DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
employee
Search for:
Mini search box
 

71 results for employee
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

employee /EE/; hire [Am.] Beschäftigter {m}; Beschäftigte {f}; Angestellter {m}; Mitarbeiter {m}; Mitarbeiterin {f} /MA/ [listen] [listen]

employees; hires [listen] Beschäftigte {pl}; Angestellte {pl}; Mitarbeiter {pl}; Mitarbeiterinnen {pl} [listen] [listen]

wage-earning employees gewerbliche Mitarbeiter

judicial employee Justizangestellter [jur.]

medical employee; health professional medizinischer Mitarbeiter

probationary employee Mitarbeiter auf Probe; Mitarbeiter in der Probezeit

officer [listen] leitender Angestellter; Kaderangestellter [Schw.]; Kadermitarbeiter [Schw.]

people in paid employment; wage-earner lohnabhängig Beschäftigte

union employees; bargained-for employees (employees that are paid union-negotiated wages) tarifvertraglich Beschäftigte; nach Tarif Beschäftigte; Tarifbeschäftigte {pl}; Tarifangestellte {pl}

part-time employee Teilzeitangestellte {f}; Teilzeitangestellter {m}

employee; employed (person); worker [listen] [listen] [listen] Arbeitnehmer {m}; Dienstnehmer {m} [Ös.]; Arbeitnehmender {m} [Schw.] [listen]

employees; workers [listen] Arbeitnehmer {pl}; Dienstnehmer {pl}; Arbeitnehmende {pl} [listen]

female employee Arbeitnehmerin {f}

temporary workers (gewerbsmäßig) überlassene Arbeitnehmer

employee's (social insurance) contribution; exployee's share Arbeitnehmeranteil {m}; Arbeitnehmerbeitrag {m}; Dienstnehmeranteil {m} [Ös.]; Dienstnehmerbeitrag {m} [Ös.] (zur Sozialversicherung)

employee's contributions; exployee's shares Arbeitnehmeranteile {pl}; Arbeitnehmerbeiträge {pl}; Dienstnehmeranteile {pl}; Dienstnehmerbeiträge {pl}

non-remittance of employees' social insurance contributions betrügerisches Vorenthalten von Arbeitnehmerbeiträgen

employee invention Arbeitnehmererfindung {f}

employee inventions Arbeitnehmererfindungen {pl}

assignment of invention Abtretung {f} einer Arbeitnehmererfindung

employee representative Arbeitnehmervertreter {m}

employee representatives Arbeitnehmervertreter {pl}

employee hiring Arbeitskräfteüberlassung {f}; Arbeitnehmerüberlassung {f}

employee [listen] Betriebsangehörige {m,f}; Betriebsangehöriger

employees [listen] Betriebsangehörigen {pl}; Betriebsangehörige

employee benefit; fringe benefit; benefit in kind; perquisite; perk [coll.] (labour law) [listen] Lohnnebenleistung {f}; Nebenleistung {f}; Lohnzusatzleistung {f}; Sachleistung {f}; Sachbezug {m} (Steuerrecht); freiwillige (betriebliche) Sozialleistung {f}; Sonderbegünstigung {f} (Arbeitsrecht)

employee survey Mitarbeiterbefragung {f}

employee surveys Mitarbeiterbefragungen {pl}

employee participation Mitarbeiterbeteiligung {f}

employee retention; staff retention Mitarbeiterbindung {f}; Arbeitnehmerbindung {f}

employee health Mitarbeitergesundheit {f}

employee satisfaction; staff satisfaction Mitarbeiterzufriedenheit {f}

We're working towards achieving high satisfaction and motivation for employees. Wir streben eine hohe Mitarbeiterzufriedenheit und -motivation an.

employee range Angestelltenbereich {m}

employee switching Arbeitnehmervermittlung {f} [econ.]

skilled employee; professional; specialist [listen] [listen] Fachkraft {f} [adm.]

skilled employees; skilled personnel; professionals; specialists Fachkräfte {pl}; Fachpersonal {n}

health promotion professional Fachkraft für Gesundheitsförderung

skilled electrician; qualified electrician Elektrofachkraft {f}

high-quality professionals; quality professionals gut ausgebildete Fachkräfte; hochqualifizierte Fachleute

bank employee; banking professional; bank clerk [Br.] [listen] Bankangestellter {m}; Bankmitarbeiter {m}; Bankmitarbeiterin {f}; Bankbediensteter {m} [geh.]

bank employees; banking professionals; bank clerks Bankangestellte {pl}; Bankmitarbeiter {pl}; Bankmitarbeiterinnen {pl}; Bankbedienstete {pl}

senior bank manager; senior bank clerk [Br.] leitender Bankangestellter {m}; Banker {m} [ugs.]

temporary work agency employee; agency employee; temporary employee Leiharbeiter {m}; Leiharbeitskraft {f}; Leiharbeitnehmer {m}; Zeitarbeiter {m}; Zeitarbeitskraft {f}; Zeitarbeitnehmer {m}; Fremdmitarbeiter {m}; Leihkraft {f}

temporary work agency employees; agency employees; temporary employees; temporary staff Leiharbeiter {pl}; Leiharbeitskräfte {pl}; Leiharbeitnehmer {pl}; Zeitarbeiter {pl}; Zeitarbeitskräfte {pl}; Zeitarbeitnehmer {pl}; Fremdmitarbeiter {pl}; Leihkräfte {pl}

casual staff Leiharbeitskräfte {pl}; Zeitarbeitskräfte {pl}

commercial employee kaufmännischer Angestellter {m}; Handlungsgehilfe [jur.] {m}

commercial executive kaufmännischer Angestellter in leitender Stellung

person in marginal employment; marginal employee (labour law) geringfügig beschäftigter Arbeitnehmer / Angestellter {m}; geringfügig Beschäftigter {m}; Minijobber {m} [ugs.] (Arbeitsrecht)

employer-employee relationship Arbeitsverhältnis {n}

temporary worker; temporary employee; casual employee; temporary; temp [coll.] [listen] Aushilfskraft {f}; Aushilfe {f}; Hilfskeule {f} [ugs.] [listen]

temporary workers; temporary employees; casual employees; temporaries; temps Aushilfskräfte {pl}; Aushilfen {pl}

railway employee [Br.]; railroad employee [Am.] Bahnbediensteter {m}; Eisenbahner {m} [ugs.]; Bähnler {m} [Schw.] [ugs.]

civil service employee; civil servant [Br.]; public servant [Am.] [Austr.] [NZ]; government employee; government worker öffentlich Bediensteter {m}; Staatsbediensteter {m}; Staatsangestellter {m}; Angestellter im öffentlichen Dienst; Vertragsbediensteter {m} [Ös.]; Staatsdiener {m} [humor.] [adm.]

civil service employees; civil servants; public servants; government employees; government workers öffentlich Bediensteten {pl}; Staatsbediensteten {pl}; Staatsangestellten {pl}; Angestellten im öffentlichen Dienst; Vertragsbediensteten {pl}; Staatsdiener {pl}

first-time employee Berufseinsteiger {m}

first-time employees Berufseinsteiger {pl}

office worker; office employee; clerical worker; clerical employee; white-collar worker Büroangestellter {m}; Bürolist {m} [Schw.] [veraltend]

office workers; office employees; clerical workers; clerical employees; white-collar workers Büroangestellten {pl}; Bürolisten {pl}

federal employee Bundesbedienstete {m,f}; Bundesbediensteter [adm.]

federal employees Bundesbediensteten {pl}; Bundesbedienstete

retail worker; retail employee; retail staff member Einzelhandelskaufmann {m} (Berufsbezeichnung); Handelsangestellter {m}

salary earner; salaried employee Gehaltsempfänger {m}; Gehaltsempfängerin {f}

salary earners; salaried employees Gehaltsempfänger {pl}; Gehaltsempfängerinnen {pl}

local government employee; local government worker; municipal employee (in a town) Gemeindebediensteter {m}; Gemeindeangestellter {m}

local government employees; local government workers; municipal employees Gemeindebedienstete {pl}; Gemeindeangestellte {pl}

ancillary wage costs; employee oncosts [Br.] Lohnnebenkosten {pl} [econ.]

junior employee Nachwuchskraft {f}

junior employees Nachwuchskräfte {pl}

labour turnover; staff turnover; employee turnover Personalfluktuation {f}

staff council; employee council Personalrat {m}; Personalvertretung {f}

staff councils; employee councils Personalräte {pl}; Personalvertretungen {pl}

part-time employee Teilzeitbeschäftigte {m,f}; Teilzeitbeschäftigter; Teilzeitarbeitnehmer {m}

part-time employees Teilzeitbeschäftigten {pl}; Teilzeitbeschäftigte; Teilzeitarbeitnehmer {pl}

employee's duty of good faith (towards his employer); duty of the employee to represent the interests of his employer Treuepflicht {f} (des Arbeitnehmers) [jur.]

(an employee's) duty to observe secrecy / not to disclose confidential information; obligation of confidentiality Verschwiegenheitspflicht {f} [jur.]

administration employee; administration secretary [listen] [listen] Verwaltungsangestellte {m,f}; Verwaltungsangestellter

full-time employee; full-timer Vollzeitbeschäftigte {m,f}; Vollzeitbeschäftigter {m}; ganztägig Beschäftigter; Vollzeiter {m} [Schw.] [adm.]

full-time employees; full-timers Vollzeitbeschäftigten {pl}; Vollzeitbeschäftigte {pl}; ganztägig Beschäftigte; Vollzeiter {pl}

anti-employee arbeitnehmerfeindlich {adj}

employee-oriented; employee-friendly mitarbeiterorientiert {adj}

hotel employee; hotel staff member Hotelangestellter {m}; Hotelangestellte {f}

provision; supply (of sb./sth.) [listen] [listen] Bereitstellung {f}; Beistellung {f}; Stellung {f}; Zurverfügungstellung {f}; Zurverfügungstellen {n} (von jdm./etw.) [adm.] [listen] [listen]

provision/supply of a substitute (employee) Stellung einer Ersatzkraft

secondment [Br.]; assignment [Am.] (of an employee) (in/to a place or an organizational unit) [listen] Dienstzuteilung {f}; Entsendung {f}; Abordnung {f} [Dt.] (eines Angestellten) [adm.]; Abstellung {f} (eines Heeresangehörigen) [mil.] (an einen Ort / zu einer Organisationseinheit)

to be on secondment; to be on assignment dienstzugeteilt/abgeordnet/entsendet/abgestellt sein [listen]

announcement of an invention; disclosure of an invention; notice of an invention Erfindungsmeldung {f}

invention disclosure (by an employee to his employer) Erfindungsmeldung {f} (eines Arbeitnehmers an den Arbeitgeber) [jur.]

company takeover; business takeover; takeover Firmenübernahme {f}; Übernahme {f} [econ.] [listen]

company takeovers; business takeovers; takeovers Firmenübernahmen {pl}; Übernahmen {pl}

hostile takeover; contested takeover feindliche Übernahme {f}

friendly takeover freundliche Übernahme {f}

creeping takeover [Am.] schleichende Übernahme {f}

company buyout; buyout Firmenübernahme durch Aktienaufkauf

leveraged buyout /LBO/ fremdfinanzierte Firmenübernahme; Übernahme, die überwiegend durch Fremdkapital finanziert wird

management buyout /MBO/ Firmenübernahme durch Führungskräfte / die Geschäftsleitung

employee buyout Firmenübernahme durch die Mitarbeiter

handbook /hdbk/; manual [listen] Handbuch {n}; Leitfaden {m}; Anleitung {f}; Fibel {f} [veraltend] [listen]

handbooks; manuals Handbücher {pl}; Leitfäden {pl}; Anleitungen {pl}; Fibeln {pl}

diagnostic manual Diagnosehandbuch {n}

documented manual dokumentiertes Handbuch

laboratory manual Laborhandbuch {n}

repair manual Reparaturhandbuch {n}; Reparaturanleitung {f}

employee handbook Leitfaden für Mitarbeiter; Mitarbeiterhandbuch {n}

to prepare a handbook ein Handbuch erstellen

Read the manual! /RTM/ (chat jargon) Lies das Handbuch! (Chat-Jargon)

Read the fine/fucking manual! /RTFM/ (chat jargon) Lies das feine/verdammte Handbuch! (Chat-Jargon)

Read the fine/fucking manual again! /RTFMA/ (chat jargon) Lies das feine/verdammte Handbuch noch einmal! (Chat-Jargon)

interest group; advocacy group; pressure group; lobby group; lobby [listen] Interessengruppe {f}; Interessensgruppe {f} [Ös.]; Interessenverband {m}; Interessensverband {m} [Ös.]; Lobby {f}

interest groups; advocacy groups; pressure groups; lobby groups; lobbies Interessengruppen {pl}; Interessensgruppen {pl}; Interessenverbände {pl}; Interessensverbände {pl}; Lobbys {pl}

employee lobby Arbeitnehmerlobby {f}

nuclear power lobby Atomlobby {f}

energy lobby Energielobby {f}

gun lobby Waffenlobby {f}

sick time (of an employee) (labour law) Krankenzeit {f}; krankheitsbedingte Abwesenheit {f}; krankheitsbedingter Ausfall {m} (eines Mitarbeiters) (Arbeitsrecht)

paid sick time; paid sick leave Entgeltfortzahlung / Lohnfortzahlung / Gehaltsfortzahlung im Krankheitsfall

redundancy [Br.]; layoff [Am.] (of an employee) (labour law) [listen] (vorübergehende oder dauerhafte) betriebsbedingte Kündigung {f}; Freisetzung {f} [adm.] [euphem.] [euphem.] (eines Mitarbeiters) (Arbeitsrecht)

personell layoff Personalfreisetzung {f} [euphem.]

to fear redundancy Angst haben, seinen Arbeitsplatz zu verlieren

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners