DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
contribution
Search for:
Mini search box
 

64 results for contribution
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

contribution (to sth.) (share in an aggregate result) [listen] Beitrag {m} (zu etw.) (Anteil an einem Gesamtergebnis) [soc.] [listen]

contributions [listen] Beiträge {pl}

a contribution to safeguarding national security ein Beitrag zur Wahrung der Sicherheit des Landes

to make/provide a significant contribution to sth. einen wesentlichen Beitrag zu etw. leisten

This success would not have been possible to achieve without your contribution. Dieser Erfolg wäre ohne Ihren Beitrag nicht möglich gewesen.

contribution (for a publication) [listen] Beitrag {m} (für eine Publikation) [listen]

financial contribution; contribution (to sth.) [listen] finanzieller Beitrag {m}; Finanzbeitrag {m}; Beitrag {m} (zu etw.) [fin.] [listen]

financial contributions; contributions [listen] finanzieller Beiträge {pl}; Finanzbeiträge {pl}; Beiträge {pl}

periodical contribution laufender Beitrag

annual contribution Jahresbeitrag

compulsory contribution Pflichtbeitrag

insurance contributions Versicherungsbeiträge

to assess the contribution den Beitrag festsetzen

to be in arrears with the payment of your contribution mit seinen Beiträgen/seiner Beitragsleistung im Rückstand sein

Contributions to charities/Charitable contributions are tax deductible. Beiträge an karitative Organisationen sind steuerlich absetzbar.

A contribution of just 10 euros will provide 100hrs worth of education for a child in Africa. Mit einem Beitrag von nur 10 Euro können 100 Ausbildungsstunden für ein Kind in Afrika finanziert werden.

contribution (to sth.); collaboration (on sth.) [listen] [listen] Mitwirkung {f} /Mitw./ (an etw.)

in collaboration with many experts unter Mitwirkung vieler Experten

contributing to mapping out a strategy Mitwirkung an der Ausarbeitung einer Strategie

It would be appropriate for all countries to contribute. Die Mitwirkung aller Länder wäre zweckmäßig.

He has shown responsibility by contributing to the corporate life of the school. Er hat durch seine Mitwirkung am Schulleben Verantwortung gezeigt.

contribution margin; variable gross margin; variable profit; marginal income Deckungsbeitrag {m} [econ.]

contribution margins; variable gross margins; variable profits; marginal incomes Deckungsbeiträge {pl}

unit contribution margin Deckungsbeitrag pro / je Einheit; Deckungsbeitrag pro / je Stück; Stückdeckungsbeitrag {m}

contribution (of sth. to a company) [listen] Einbringen {n}; Einbringung {f} (von etw. in eine Firma) [econ.]

contribution of securities to a company Einbringen von Wertpapieren in eine Gesellschaft

contribution of (equity) capital to a company; capital contribution; investment of capital in a company Einbringung von Kapital in eine Gesellschaft

contribution margin method Deckungsbeitragsmethode {f} [econ.]

contribution costing; margin costing Deckungsbeitragsrechnung {f} [econ.]

contribution to the discussion Diskussionsbeitrag {m}

contributions to the discussion Diskussionsbeiträge {pl}

contribution to printing costs Druckkostenbeitrag {m}

contribution (to a pension fund etc.) [listen] Einzahlung {f} (in eine Pensionskasse usw.) [fin.]

contribution to expenses; contribution to costs; contribution towards costs Unkostenbeitrag {m}

contribution certificate; contribution statement Beitragsbescheinigung {f}

contribution certificates; contribution statements Beitragsbescheinigungen {pl}

insurance contribution; insurance premium Versicherungsbeitrag {m}; Versicherungsprämie {f}; Prämie {f}

insurance contributions; insurance premiums Versicherungsbeiträge {pl}; Versicherungsprämien {pl}; Prämien {pl}

life insurance premium Lebensversicherungsprämie {f}

actual premium Istprämie {f}

premium due Sollprämie {f}; fällige Prämie

risk-based premium Prämie, die sich nach der Risikostufe richtet

fixing the premium Festsetzung der Prämie

capital contribution; equity contribution (to a partnership) Kapitaleinlage {f}; Geschäftseinlage {f}; Privateinlage {f}; Einlage {f} (in eine Personengesellschaft) [econ.]

capital contributions; equity contributions (to a partnership) Kapitaleinlagen {pl}; Geschäftseinlagen {pl}; Privateinlagen {pl}; Einlagen {pl}

non-cash contribution; contribution in kind Sacheinlage {f}

initial contribution Stammeinlage {f}

rate of contribution; contribution rate Beitragssatz {m}; Beitragshöhe {f} [fin.]

rates of contribution; contribution rates Beitragssätze {pl}; Beitragshöhen {pl}

rate of social security contribution Sozialversicherungsbeitragssatz {m}; Beitragssatz zur Sozialversicherung

donation of money; money gift; contribution [listen] Geldspende {f}

contributions in cash and in kind Geld- und Sachspenden

to raise funds (for a particular purpose) Spenden sammeln (für einen bestimmten Zweck)

solidarity contribution Solidarbeitrag {m} [pol.]

solidarity contributions Solidarbeiträge {pl}

to make a solidarity contribution einen Solidarbeitrag leisten

tax and contribution ratio Abgabenquote {f}

employer's contribution; employer's share Arbeitgeberanteil {m}; Arbeitgeberbeitrag {m}; Dienstgeberanteil {m} [Ös.]; Dienstgeberbeitrag {m} [Ös.] (zur Sozialversicherung)

employee's contribution; exployee's share Arbeitnehmeranteil {m}; Arbeitnehmerbeitrag {m}; Dienstnehmeranteil {m} [Ös.]; Dienstnehmerbeitrag {m} [Ös.] (zur Sozialversicherung)

employee's contributions; exployee's shares Arbeitnehmeranteile {pl}; Arbeitnehmerbeiträge {pl}; Dienstnehmeranteile {pl}; Dienstnehmerbeiträge {pl}

loss in contribution Beitragsausfall {f} [fin.]

social security contribution assessment ceiling Beitragsbemessungsgrenze {f} (für Sozialversicherung)

payment of contribution Beitragsleistung {f} [fin.]

period of contribution Beitragszeit {f} [fin.]

personal contribution (to construction work) Eigenleistung {f} (bei Bauarbeiten) [constr.]

capital adequacy requirements; required capital contribution; equity requirement Eigenmittelanforderungen {pl}; erforderliche Eigenleistung {f} [econ.]

shareholder contribution Gesellschaftseinlage {f}; Eigentümereinlage {f} [econ.]

shareholder contributions Gesellschaftseinlagen {pl}; Eigentümereinlagen {pl}

health insurance contribution Krankenversicherungsbeitrag {m}

health insurance contributions Krankenversicherungsbeiträge {pl}

Health Insurance Contribution Rate Relief Act Krankenversicherungsbeitragsentlastungsgesetz {n}

additional contribution; additional assessment; further margin (stock exchange) Nachschuss {m} [fin.]

(oral) contribution; speech [listen] [listen] Redebeitrag {m}

contributions; speeches [listen] Redebeiträge {pl}

pension scheme contribution Rentenversicherungsbeitrag {m}

pension scheme contribution Rentenversicherungsbeitrag {m} [Dt.]; Pensionsversicherungsbeitrag {m} [Ös.] [fin.]

red contribution Rotanteil {m} der Lichtempfindlichkeit [chem.]

donation in kind; contribution in kind Sachspende {f}

donations in kind; contributions in kind Sachspenden {pl}

term contribution; semester contribution Semesterbeitrag {m} [stud.]

term contributions; semester contributions Semesterbeiträge {pl}

social security contribution ratio Sozialabgabenquote {f}

social insurance contribution Sozialbeitrag {m}

student welfare contribution Studentenwerksbeitrag {m} [stud.]

student welfare contributions Studentenwerksbeiträge {pl}

sb.'s contribution to the crime's commission; contribution to the crime jds. Tatbeitrag {m} [jur.]

(spoken) comment; (verbal) contribution [listen] [listen] Wortbeitrag {m}

comments; contributions [listen] [listen] Wortbeiträge {pl}

verbal contribution; (highly) articulate contribution [pej.] Wortspende {f} [Ös.] [pej.] [pol.]

assessable; liable to make an additional contribution nachschusspflichtig {adj} [econ.]

assessable corporate shares/stock nachschusspflichtige Aktien {pl} [fin.]

abated contribution niedrigerer Beitrag

to make an outstanding contribution to/towards sth.; to render outstanding services to sth. sich um etw. verdient machen {vr}

technical contribution Fachbeitrag {m}

(technical) paper [listen] Fachbeitrag {m}

liable to contribution(s) beitragspflichtig {adj}

financial aid; financial support; financial assistance; financial contribution Finanzhilfe {f} [fin.]

own contribution Eigenbeitrag {m}; Eigenanteil {m} [fin.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners