DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
collective
Search for:
Mini search box
 

61 results for collective
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

collective [listen] kollektiv; gemeinsam; gesammelt {adj} [listen]

collective security kollektive Sicherheit

collective self-defence [Br.]; collective self-defense [Am.] kollektive Selbstverteidigung

collective [listen] Kollektiv {n}; Gemeinschaft {f} [soc.] [listen]

collective wage agreement; collective (labour) agreement Tarifvertrag {m}

collective wage agreements; collective agreements Tarifverträge {pl}

house agreement; company wage agreement unternehmensspezifischer Tarifvertrag; Haustarifvertrag {m}

collective contract; collective agreement Kollektivvertrag {m}; Kollektivvereinbarung {f} (Arbeitsrecht)

collective contracts; collective agreements Kollektivverträge {pl}; Kollektivvereinbarungen {pl}

framework collective agreement Rahmenkollektivvertrag {m}

to bargain collectively über einen Kollektivvertrag verhandeln

collective bargaining Tarifverhandlung {f}

collective bargainings Tarifverhandlungen {pl}

area wide bargaining regionale Tarifverhandlungen

collective (communism) [listen] Arbeits- und Produktionsgemeinschaft {f}; Kollektiv {n} (Kommunismus) [econ.]

collective swaying to the music Geschunkel {n}

collective [listen] Kollektiv {n}; Verbands...

collective burial Kollektivgrab {n}

collective mark Kollektivmarke {f}

collective marks Kollektivmarken {pl}

collective regress Kollektivregress {m}

collective guilt Kollektivschuld {f}

collective wage agreement Lohnabschluss {m}

collective wage agreements Lohnabschlüsse {pl}

collective employment agreement Manteltarifvertrag {m}

collective employment agreements Manteltarifverträge {pl}

collective noun Sammelbegriff {m}; Kategoriebezeichnung {f}; Kollektivsubstantiv {n}; Kollektivum {n} [ling.]

collective nouns Sammelbegriffe {pl}; Kategoriebezeichnungen {pl}; Kollektivsubstantive {pl}; Kollektiva {pl}

collective name (for sth.) Sammelbezeichnung {f}; Sammelbegriff {m} (für etw.) [ling.]

collective names Sammelbezeichnungen {pl}; Sammelbegriffe {pl}

collective fault; combined fault Sammelfehler {m}; Sammelstörung {f} [electr.] [techn.]

collective faults; combined faults Sammelfehler {pl}; Sammelstörungen {pl}

collective consignment Sammelgüter {pl}

collective consignments Sammelgüter {pl}

collective account; summary account Sammelkonto {n} [fin.]

collective accounts; summary accounts Sammelkonten {pl}

collective point Sammellager {n}

collective (noun) [listen] Sammelname {m}

collective number Sammelnummer {f}

collective numbers Sammelnummern {pl}

collective invoice Sammelrechnung {f}

collective invoices Sammelrechnungen {pl}

collective title Sammeltitel {m} (für mehrteilige Werke)

collective bargaining policies (labour market) Tarifpolitik {f} (Arbeitsmarkt) [pol.]

collective bargaining law (labour law) Tarifrecht {n} (Arbeitsrecht) [jur.]

collective bargaining agents (labour law) Tarifverhandler {pl} (Arbeitsrecht)

collective action Verbandsklage {f} [übtr.] [jur.]

collective actions Verbandsklagen {pl}

collective action Gemeinschaftsaktion {f}

collective actions Gemeinschaftsaktionen {pl}

collective [listen] Genossenschaft {f}

collective line Sammelanschluss {m} [techn.]

collective transport; consolidated transport; collective transfer Sammeltransport {m} [transp.]

common antenna; combined antenna; collective antenna; master antenna [Am.] Gemeinschaftsantenne {f} /GA/

common antennas; combined antennas; collective antennas; master antennas Gemeinschaftsantennen {pl}

community antenna; communal antenna; block antenna Gemeinschaftsantenne eines Stadtteils

community antenna television /CATV/ Fernsehen über eine Gemeinschaftsantennenanlage

flash mob; smart mob (spontaneous collective action in public spaces organized by means of the Internet) Blitzauflauf {m}; Blitzmeute {m}; Blitzhorde {f} (über das Internet spontan organisierte Aktion im öffentlichen Raum) [soc.]

commitment (by the parties to a collective agreement) to good industrial relations Friedenspflicht {f} [Dt.] [jur.]

group insurance; collective insurance Gruppenversicherung {f}; Kollektivversicherung {f}; Sammelversicherung {f}

group insurances; collective insurances Gruppenversicherungen {pl}; Kollektivversicherungen {pl}; Sammelversicherungen {pl}

production collective Produktionsgemeinschaft {f} [art]

production collectives Produktionsgemeinschaften {pl}

group ticket; collective ticket Sammelfahrschein {m}; Gruppenfahrschein {m}

group tickets; collective tickets Sammelfahrscheine {pl}; Gruppenfahrscheine {pl}

annunciation collective Sammelmeldung {f}

labour relations; industrial relations; relations between the collective bargaining partners (labour law) Tarifbeziehungen {pl} (Arbeitsrecht)

parties to a collective agreement (labour law) Tarifpartner {m} (Arbeitsrecht)

labour negotiations Verhandlungen zwischen den Tarifpartnern

securities clearing and depositing bank (operating collective security deposits and giro transfer systems) (stock exchange) Wertpapiersammelbank {f}; Kassenverein {m} (Börse) [fin.]

central heating; collective heating Zentralheizung {f}; Sammelheizung {f}

mass dismissal; collective dismissal; mass redundancy [Br.]; collective redundancy [Br.] massiver Abbau {m} von Arbeitskräften; Massenentlassung {f}

mass dismissals; collective dismissals; mass redundancies; collective redundancies Massenentlassungen {pl}

kolkhoz (collective farm) Kolchose {f} (Kollektivwirtschaft)

share [Br.]; share of stock [Am.]; stock [Am.] [listen] [listen] Aktie {f} [fin.] [listen]

shares; stocks [Am.] [listen] [listen] Aktien {pl} [listen]

mining share; mining stock Bergwerksaktie {f}

listable/marketable shares/stock börsenfähige/börsefähige [Ös.] Aktien; börsengängige/börsegängige [Ös.] Aktien [listen] [listen]

own shares [Br.]; treasury stock eigene Aktien; Vorratsaktien {pl}; Aktien in Eigenbesitz

fancy shares/stocks [dated] [listen] hochspekulative Aktien

penny stocks [Am.] hochspekulative Aktien mit niedrigem Kurs

active shares; active stock lebhaft gehandelte Aktien

no-par share; non-par share [Br.] nennwertlose Aktie

non-voting share/stock stimmrechtslose Aktie

shares/stocks in collective deposit Aktien im Sammeldepot

cyclical shares/stock Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen

to trade in stocks and bonds Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen

to split stocks; to split shares Aktien aufteilen

to issue shares/stocks Aktien ausgeben/emittieren [listen]

to hold shares/stocks [listen] Aktien besitzen

to surrender share/stock certificates Aktien einreichen

to call in shares/stocks; to retire shares [Am.] Aktien einziehen

to stop a share/stock eine Aktie sperren

to trade shares/stocks [listen] Aktien umsetzen

to subscribe to shares/stocks Aktien zeichnen

to allot shares/stocks Aktien zuteilen

stopped shares/stocks [listen] gesperrte Aktien

to unload shares/stocks on the market Aktien auf dem Markt abstoßen

widow-and-orphan shares/stocks sichere Aktien mit hoher Dividende

yo-yo stocks stark schwankende Aktien

forfeited shares/stocks eingebüßte Aktien

run on shares/stocks enorme Nachfrage nach Aktien

voting share/stock stimmberechtigte Aktie

unissued shares/stocks noch nicht emittierte Aktien

smokestack shares/stocks Aktien von produzierenden Firmen

electronics shares/stocks Aktien der Elektronikindustrie

rubber shares/stocks [listen] Aktien der Gummiindustrie

engineering shares/stocks [listen] Aktien der Maschinenbauindustrie

foods shares/stocks Aktien der Nahrungsmittelindustrie

shipbuilding shares/stocks Aktien der Schiffsbauindustrie

debenture shares/stocks Aktien mit garantierter Dividende

insurance shares/stocks [listen] Aktien von Versicherungsgesellschaften

management stocks Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien

management shares Verwaltungsaktien {pl}; Vorstandsaktien {pl}

The company retired all of their treasury shares. Das Unternehmen hat alle zurück gekauften Aktien eingezogen.

pitch [listen] Ansteuerung {f}; Blattverstellung {f} [aviat.] (Hubschrauber)

collective pitch kollektive Ansteuerung; kollektive Blattverstellung

cyclic pitch zyklische Ansteuerung; zyklische Blattverstellung

labour law [Br.]; labor law [Am.]; employment law; industrial law [Br.]; law of master and servant [former name] Arbeitsrecht {n} [jur.]

collective labour/labor law; collective employment law Kollektivarbeitsrecht {n}

punishment [listen] Bestrafung {f}; Strafe {f}; Abstrafung {f} [listen] [listen]

punishments Bestrafungen {pl}; Strafen {pl}; Abstrafungen {pl}

collective punishment Kollektivstrafe {f}

a just punishment eine gerechte Strafe; eine verdiente Strafe

as a punishment zur Strafe

to make sth. a punishable offence etw. unter Strafe stellen [jur.]

The punishment should always fit/match the crime. Die Strafe sollte immer angemessen sein.

The same penalty applies to any person who creates a hazard for the animal population. (penal provision) Ebenso ist zu bestrafen, wer eine Gefahr für den Tierbestand herbeiführt. (Strafbestimmung)

consciousness [listen] Bewusstsein {n} [med.] [listen]

to regain consciousness; to recover consciousness; to come round [Br.]; to come around [Am.] das Bewusstsein wiedererlangen; (wieder) zu Bewusstsein kommen; (wieder) zu sich kommen {vi} [med.]

collective consciousness; hive mind kollektives Bewusstsein; allgemeines Bewusstsein

to lose consciousness das Bewusstsein verlieren

She regained consciousness. Sie kam eben wieder zu sich.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org