DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
errors
Search for:
Mini search box
 

85 results for errors
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

errors and omissions Restposten {pl}; ungeklärte Beträge (in der Zahlungsbilanz) [econ.]

recoverability (of errors) Behebbarkeit {f} (von Fehlern) [comp.]

elimination of errors Fehlerbeseitigung {f}

margin of error; error margin (acceptable number of errors) Fehlertoleranzgrenze {f} (zulässige Fehleranzahl) [comp.]

prone to errors; error-prone fehleranfällig; fehlerträchtig {adj} [comp.] [sport] [techn.]

'The Comedy of Errors' (by Shakespeare / work title) "Die Komödie der Irrungen" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]

truncation error Abbruchfehler {m}; Abbrechfehler {m} [math.]

truncation errors Abbruchfehler {pl}; Abbrechfehler {pl}

runtime error Ablaufphase-Fehler {m}

runtime errors Ablaufphase-Fehler {pl}

reading error Ablesefehler {m}

reading errors Ablesefehler {pl}

sampling error; reading error Abtastfehler {m}

sampling errors; reading errors Abtastfehler {pl}

defensive error Abwehrfehler {m} [sport]

defensive errors Abwehrfehler {pl}

to commit a defensive error einen Abwehrfehler begehen

application error; user error Anwendungsfehler {m} [comp.]

application errors; user errors Anwendungsfehler {pl}

indication error; error in indication Anzeigefehler {m}; Fehlanzeige {f}; Falschanzeige {f} [techn.]

indication errors; errors in indication Anzeigefehler {pl}; Fehlanzeigen {pl}; Falschanzeigen {pl}

administration of a drug/of drugs; drug delivery; drug regimen; medication [listen] Arzneimittelanwendung {f}; Medikamentenanwendung {f}; Arzneimittelgabe {f}; Medikamentengabe {f}; Medikation {f} [med.]

carefully regulated drug regimen gut eingestellte Medikation

depot medication Depotmedikation {f}

endermal administration of medicaments; endemism endermale Medikamentengabe

encolpism intravaginale Medikamentenapplikation

ophthalmic application of medicines konjunktivale Arnzeimittelapplikation

polypharmacy; polypragmasy kritiklose Medikamentenanwendung

rectal instillaton of medication rektale Medikamentenapplikation

hypodermic medication; dememchysis subkutane Arnzeimittelapplikation

sublingual application of medicines sublinguale Medikamentenapplikation

transdermal drug delivery transdermale Arzneimittelanwendung

medication-related errors; errors involving medication Fehler bei der Verabreichung von Arzneimitteln

resolution error Auflösungsfehler {m} [comp.]

resolution errors Auflösungsfehler {pl}

exception error Ausnahmefehler {m} [comp.]

exception errors Ausnahmefehler {pl}

pejoration (of meaning) Bedeutungsabwertung {f}; Pejoration {f} [ling.]

semantic errors Bedeutungsfehler {pl}; logische Fehler

operating error Bedienfehler {m}

operating errors Bedienfehler {pl}

operating error; operator error Bedienungsfehler {m} [techn.]

operating errors; operator errors Bedienungsfehler {pl}

bureaucratic flaw; bureaucratic error Behördenpanne {f} [adm.]

bureaucratic flaws; bureaucratic errors Behördenpannen {pl}

estimation error Bewertungsfehler {m}

estimation errors Bewertungsfehler {pl}

bombing error Bombenwurffehler {m} [mil.]

bombing errors Bombenwurffehler {pl}

refraction error Brechungsfehler {m}

refraction errors Brechungsfehler {pl}

bookkeeping error; posting error [Am.]; error of posting [Am.] Buchungsfehler {m} [econ.] [adm.]

bookkeeping errors; posting errors; errors of posting Buchungsfehler {pl}

data error Datenfehler {m}

data errors Datenfehler {pl}

convergence error; registration error (screen) Deckungsfehler {m} (Raster) [electr.]

convergence errors; registration errors Deckungsfehler {pl}

(critical) disc error [Br.]; disk error [Am.] Diskettenfehler {m} [comp.]

disc errors; disk errors Diskettenfehler {pl}

printer's error /P.E./; misprint; literal [Br.] (misprint of one letter); erratum [formal] [listen] Druckfehler {m}; Erratum {n} [geh.] [print]

printer's errors; misprints; literals; errata Druckfehler {pl}; Errata {pl}

input error Eingabefehler {m}; Fehleingabe {f}; Falscheingabe {f} [comp.]

input errors Eingabefehler {pl}; Fehleingaben {pl}; Falscheingaben {pl}

input data error Dateneingabefehler {m}; falsche Dateneingabe {f}

adjustment error; setting error; set-up error; setup error [Am.] Einstellfehler {m} [techn.]

adjustment errors; setting errors; set-up errors; setup errors Einstellfehler {pl}

weighing error Einwaagefehler {m}

weighing errors Einwaagefehler {pl}

ascertainment error Erhebungsfehler {m}

ascertainment errors Erhebungsfehler {pl}

recall error (marketing) Erinnerungsfehler {m} (Marketing) [econ.]

recall errors Erinnerungsfehler {pl}

flaw in the investigation; error in the investigation; investigative error Ermittlungspanne {f}

flaws in the investigation; errors in the investigation; investigative errors Ermittlungspannen {pl}

anticipation error Erwartungsfehler {m}

anticipation errors Erwartungsfehler {pl}

hue error Farbtonabweichung {f}

hue errors Farbtonabweichungen {pl}

mistake; error [listen] [listen] (einmaliger) Fehler {m}; Fehlleistung {f} [listen]

mistakes; errors [listen] Fehler {pl} [listen]

wording error Ausdrucksfehler {m} [ling.]

clerical mistake; clerical error Bearbeitungsfehler {m}; Übertragungsfehler {m}; Ausstellungsfehler {m}; administrative Panne {f}

semantic error Bedeutungsfehler {m}; semantischer Fehler [ling.]

error of observation Beobachtungsfehler {m}

careless mistake; careless error Flüchtigkeitsfehler {m}; Schlampigkeitsfehler {m}

grammar error; grammatical error; error/mistake in (your) grammar Grammatikfehler {m}; grammatikalischer Fehler [ling.]

spelling error; spelling mistake Rechtschreibfehler {m}; Schreibfehler {m}; Orthografiefehler {m}; Orthographiefehler {m} [ling.]

huge mistake Riesenfehler {m}; kapitaler Fehler

punctuation error; punctuation mistake Satzzeichenfehler {m} [ling.]

mistake in writing; scribal error Schreibfehler {m}

stylistic error; stylistic mistake Stilfehler {m}; stilistischer Fehler {m} [ling.]

beginner's mistake Fehler, den Anfänger machen

error again and again Fehler über Fehler

a mistake/an error in our calculations ein Fehler in unseren Berechnungen

to commit/make a mistake; to commit/make an error einen Fehler begehen; einen Fehler machen

to make mistake after mistake Fehler über Fehler machen

to learn from one's mistakes aus seinen Fehlern lernen

to fix (up) an error einen Fehler korrigieren

to do something in error irrtümlich/versehentlich etwas tun

language mistake sprachlicher Fehler

transient error vorübergehender Fehler

The mistake is mine. Der Fehler liegt bei mir.

I'm sorry, my mistake. Tut mir leid, mein Fehler.

We all make mistakes. Jeder macht mal einen Fehler.; Jeder kann sich mal irren.

It's your decision, but I warn you, you're making a big mistake. Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler.

I made the mistake of giving him my phone number. Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Telefonnummer zu geben.

The accident was caused by human error. Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.

bug; programm error; software bug Fehler {m}; Programmfehler {m}; Software-Fehler {m} (in Computerprogrammen) [comp.] [listen]

bugs; programm errors; software bugs [listen] Fehler {pl}; Programmfehler {pl}; Software-Fehler {pl} [listen]

buglet kleiner Programmfehler

defect in form; error of form; formal defect; formal error; formal irregularity Formfehler {m}

defects in form; errors of form; formal defects; formal errors; formal irregularities Formfehler {pl}

formal defect in a contract/treaty Formfehler eines Vertrags

formal defect in a will Formfehler eines Testaments

to correct an error of form einen Formfehler beseitigen

to cure a defect of form einen Formfehler heilen

intrinsic error Grundfehler {m}; Ursprungsfehler {m}

intrinsic errors Grundfehler {pl}; Ursprungsfehler {pl}

handling error; mishandling Handhabungsfehler {m}; falsche Handhabung {f}

handling errors; mishandlings Handhabungsfehler {pl}; falsche Handhabungen {pl}

mistake; error [listen] [listen] Irrtum {m}; Versehen {n} [geh.] [listen]

mistakes; errors [listen] Irrtümer {pl}

errors excepted /E.E.; e.e./ Irrtümer vorbehalten

to be wrong; to be mistaken; to be in error im Irrtum sein; sich im Irrtum befinden

a mistake on your part ein Irrtum von dir

to admit a mistake; to admit to having made an error einen Irrtum zugeben

It is a mistake to assume that ... Es ist ein Irrtum anzunehmen, dass ...

It is probably just a mistake. Es dürfte sich wohl um einen Irrtum handeln.

There's some mistake! Da liegt ein Irrtum vor!

Errors excepted! Irrtum vorbehalten!

Errors and omissions excepted/excluded. /E&OE/ Irrtümer und Auslassungen vorbehalten; Salvo errore et omissione. /s. e. e. o./

collimation error Kollimationsfehler {m} [phys.]

collimation errors Kollimationsfehler {pl}

run-time error; runtime error Laufzeitfehler {m} [comp.]

run-time errors; runtime errors Laufzeitfehler {pl}

read fault error Lesefehler {m} [comp.]

read fault errors Lesefehler {pl}

punch card error Lochkartenfehler {m} [comp.] [hist.]

punch card errors Lochkartenfehler {pl}

scale error Maßstabfehler {m}

scale errors Maßstabfehler {pl}

measurement error; measuring error; error in measurement Messfehler {m} [techn.]

measurement errors; measuring errors; errors in measurement Messfehler {pl}

error of judgement Missgriff {m}; Mißgriff {m} [alt]

errors of judgement Missgriffe {pl}; Mißgriffe {pl}

to make an error of judgement einen Missgriff tun

error of approximation; approximation error Näherungsfehler {m}; Approximationsfehler {m} [math.]

errors of approximation; approximation errors Näherungsfehler {pl}; Approximationsfehler {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners