DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
faults
Search for:
Mini search box
 

35 results for faults
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

correction of faults Mängelbeseitigung {f}

corrections of faults Mängelbeseitigungen {pl}

susceptibility to faults/failure/malfunction/trouble Störungsanfälligkeit {f}; Störanfälligkeit {f}; Fehleranfälligkeit {f} [comp.] [mach.] [techn.]

system of faults Bruchsystem {n} [geol.]

systems of faults Bruchsysteme {pl}

service fault; fault (tennis, table tennis, badminton etc.) [listen] Aufschlagfehler {m} (Tennis, Tischtennis, Badminton usw.) [sport]

service faults; faults Aufschlagfehler {pl}

double fault zwei Aufschlagfehler hintereinander

failure; fault; breakdown [listen] [listen] [listen] Ausfall {m}; Versagen {n}; Versager {m} [ugs.]; Panne {f}; Defekt {m} [techn.] [listen] [listen]

failures; faults; breakdowns [listen] Ausfälle {pl}; Versagen {pl}; Versager {pl}; Pannen {pl}; Defekte {pl}

failure of machinery; machine failure Maschinendefekt {m}; Maschinenausfall {m}

graceful failure Ausfall ohne schlimme Folgen

transform fault; strike-slip fault Blattverschiebung {f}; Horizontalverschiebung {f}; Transversalverschiebung [geol.]

transform faults; strike-slip faults Blattverschiebungen {pl}; Horizontalverschiebungen {pl}; Transversalverschiebung

fault in character; character defect; character flaw Charakterfehler {m}; Charakterschwäche {f}

faults in character; character defects; character flaws Charakterfehler {pl}; Charakterschwächen {pl}

defect; deficiency; fault; flaw [listen] [listen] [listen] [listen] Defekt {m}; Mangel {m} [listen] [listen]

defects; deficiencies; faults; flaws [listen] [listen] Defekte {pl}; Mängel {pl} [listen]

apparent defect augenscheinlicher Mangel

mental defect geistiger Defekt; geistiger Schaden

physical defect körperlicher Defekt; körperlicher Schaden

minor defect kleiner Fehler; geringer Fehler

mechanical defect mechanischer Defekt

to contain defects mit Fehlern behaftet sein

double fault Doppelfehler {m}

double faults Doppelfehler {pl}

manufacturing defect; defect in manufacture; manufacturing fault; flaw [listen] Fabrikationsfehler {m}; Herstellungsfehler {m}; Produktionsfehler {m}; Fertigungsfehler {m} [econ.]

manufacturing defects; defects in manufacture; manufacturing faults; flaws [listen] Fabrikationsfehler {pl}; Herstellungsfehler {pl}; Produktionsfehler {pl}; Fertigungsfehler {pl}

fault (in a system) [listen] Fehler {m} (in einem System); technische Störung {f}; Funktionsstörung {f} [comp.] [techn.] [listen]

faults Fehler {pl}; technische Störungen {pl}; Funktionsstörungen {pl} [listen]

passive fault passiver Fehler [electr.]

a fault in the alarm system ein Fehler im Alarmsystem

The system, for all its faults, is the best available at the moment. Das System ist trotz seiner Fehler das beste, das derzeit erhältlich ist.

fault (in a product/workpiece) [listen] Fehler {m} (an einem Produkt/Werkstück) [listen]

faults Fehler {pl} [listen]

fault in packing; faulty packing Verpackungsfehler {m}

fault in weaving Webfehler {m} [textil.]

clothes with faults fehlerbehaftete/fehlerhafte Kleidung [listen]

This car model has a design fault. Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler.

For all its faults, it is still the best smartphone on the market. Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.

The jumper had a fault in it and I had to take it back. Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen.

If the film has a fault, it's that it's too long. Wenn der Film einen Fehler hat, dann den, dass er zu lange ist.

fault (bad character feature/misguided habit of a person) [listen] Fehler {m} (schlechter Charakterzug/schlechte Gewohnheit einer Person) [soc.] [listen]

He has his faults, but on the whole he is very nice. Er hat so seine Fehler, aber im Großen und Ganzen ist er sehr nett.

She may have many faults, but dishonesty isn't one of them. Sie mag viele Fehler haben, aber Unredlichkeit gehört nicht dazu.

The fault of the keen teacher is to start to intervene too early. Der Fehler, den der begeisterte Lehrer gerne macht, ist, zu früh einzugreifen.

rock fault; fault; faulting; dip-slip fault; throw; shift; shifting; dislocation (of strata); displacement; upslide [listen] [listen] [listen] [listen] Gesteinsverwerfung {f}; Verwerfung {f}; Verwurf {m} [geol.]

rock faults; faults; faultings; dip-slip faults; throws; shifts; shiftings; dislocations; displacements; upslides [listen] Gesteinsverwerfungen {pl}; Verwerfungen {pl}; Verwürfe {pl}

upcast; uptake Verwerfung aufwärts

thrust fault abnorme Verwerfung

hitch kleine Verwerfung

circumferential fault periphere Verwerfung

active fault tätige Verwerfung; tätiger Bruch

fault of the vein Verwerfung des Flözes [min.]

boundary fault Randverwerfung {f}

strike fault Verwerfung, die mit den Schichten in gleicher Richtung streicht

furrow; gre(a)ve; channel; trench fault; trench [listen] [listen] Graben {m} [geol.]

furrows; gre(a)ves; channels; trench faults; trenches Graben {pl}

principal fault Hauptfehler {m}

principal faults Hauptfehler {pl}

cable fault Kabelfehler {m} electr

cable faults Kabelfehler {pl} electr

sheath fault (cable fault between sheath and earth) Mantelfehler {m} (Kabelfehler zwischen Kabelschirm und Erde)

constructional fault; design fault; structural defect; faulty design; constructional flaw Konstruktionsfehler {m}

constructional faults; design faults; structural defects; faulty designs; constructional flaws Konstruktionsfehler {pl}

material defect; fault in the material Materialfehler {m}

faults in the material Materialfehler {pl}

design error; design fault; concept error Planungsfehler {m}; Auslegungsfehler {m}; Fehler {m} in der Konzeption [techn.]

design errors; design faults; concept errors Planungsfehler {pl}; Auslegungsfehler {pl}; Fehler {pl} in der Konzeption

production fault; production defect Produktionsfehler {m}

production faults; production defects Produktionsfehler {pl}

defect in quality; deficiency in quality; material defect Sachmangel {m} [jur.]

defects in quality; deficiencies in quality; material defects Sachmängel {pl}

minor faults in the goods geringfügige Sachmängel

collective fault; combined fault Sammelfehler {m}; Sammelstörung {f} [electr.] [techn.]

collective faults; combined faults Sammelfehler {pl}; Sammelstörungen {pl}

serial fault; serial defect; recurring error Serienfehler {m}

serial faults; serial defects; recurring errors Serienfehler {pl}

segmentation fault; segfault Speicherzugriffsfehler {m}; Zugriffsverletzung {f} [comp.]

segmentation faults; segfaults Speicherzugriffsfehler {pl}; Zugriffsverletzungen {pl}

transform fault; transform boundary Transformstörung {f} [geol.]

transform faults; transform boundaries Transformstörungen {pl}

step fault Treppenverwerfung {f}; Straffelbruch {m} [geol.]

step faults Treppenverwerfungen {pl}; Straffelbrüche {pl}

evolving fault Umschlagstörung {f} [geol.]

evolving faults Umschlagstörungen {pl}

trough fault Verwerfungsgraben {m} [geol.]

trough faults Verwerfungsgräben {pl}

susceptible; susceptive [obs.] (to sth.) anfällig; empfänglich; empfindlich {adj} (gegenüber etw.) [listen]

susceptible to aging alterungsempfindlich; nicht alterungsbeständig {adj}

frost-susceptible frostempfindlich {adj}

susceptible to freezing kältelabil {adj}

susceptible to oxidation oxidationsanfällig {adj}

to be susceptible to pain schmerzempfindlich sein

susceptible to faults/failure/malfunction; fault-prone; trouble-prone; prone to trouble störungsanfällig; störanfällig; fehleranfällig {adj} [comp.] [mach.] [techn.]

complicated and trouble-prone devices komplizierte und fehleranfällige Geräte

not susceptible to shocks stoßunempfindlich {adj}

susceptible to water wasserempfindlich {adj}

insusceptible nicht anfällig; unempfänglich {adj}

This surface is highly susceptible to scratches. Diese Oberflächte ist sehr anfällig für Kratzer.

The virus can infect susceptible individuals. Das Virus kann empfindliche Personen infizieren.

Children are very susceptible to flattery. Kinder sind für Schmeicheleien sehr empfänglich.

to recognize sth.; to recognise [Br.] sth. sich etw. eingestehen {vt}

recognizing; recognising sich eingestehend

recognized; recognised [listen] [listen] sich eingestanden

to recognize your (own) faults sich seine Fehler eingestehen

to overlook sth.; to turn a blind eye to/on sth. über etw. (wissentlich) hinwegsehen {vi}; etw. bewusst ignorieren {vt}

overlooking; turning a blind eye hinwegsehend; bewusst ignorierend

overlooked; turned a blind eye hinweggesehen; bewusst ignoriert

to overlook sb.'s faults über jds. Fehler hinwegsehen

to overlook sb.'s mistake jdm. einen Fehler nachsehen

This time I will turn a blind eye to it, but ... Diesmal drücke ich ein Auge zu, aber ...

blind (to sth.) [fig.] verblendet; blind {adj} (gegenüber einer Sache)

blind to the needs of others blind gegenüber den Bedürfnissen anderer

to be blind to the faults of your children den Fehlern seiner Kinder gegenüber blind sein

tension fault Dehnungsverwerfung {f} [geol.]

tension faults Dehnungsverwerfungen {pl}

peripheral fault; marginal dislocation Randstörung {f} [geol.]

peripheral faults; marginal dislocations Randstörungen {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners