A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
assigner
assigning
assigning a date
assigning of resources
assignment
assignment abroad
assignment abroads
assignment as security
assignment back
Search for:
ä
ö
ü
ß
82 results for
assignment
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
English
German
work
assignment
;
assignment
Arbeitseinsatz
{m}
;
beruflicher
Einsatz
{m}
;
Einsatz
{m}
The
reporter
is
in
town
on
an
assignment
.
Der
Reporter
ist
beruflich
in
der
Stadt
.
She
died
while
on
assignment
abroad
.
Sie
starb
während
eines
beruflichen
Auslandsaufenthalts
.
assignment
(
zugewiesene
)
Aufgabe
{f}
;
Arbeitsauftrag
{m}
;
Auftrag
{m}
[adm.]
assignment
s
Aufgaben
{pl}
;
Arbeitsaufträge
{pl}
;
Aufträge
{pl}
priority
assignment
vordringliche
Aufgabe
to
give
sb
.
an
assignment
jdm
.
einen
Arbeitsauftrag
erteilen
assignment
;
assignation
(of
sth
. /
to
sth
.)
Zuordnung
{f}
;
Zuweisung
{f}
;
Zuteilung
{f}
(
von
etw
. /
zu
etw
.)
assignment
s
;
assignations
Zuordnungen
{pl}
;
Zuweisungen
{pl}
;
Zuteilungen
{pl}
seating
assignment
Sitzplatzzuweisung
{f}
;
zugewiesener
Sitzplatz
variable
assignment
Zuweisung
von
Variablen
[math.]
assignment
of
responsibilities
Zuweisung
/
Zuteilung
von
Zuständigkeiten
[adm.]
assignment
to
a
risk
category
Zuteilung
zu
einer
Risikgruppe
assignment
;
assignation
[Sc.]
(of
rights
or
claims
)
Abtretung
{f}
(
von
Rechten
oder
Forderungen
)
[jur.]
assignment
s
Abtretungen
{pl}
assignment
of
invention
Abtretung
einer
Arbeitnehmererfindung
{f}
assignment
by
operation
of
law
Abtretung
kraft
Gesetzes
assignment
of
a
claim
Abtretung
einer
Forderung
assignment
of
accounts
receivable
Abtretung
von
Forderungen
assignment
of
(future)
salary
Abtretung
von
Gehaltsansprüchen
mortgage
assignment
Abtretung
einer
Hypothek
assignment
of
a
copyright
Abtretung
eines
Urheberrechts
assignment
for
the
benefit
of
creditors
Abtretung
zugunsten
der
Gläubiger
assignment
form
Abtretungsformular
{n}
assignment
forms
Abtretungsformulare
{pl}
assignment
of
activities
Arbeitszuteilung
{f}
;
Arbeitsverteilung
{f}
assignment
of
a
mission
Auftragserteilung
{f}
assignment
abroad
;
overseas
assignment
;
oversea
assignment
[Br.]
Auslandseinsatz
{m}
assignment
abroads
;
overseas
assignment
s
;
oversea
assignment
s
Auslandseinsätze
{pl}
assignment
Auslosung
{f}
assignment
notice
Auslosungsanzeige
{f}
assignment
notices
Auslosungsanzeigen
{pl}
assignment
(a
task
or
piece
of
work
sb
.
is
given
to
do
)
Beauftragung
{f}
assignment
(the
act
of
giving
sb
. a
particular
task
)
Beauftragung
{f}
assignment
in
blank
Blancoabtretung
{f}
;
Blancozession
{f}
assignment
of
income
Einkommensverschiebung
{f}
assignment
location
Einsatzort
{m}
[adm.]
assignment
locations
Einsatzorte
{pl}
assignment
of
claim
Forderungsabtretung
{f}
assignment
of
wages
Lohnabtretung
{f}
assignment
of
patent
;
transfer
of
a
patent
Patentübertragung
{f}
assignment
of
priority
Prioritätsübertragung
{f}
assignment
of
rights
;
rights
assignment
;
award
of
rights
Rechtevergabe
{f}
assignment
back
Rückübertragung
{f}
assignment
as
security
Sicherungsübereignung
{f}
[fin.]
assignment
of
assets
to
creditors
Überlassung
des
Vermögens
an
die
Gläubiger
assignment
of
property
;
assignment
of
assets
Vermögensübertragung
{f}
[jur.]
judicial
assignment
of
assets
gerichtliche
Vermögensübertragung
assignment
in
advance
Vorausabtretung
{f}
assignment
of
targets
Zielzuweisung
{f}
[mil.]
assignment
s
of
targets
Zielzuweisungen
{pl}
assignment
statement
Zuordnungsanweisung
{f}
;
Zuweisungskommando
{n}
assignment
statements
Zuordnungsanweisungen
{pl}
;
Zuweisungskommandos
{pl}
assignment
problem
Zuordnungsproblem
{n}
(homework)
assignment
Hausaufgabe
{f}
;
Hausarbeit
{f}
;
Schularbeit
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Schulaufgabe
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Hausübung
{f}
[Ös.]
[school]
homework
Hausaufgaben
{pl}
;
Hausübungen
{pl}
;
Schulaufgaben
{pl}
assignment
for
History
;
history
assignment
Hausaufgabe
für
Geschichte
;
Geschichteaufgabe
{f}
Latin
homework
Lateinhausaufgabe
{f}
;
Lateinhausübung
{f}
[Ös.]
to
do
one's
homework
seine
Hausaufgaben
machen
to
hand
in
the
homework
die
Hausaufgabe
abgeben
to
assign
homework
;
to
give
homework
(to
the
students
);
to
set
homework
[Br.]
(for
the
students
)
(
den
Schülern
)
eine
Hausaufgabe
aufgeben
What's
for
homework
,
please
?
Was
haben
wir
auf
?
I'm
sorry
, I
haven't
got
the
homework
.
Es
tut
mir
leid
,
ich
habe
die
Hausaufgabe
nicht
(
erledigt/gemacht
).
We've
been
given
three
pieces
of
homework
to
do
over
the
weekend
.
Wir
haben
über
das
Wochenende
drei
Hausaufgaben
aufbekommen
.
We
got
a
new
assignment
in
German
to
day
and
I
already
have
a
ton
of
homework
in
maths
,
English
and
biology
.
Wir
haben
heute
eine
neue
Hausaufgabe
in
Deutsch
bekommen
und
ich
habe
schon
massenweise
Aufgaben
in
Mathe
,
Englisch
und
Biologie
.
notice
of
assignment
Abtretungsanzeige
{f}
notices
of
assignment
Abtretungsanzeigen
{pl}
statement/declaration
of
assignment
Abtretungserklärung
{f}
statements/declarations
of
assignment
Abtretungserklärungen
{pl}
deed
of
assignment
;
document
evidencing
an
assignment
Abtretungsurkunde
{f}
deeds
of
assignment
;
document
evidencing
an
assignment
s
Abtretungsurkunden
{pl}
prohibition
of
assignment
;
nonassignability
Abtretungsverbot
{n}
contract
of
assignment
;
assignment
contract
(private
law
)
Abtretungsvertrag
{m}
(
Privatrecht
)
[jur.]
contracts
of
assignment
;
assignment
contracts
Abtretungsverträge
{pl}
wire
assignment
Adernbelegung
{f}
[electr.]
wire
assignment
s
Adernbelegungen
{pl}
address
assignment
Adressenzuweisung
{f}
[comp.]
address
assignment
Adresszuordnung
{f}
[comp.]
pin
assignment
Anschlussbelegung
{f}
;
Stiftbelegung
{f}
;
Pin-Belegung
{f}
[comp.]
[electr.]
terminal
assignment
Anschlussbelegung
{f}
job
assignment
plan
Arbeitsverteilungsplan
{m}
job
assignment
plans
Arbeitsverteilungspläne
{pl}
work
assignment
Arbeitsvorgabe
{f}
space
assignment
plan
Aufstellungsplan
{m}
space
assignment
plans
Aufstellungspläne
{pl}
detached
duty
[Br.]
;
temporary
duty
assignment
[Am.]
berufliche
Auswärtstätigkeit
{f}
;
beruflich
veranlasste
Auswärtstätigkeit
{f}
basic
probability
assignment
Basiswahrscheinlichkeitszuweisung
{f}
secondment
[Br.]
;
assignment
[Am.]
(of
an
employee
) (in/to a
place
or
an
organizational
unit
)
Dienstzuteilung
{f}
;
Entsendung
{f}
;
Abordnung
{f}
[Dt.]
(
eines
Angestellten
)
[adm.]
;
Abstellung
{f}
(
eines
Heeresangehörigen
)
[mil.]
(
an
einen
Ort
/
zu
einer
Organisationseinheit
)
to
be
on
secondment
;
to
be
on
assignment
dienstzugeteilt/abgeordnet/entsendet/abgestellt
sein
alternate
sector
assignment
Ersatzsektorenzuweisung
{f}
alternate
sector
assignment
s
Ersatzsektorenzuweisungen
{pl}
pen
assignment
Farbzuordnung
{f}
research
assignment
;
research
contract
Forschungsauftrag
{m}
research
assignment
s
;
research
contracts
Forschungsaufträge
{pl}
function
key
assignment
Funktionstastenbelegung
{f}
allocation
/
assignment
/
absorption
/
application
of
overhead
(costs)
Gemeinkostenumlage
{f}
;
Gemeinkostenverrechnung
{f}
;
Umlage
/
Verrechnung
{f}
von
Gemeinkosten
[econ.]
[adm.]
More results
Search further for "assignment":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "assignment"){kind=small}
