DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Abtretung
Search for:
Mini search box
 

10 results for Abtretung
Word division: Ab·tre·tung
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Abtretung {f} assignment [listen]

Abtretungen {pl} assignments [listen]

Abtretung einer Arbeitsnehmererfindung {f} assignment of invention

Abtretung kraft Gesetzes assignment by operation of law

Abtretung einer Forderung assignment of a claim

Abtretung von Forderungen assignment of accounts receivable

Abtretung von Gehaltsansprüchen assignment of (future) salary

Abtretung einer Hypothek mortgage assignment

Abtretung eines Urheberrechts assignment of a copyright

Abtretung zugunsten der Gläubiger assignment for the benefit of creditors

Rechtsnachfolger {m} durch Abtretung; Abtretungsempfänger {m}; Zessionar {m} [jur.] assignee; assign; grantee [listen]

Rechtsnachfolger {pl} durch Abtretung; Abtretungsempfänger {pl}; Zessionare {pl} assignees; assigns; grantees

Abtretung {f} cession

Abtretungen {pl} cessions

Abandon {m} (Abtretung eines Rechts) [jur.] abandonment [listen]

Überlassung {f}; Abtretung {f} [fin.] abandonment [listen]

Arbeitnehmererfindung {f} employee invention

Arbeitnehmererfindungen {pl} employee inventions

Abtretung {f} einer Arbeitnehmererfindung assignment of invention

Aufgabe {f}; Verzicht {m}; Rückgabe {m} [jur.] [listen] [listen] surrender [listen]

Aufgabe von Rechten, Verzicht auf Rechte surrender of rights

Aufgabe einer Sicherheit/eines Sicherungsrechts surrender of a security

Verzicht auf eine Vorzugsstellung surrender of a preference [Am.]

Verzicht auf ein Miet-/Pachtrecht surrender of lease

Rückgabe von Aktien an das Unternehmen surrender of shares [Br.]

Enteignung compulsory surrender [Sc.]

Abtretung von Hoheitsrechten surrender of sovereignty

Strafverfolgung {f}; strafrechtliche Verfolgung {f} (von jdm. wegen etw.) [jur.] criminal prosecution (of sb. for sth.)

Abtretung/Übernahme der Strafverfolgung (durch ein anderes Land) transferral of (criminal) proceedings

Strafvollstreckung {f}; Strafvollzug {m} [jur.] execution of sentence

Abtretung/Übernahme der Strafvollstreckung (an ein/durch ein anderes Land) transferral of a person (to another country) for execution of the sentence

sich im Strafvollzug befinden to be serving a sentence

vorbehaltlos {adj} unreserved; unconditional [listen]

vorbehaltlose Abtretung {f} absolute assignment
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org