DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
servant
Search for:
Mini search box
 

19 results for servant
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

established civil servant [Br.]; permanent civil servant [Br.]; civil servant with tenure [Br.]; government officer Beamter {m}; Staatsbeamter {m}; Staatsdiener {m} [humor.] [adm.] [listen]

established civil servants; permanent civil servants; civil servants with tenure; government officers Beamten {pl}; Staatsbeamten {pl}; Staatsdiener {pl}

federal civil servant; federal officer; federal official Bundesbeamter {m}

border guard Grenzschutzbeamter {m}; Grenzschutzbeamte {f}

senior officials leitende Beamte; Chefbeamte [Schw.]

top-ranking official; top official Spitzenbeamter {m}

officers of the Tribunal Beamte des Gerichtshofs

ministry official Ministerialbeamter {m}

servant; man-servant [listen] Diener {m}; Knecht {m} [veraltet] [listen]

servants; man-servants [listen] Diener {pl}; Knechte {pl} [listen]

hired servant Lohndiener {m}

servant in possession; agent in possession Besitzdiener {m} [jur.]

servant girl; serving maid; lady's maid; maid; maidservant [dated]; handmaid [archaic]; handmaiden [archaic] [listen] Dienstmädchen {n}; Hausmädchen {n}; Dienstmagd {f} (für grobe Arbeiten) [hist.]

false assumption of (public) authority; impersonating a public servant [Am.] (criminal offence) Amtsanmaßung {f} (Straftatbestand) [jur.]

labour law [Br.]; labor law [Am.]; employment law; industrial law [Br.]; law of master and servant [former name] Arbeitsrecht {n} [jur.]

collective labour/labor law; collective employment law Kollektivarbeitsrecht {n}

civil service employee; civil servant [Br.]; public servant [Am.] [Austr.] [NZ]; government employee; government worker öffentlich Bediensteter {m}; Staatsbediensteter {m}; Staatsangestellter {m}; Angestellter im öffentlichen Dienst; Vertragsbediensteter {m} [Ös.]; Staatsdiener {m} [humor.] [adm.]

civil service employees; civil servants; public servants; government employees; government workers öffentlich Bediensteten {pl}; Staatsbediensteten {pl}; Staatsangestellten {pl}; Angestellten im öffentlichen Dienst; Vertragsbediensteten {pl}; Staatsdiener {pl}

domestic; menial servant [listen] Dienstbote {m}; Hausdiener {m}; Hausbursche {m}; Hausangestellter {m}; Domestik(e) {m} [hist.]

domestics; menial servants Dienstboten {pl}; Hausdiener {pl}; Hausburschen {pl}; Hausangestellte {pl}; Domestiken {pl}; Dienerschaft {f}

domestic; servant; maid of all work [listen] [listen] Dienstbotin {f}; Hausmädchen {n}; Hausangestellte {f}; Domestikin {f} [hist.]

female farmhand; farm servant girl Magd {f} [hist.]

female farmhands; farm servant girls Mägde {pl}

indentured servant Schuldknecht {m}

indentured servants Schuldknechte {pl}

to get a public servant hooked on receiving gifts einen Beamten anfüttern {vt} (für Geschenke empfänglich machen) [übtr.]

Give him a gift voucher to get him hooked / to whet his appetite. Gib ihm einen Gutschein zum Anfüttern. [ugs.]

A good servant must have good wages. [prov.] Wie die Arbeit, so der Lohn. [Sprw.]

'A faithful Servant of his Lord' (by Grillparzer / work title) "Ein treuer Diener seines Herrn" (von Grillparzer / Werktitel) [lit.]

leadership (action of leading) [listen] Führung {f}; Lenkung {f} [listen]

leadership of people; leading of people Menschenführung {f}

transformational leadership transformative Führung {f}

under the leadership of a new CEO unter der Führung eines neuen Generaldirektors

servant leadership Führung als Dienst am Geführten

The young team needs veteran leadership. Das junge Team braucht Führung durch erfahrene Kollegen.

master (of a servant/slave) [listen] Herr {m} (eines Dieners/Sklaven) [soc.] [hist.] [listen]

masters Herren {pl}

blackamoor [archaic] Mohr {m} [altertümlich] [hist.]

blackamoor servant Kammermohr {m}; Hofmohr {m}

public service; government service; civil service Staatsdienst {m} [adm.]

to be (engaged) on government service im Staatsdienst eingesetzt werden

to be a civil servant im Staatsdienst angestellt sein

aircraft on government service Luftfahrzeuge im Staatsdienst

submissive; subservient (to sb.) [listen] unterwürfig; devot; servil [geh.]; untertänig [veraltend] (gegenüber jdm.)

most subservient untertänigst

your most humble servant Ihr/Euer untertänigster Diener
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org