DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Steuerrecht
Search for:
Mini search box
 

61 results for Steuerrecht
Word division: Steu·er·recht
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Steuerrecht {n} [jur.] tax law; fiscal law

Anlaufverluste {pl} einer Firma (Steuerrecht) start-up losses of a company (fiscal law)

Anrechnungsmethode {f} für Einkünfte aus ausländischen Quellen (Steuerrecht) credit method for income received from abroad (fiscal law)

Aufteilung {f} der Einkünfte auf mehrere Jahre (Steuerrecht) [fin.] averaging of income; income averaging (spreading income over several years) (fiscal law)

Aufwendungen {pl} für die Lebensführung; Lebenshaltungskosten {pl} (Steuerrecht) non-business expenses; family expenses; personal expenses; cost-of-living expenditure (fiscal law)

Basisgesellschaft {f} (Steuerrecht) base company (fiscal law)

echte Befreiung {f} von der Mehrwertsteuer; echte Steuerbefreiung {f}; Steuerbefreiung {f} mit Vorsteuerabzugsberechtigung (Steuerrecht) [fin.] zero VAT rating [Br.]; zero rating [Br.] (fiscal law)

außergewöhnliche Belastung {f} (Steuerrecht) [fin.] extraordinary burden; extraordinary expenditure (fiscal law)

Beteiligungsertragsbefreiung {f}; Schachtelbegünstigung {f} [Ös.]; Schachtelprivileg {n} [Ös.] (Steuerrecht) participation exemption; affiliation privilege (fiscal law)

Betriebseinnahmen {pl} (Steuerrecht) gross business income (fiscal law)

Betriebsverluste mit den Gewinnen späterer Jahre verechnen {v} (Steuerrecht) [fin.] [adm.] to carry forward your losses (fiscal law)

Betriebsverluste mit den Gewinnen früherer Jahre verechnen {v} (Steuerrecht) [fin.] [adm.] to carry back your losses (fiscal law)

Betriebsvermögensvergleich {m} (Steuerrecht) net worth comparison method (fiscal law)

Ehegattenbesteuerung {f}; Haushaltsbesteuerung {f}; Zusammenveranlagung {f} [Ös.] (Steuerrecht) [fin.] family taxation; joint taxation; joint tax assessment (fiscal law)

Eigenverbrauch {m} (Steuerrecht) [fin.] self-supplies (fiscal law)

Einheitswert {m}; Steuerwert {m} (von Grundbesitz) (Steuerrecht) [fin.] assessed value; standard value; rateable value [Br.] (of real property) (fiscal law)

Einkünfteerzielung {f} (Steuerrecht) [fin.] production of income (fiscal law)

direkte Einnahmenermittlung {f} bei internationalen Unternehmen durch Buchführung, die nach Betriebsstätten getrennt ist (Steuerrecht) [fin.] separate accounting with international enterprises (fiscal law)

indirekte Einnahmenermittlung {f} bei internationalen Unternehmen (Steuerrecht) [fin.] fractional apportionment; formula apportionment with international enterprises (fiscal law)

Gewinnermittlungsart {f} (Steuerrecht) [fin.] method of determinating the net income/profits (fiscal law)

Gewinnverschiebung {f}; Gewinnverlagerung {f} ins Ausland (Steuerrecht) profit shifting; shifting of profits abroad (fiscal law)

Lohnnebenleistung {f}; Nebenleistung {f}; Lohnzusatzleistung {f}; Sachleistung {f}; Sachbezug {m} (Steuerrecht); freiwillige (betriebliche) Sozialleistung {f}; Sonderbegünstigung {f} (Arbeitsrecht) employee benefit; fringe benefit; benefit in kind; perquisite; perk [coll.] (labour law) [listen]

Rücktrag und Vortrag von Steueranrechnungsbeträgen (Steuerrecht) [fin.] [adm.] carry back and carry forward of excess credits (fiscal law) [Am.]

Säumniszuschlag {m}; Verspätungszuschlag {m} (Steuerrecht) [fin.] surcharge for late filing; late filing penality; late payment penality; failure-to-file penality (fiscal law)

Schachtelbeteiligung {f} (Steuerrecht) [econ.] [fin.] intercompany participation [Br.]; intercorporate participation [Am.]; intercompany shareholding [Br.]; intercorporate stockholding [Am.] (fiscal law)

Schachteldividende {f} (Steuerrecht) [econ.] [fin.] intercompany dividend [Br.]; intercorporate dividend [Am.]; exemption dividend (fiscal law)

Selbstveranlagung {f}; Selbstbemessung {f}; Selbstberechnung {f} der Steuer durch den Steuerpflichtigen (Steuerrecht) self-assessment of the tax by the taxpayer (fiscal law)

Sonderausgaben {pl} (Steuerrecht) [fin.] special expenses; exceptional expenses (deductible in assessing income tax) (fiscal law)

Sonderausgabenpauschale {f} (Steuerrecht) [fin.] blanket allowance for special expenses; standard deduction for special expenses [Am.] (fiscal law)

Spekulationsfrist {f} (Steuerrecht) [fin.] tax liability period in respect to capital gains (fiscal law)

Spekulationsgewinne {pl}; Spekulationseinkünfte {pl} (Steuerrecht) [fin.] speculative gains (fiscal law)

Steuerbefreiungsmethode {f}; Freistellungsmethode {f} (Steuerrecht) exemption method (fiscal law)

Steuerschätzung {f}; Steuervorausschätzung {f} [Dt.]; schätzungsweise festgesetzte Steuer {f} (Steuerrecht) [fin.] estimated assessment of taxes; estimated tax assessment; tax estimate; arbitrary assessment (fiscal law)

Steuerwert {m}; steuerlicher Wert {m} (eines Vermögensgegenstands) (Steuerrecht) [fin.] taxable value; tax value; assessed value; rateable value [Br.]; value for tax purposes [rare] (of an asset) (fiscal law)

Teilwert {m} (Steuerrecht) [fin.] value of an asset as part of a business (continuing as a going concern) (fiscal law)

betriebliche Veranlassung {f} von Ausgaben (Steuerrecht) business purpose of expenses (fiscal law)

steuerlicher Verlustrücktrag {m}; steuerliche Verlustrückbeziehung {f}; Verrechnung {f} von Verlusten mit den Gewinnen früherer Jahre (Steuerrecht) [fin.] [adm.] carry-back of losses for tax purposes; loss carry-back for tax purposes (fiscal law)

steuerlicher Verlustvortrag {m}; steuerlicher Verlustabzug {m}; Verrechnung {f} von Betriebsverlusten mit den Gewinnen späterer Jahre (Steuerrecht) [fin.] [adm.] carry-forward of losses for tax purposes; loss carry-forward for tax purposes (fiscal law)

Verrechnung {f} von Betriebsverlusten mit Gewinnen früherer oder späterer Jahre (Steuerrecht) carry-back carry-forward system (fiscal law)

Verrechnungspreismissbrauch {m} (Steuerrecht) transfer pricing tax evasion (fiscal law)

gemeiner Wert {m} (von Anlagevermögen) (Steuerrecht) [fin.] fair market value (of fixed assets) (fiscal law)

aktivierungspflichtige Aufwendungen {pl} (Steuerrecht) [econ.] [fin.] capital additions; capital expenditure (fiscal law)

fiktive Einkünfte (Steuerrecht) {pl} [fin.] deemed income; imputed income (fiscal law)

zusammenfassende Meldung {f} (über innergemeinschaftliche Warenlieferungen) (EU-Steuerrecht) [fin.] recapitulative statement (of intra-community supplies of goods) (EU fiscal law)

Abrechnungszeitraum {m}; Abrechnungsperiode {f}; Rechnungsperiode {f} [econ.] accounting period; billing period

Abrechnungszeiträume {pl}; Abrechnungsperioden {pl}; Rechnungsperioden {pl} accounting periods; billing periods

Gewinnermittlungszeitraum {m} (Steuerrecht) chargeable accounting period (fiscal law)

Besteuerungszeitraum {m}; Steuerveranlagungszeitraum {m}; Steuerperiode {f} (Steuerrecht) [fin.] taxable period; tax period; taxation period; tax assessment period [Am.] (fiscal law)

Besteuerungszeiträume {pl}; Steuerveranlagungszeiträume {pl}; Steuerperioden {pl} taxable periods; tax periods; taxation periods; tax assessment periods

jds. Bezüge {pl} (Steuerrecht) [fin.] sb.'s wages or salary (fiscal law)

laufende Bezüge regular wages or salary

sonstige Bezüge supplemental wages; supplemental salary

Einkunftsart {f} (Steuerrecht) [fin.] category of income; class of income; type of income (fiscal law)

Einkunftsarten {pl} categories of income; classes of income; types of income

feste Einrichtung {f} (für eine berufliche Tätigkeit) (Steuerrecht) [adm.] fixed base (for a professional activity) (fiscal law)

eine feste Einrichtung unterhalten to maintain a fixed base

Feststellungsbescheid {m} (Steuerrecht) [adm.] declaratory decision (fiscal law)

Feststellungsbescheide {pl} declaratory decisions

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org