tariffs; tariffs [listen] Zollgebühren {pl}; Zollabgaben {pl}; Zölle {pl}

bridge toll Brückenzoll {m}

import duty; import tariff Einfuhrzoll {m}

penal duties; punitive tariffs Strafzölle {pl}

additional duty Zusatzzoll {m}

customs and excise dues Zölle und sonstige Abgaben

removal of custom tariffs Abbau der Zölle; Zollabbau {m}

to pay customs Zoll bezahlen

to avoid customs duty Zoll umgehen

to bear all customs duties and taxes alle Zollgebühren und Abgaben tragen

to bear any customs duties alle Zollgebühren übernehmen

prosperously (finanziell) erfolgreich {adv} [listen]

He prosperously runs a small import business. Er betreibt erfolgreich ein kleines Importgeschäft.

hundred hundert {num} [listen]

hundreds hunderte

one hundred einhundert

multi-hundred mehrere hundert

a multi-hundred kilo heroin import die Einfuhr von mehreren hundert Kilogramm Heroin

a multi hundred watt output eine Ausgangsleistung von mehreren hundert Watt [techn.]

hundreds even thousands of ... Hunderte, nein Tausende von ...

They came by the hundreds. Sie kamen zu Hunderten.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners