DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
mission
Search for:
Mini search box
 

50 results for mission | mission
Word division: Mis·si·on
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

mission [listen] Auftrag {m}; Mission {f}; Aufgabe {f}; Sendung {f} [geh.] [listen] [listen] [listen]

missions Aufträge {pl}; Missionen {pl}; Aufgaben {pl}; Sendungen {pl} [listen] [listen]

Mission accomplished! Auftrag ausgeführt! [mil.]

on a secret mission in geheimem Auftrag

to believe in one's mission an seine Sendung glauben

mission creep allmähliche Ausweitung der Aufgabenstellung/des Mandats [adm.] [pol.]

operational mission; operation; mission; action (public emergency services, military) [listen] [listen] [listen] Einsatz {m} (Blaulichtorganisationen, Militär) [listen]

operational exercise Einsatzübung {f}

large scale operation Großeinsatz {m}

intruder mission Kommandounternehmen, Stoßtruppeinsatz [mil.]

to fly a mission einen Einsatz fliegen [aviat.]

Our troops take part in the UN peacekeeping mission. Unsere Truppen beteiligen sich am friedenserhaltenden Einsatz der UNO.

The pilots flew interdiction missions against enemy targets. Die Piloten flogen Abriegelungseinsätze gegen feindliche Ziele.

task; mission; work [listen] [listen] [listen] Aufgabe {f}; Auftrag {m}; Obliegenheit {f} [listen] [listen]

tasks; missions; works [listen] [listen] Aufgaben {pl}; Aufträge {pl}; Obliegenheiten {pl} [listen] [listen]

compulsory task; obligatory task Pflichtaufgabe {f}

to be adequate to the task (matter) für diese Aufgabe ausreichend/geeignet sein (Sache)

to complete tasks Aufgaben erledigen

The library is no longer in a position to fulfil/carry out its central missions. Die Bibliothek kann mittlerweile ihre zentralen Aufgaben nicht mehr erfüllen.

head of mission (HOM; HoM) Leiter {m} / Leiterin {f} einer diplomatischen Vertretung; Botschafter {m}; Botschafterin {f}; Generalkonsul {m}

mission [listen] Mission {f}; Abordnung {f}; Delegation {f}

missions Missionen {pl}; Abordnungen {pl}; Delegationen {pl}

mission (assignment abroad) [listen] Dienstauftrag {m} (im Ausland); Dienstreise {f} [adm.]

missions Dienstaufträge {pl}; Dienstreisen {pl}

representative mission; representational mission Delegationsreise {f}

to be on a mission to a place auf Dienstreise/in dienstlichem Auftrag/dienstlich an einem Ort sein

missionary Missionar {m}

missionaries Missionare {pl}

to be a missionary Missionar sein; in einer Mission tätig sein

mission control centre [Br.]; control centre [Br.]; mission control center [Am.]; control center [Am.] Einsatzleitstelle {f}; Leitstelle {f}; Einsatzzentrale {f}; Leitzentrale {f}

mission control centres; control centres; mission control centers; control centers Einsatzleitstellen {pl}; Leitstellen {pl}; Einsatzzentralen {pl}; Leitzentralen {pl}

mission profile Einsatzprofil {n}; Einsatzanforderungen {pl} [mil.]

mission profiles Einsatzprofile {pl}; Einsatzanforderungen {pl}

mission statement [Am.] Firmenphilosophie {f}

mission [listen] Flugauftrag {m} [aviat.] [mil.]

mission command; mission orders Führen {n} mit Auftrag [Dt.]; Auftragstaktik {f} [Ös.] [Schw.] [mil.]

mission statement (of an institution/company) Leitbild {n} (einer Institution/Firma)

mission statements Leitbilder {pl}

mission trip Missionsreise {f} [relig.]

mission trips Missionsreisen {pl}

mission station Missionsstation {f} [relig.]

mission stations Missionsstationen {pl}

mission bells; fritillaries (botanical genus) Schachblumen {pl} (Fritillaria) (botanische Gattung) [bot.]

mission work Missionsarbeit {f}

rescue operation; rescue mission Rettungseinsatz {m}

rescue operations; rescue missions Rettungseinsätze {pl}

airborne rescue operation; airborne resuce Flugrettungseinsatz {m}

to fly a rescue mission einen Rettungseinsatz fliegen

suicide mission Himmelfahrtskommando {n} [mil.] [übtr.]

suicide missions Himmelfahrtskommandos {pl}

This job is like a suicide mission. Dieser Auftrag ist das reinste Himmelfahrtskommando.

space mission (astronautics) Weltraumexpedition {f} (Raumfahrt)

space missions Weltraumexpeditionen {pl}

manned space mission bemannte Weltraumexpedition

intercept; intercept mission [listen] Abfangeinsatz {m} [mil.] [aviat.]

reconnaissance flight; reconnaissance mission Aufklärungsflug {m} [mil.]

reconnaissance flights; reconnaissance missions Aufklärungsflüge {pl}

assignment of a mission Auftragserteilung {f}

Directive Control [Am.]; mission-type tactics Auftragstaktik {f} [mil.]

railway mission Bahnhofsmission {f}

railway missions Bahnhofsmissionen {pl}

educational mission; mission to educate Bildungsauftrag {m}; Erziehungsauftrag {m} [school]

an institution's mission to educate; the educational mission of an institution der Bildungsauftrag einer Institution

fact-finding mission Erkundungsreise {f}; Erkundungsbesuch {m}

fact-finding missions Erkundungsreisen {pl}; Erkundungsbesuche {pl}

commercial mission; trade mission Handelsmission {f}; Handelsvertretung {f} [econ.]

commercial missions; trade missions Handelsmissionen {pl}; Handelsvertretungen {pl}

information mission; mission to inform Informationsauftrag {m}

the broadcasters' mission to inform; the information mission of broadcasters der Informationsauftrag von Sendeanstalten

combat mission Kampfeinsatz {m} [mil.]

combat missions Kampfeinsätze {pl}

national mission Ländermission {f}

purpose in life; mission [listen] Lebenszweck {m}; Lebensinhalt {m}

head of mission Missionschef {m}; Missionschefin {f}

suicide mission (terrorism) Selbstmordauftrag {m} (Terrorismus) [pol.]

suicide missions Selbstmordaufträge {pl}

sense of mission Sendungsbewusstsein {n}

special mission Sonderauftrag {m}

special missions Sonderaufträge {pl}

search and rescue mission; SAR mission Such- und Rettungseinsatz {m}; SAR-Einsatz {m} [aviat.] [mil.]

search; search operation; search action; search mission [listen] Suchaktion {f}

searches; search operations; search actions; search missions Suchaktionen {pl}

diplomatic mission diplomatische Vertretung {f}

mission-critical auftragsentscheidend {adj}

diplomatic mission Auslandsvertretung {f}

representation abroad Auslandsvertretung {f}

fact-findig mission; fact-finding trip; information gathering tour Informationsreise {f}

fact-findig missions; fact-finding trips; information gathering tours Informationsreisen {pl}

peacekeeping mission; peace mission Friedensmission {f} [pol.]

inspection tour; inspection trip; inspection visit; inspection mission Inspektionsreise {f}

inspection tours; inspection trips; inspection visits; inspection missions Inspektionsreisen {pl}

police mission (EU) Polizeimission {m} (EU)

core task; core mission Kernaufgabe {f}

core tasks; core missions Kernaufgaben {pl}

report (on sth.) [listen] Bericht {m} (über etw.); Meldung {f} (von etw.) [listen] [listen]

reports [listen] Berichte {pl}; Meldungen {pl}

reports received at a central office from different entities Einmeldungen {pl} [Ös.] [adm.]

mission report; operating report Einsatzbericht {m}

initial report Erstmeldung {f}

background report (in the media) Hintergrundbericht {m}; Report {m} (in den Medien)

daily report Tagesmeldung {f}; Tagesbericht {m}

weekly report Wochenbericht {m}

to draw up; to make out; to write out; to write up a report [listen] einen Bericht abfassen/erstellen [adm.]

to make a report; to give a report Bericht erstatten; Meldung erstatten

full report ausführlicher Bericht

instant report (police) "Wichtige Ereignisse"-Meldung; WE-Meldung (Polizei) [Dt.]

We ran a report on this in yesterday's issue. Wir berichteten darüber in der gestrigen Ausgabe.

The university has received a good/bad report from the Court of Audit. Der Rechnungshof stellt der Universität ein gutes/schlechtes Zeugnis aus.

(roof) tile; roofing tile [listen] Dachziegel {m} [constr.]

(roof) tiles [listen] Dachziegel {pl}

concrete roof tile Betondachziegel {m}

glass rooftile Glasdachziegel {m}

fibreglass roof tile [Br.]; fiberglass rooftile [Am.] Glasfaserdachziegel {m}

Spanish tiles Mönch- und Nonnenziegel {pl}

convex mission tile; convex tile; Spanish tile Mönchziegel {m}; Mönch {m} (obenliegender Hohlziegel)

concave mission tile; concave tile; undertile Nonnenziegel {m}; Nonne {f} (untenliegender Hohlziegel)

clay roof tile Tondachziegel {m}

to lay tiles Dachziegel legen

code name; cover name Kodename {m}; Deckname {m}; Tarnname {m}

code names; cover names Kodenamen {pl}; Decknamen {pl}; Tarnnamen {pl}

a mission code-named 'Buffy' ein Einsatz mit dem Kodenamen "Buffy"

He worked as a police source under the code name 'George'. Er arbeitete als Informant der Polizei unter dem Decknamen "George".

to fill (a vehicle etc.) up (with fuel); to fuel / refuel (a lorry, a plane, a ship) (Fahrzeug usw.) auftanken; betanken (mit Treibstoff) {vt}

The planes needed to refuel before the next mission. Die Flugzeuge mussten vor dem nächsten Einsatz aufgetankt werden.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org