DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
read
Search for:
Mini search box
 

122 results for read
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

to read {read; read} [listen] lesen {vt} {vi} [listen]

reading [listen] lesend

read [listen] gelesen [listen]

you read du liest

he/she reads er/sie liest

I/he/she read [listen] ich/er/sie las [listen]

he/she has/had read er/sie hat/hatte gelesen

I/he/she would read ich/er/sie läse

read! [listen] lies!

to read like sth. sich wie etw. lesen

Read the text on page ... Lest den Text auf Seite ...

I have read only ten pages so far. Ich habe erst zehn Seiten gelesen.

well-read; lettered belesen; gebildet {adj} [listen]

a man of vast reading ein sehr belesener Mann

widely read verbreitet {adj} (Zeitung) [listen]

to be; to read; to state; to run; to be made out [fin.] (to have a particular wording) [listen] [listen] [listen] [listen] lauten {vi} (einen bestimmten Wortlaut haben) [adm.] [listen]

to be expressed in foreign currency auf fremde Währung lauten [fin.]

bonds denominated in euros auf Euro lautende Schuldverschreibungen [fin.]

to be made out in the name of the holder; to be made out to the bearer auf den Inhaber lauten [fin.]

cheques payable to bearer auf den Inhaber lautende Schecks [fin.]

The answer is: Die Antwort lautet:

In view of this development the question is: how can we prevent any further damage? In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: Wie können wir weiteren Schaden abwenden?

The first paragraph reads/states: Der erste Absatz lautet:

What is the previous sentence? Wie lautet der vorhergehende Satz?

How does the quotation run? Wie lautet das Zitat?; Wie geht das Zitat? [ugs.]

'Bankruptcy looms over the Southern European country' ran the headline. "Dem südeuropäischen Land droht der Bankrott", lautete die Schlagzeile.

The wording of the petition is as follows: Die Petition lautet folgendermaßen:

Section 5 of the Staff Regulations is worded as follows: Paragraph 5 der Dienstordnung lautet:

The bank account was in a different name. Das Bankkonto lautete auf einen anderen Namen.

Shares may be issued either in bearer or in registered form. Die Aktien können auf den Inhaber oder auf den Namen lauten.

read-only memory /ROM/; RO memory; permament memory; non-volatile memory /NVM/; non-erasable memory; read-only storage; RO storage; non-volatile storage; non-erasable storage Festwertspeicher {m}; Festspeicher {m}; Dauerspeicher {m}; Permanentspeicher {m}; nichtflüchtiger Speicher {m}; nichtlöschbarer Speicher {m} [comp.]

mapping programmable read-only memory; mapping PROM Abbildungs-PROM

fusable-link read-only memory /FROM/ abschmelzbarer Festwertspeicher

fusible-link programmable ROM /FPROM/ abschmelzbarer programmierbarer Festwertspeicher

one-time programmable non-volatile memory /OTP NVM/ einmal programmierbarer Festwertspeicher

electrically erasable read-only memory /EEROM/ elektrisch löschbarer Festwertspeicher

electrically erasable programmable read-only memory /EEPROM/ elektrisch löschbarer programmierbarer Festwertspeicher

electrically alterable programmable read-only memory /EAPROM/ elektrisch veränderbarer programmierbarer Festwertspeicher

erasable programmable read-only memory /EPROM/ löschbarer programmierbarer Festwertspeicher

mask-programmable read-only memory; mask-programmed ROM /MROM/ maskenprogrammierbarer Festwertspeicher; maskenprogrammierter Festwertspeicher; Masken-ROM

programmable read-only memory /PROM/ programmierbarer Festwertspeicher

bootstrap PROM programmierbarer Urladefestspeicher

alterable read-only memory /AROM/ veränderbarer Festwertspeicher

to read; to look up [listen] [listen] nachlesen {vt}

reading; looking up [listen] nachlesend

read; looked up [listen] nachgelesen

If one looks up ...; If you look up ... Wenn man ... nachliest

to read up on sth. sich in etw. einlesen; sich etwas über etw. anlesen; vorher etwas über etw. lesen {vt}

reading up sich einlesend; sich anlesend; vorher lesend

read up sich eingelesen; sich angelesen; vorher gelesen

to read up on a subject sich in ein Thema einlesen

to have just read it out of books sich etw. nur angelesen haben [pej.]

I'll read up on the history of the countries we'll be visiting. Ich werde mir etwas über die Geschichte der Länder anlesen, die wir besuchen werden.

It's a good idea to read up on the company before going for a job interview. Es ist eine gute Idee, vor einem Bewerbungsgespräch etwas über die Firma zu lesen.

to read to sb. jdm. vorlesen {vi}

reading [listen] vorlesend

read [listen] vorgelesen

he/she reads to er/sie liest vor

I/he/she read to ich/er/sie las vor

he/she has/had read to er/sie hat/hatte vorgelesen

to read out; to read aloud laut vorlesen

to read sth. (from a measuring device) etw. (an einem Messgerät) ablesen {vt}

reading [listen] ablesend

readed abgelesen

Press the button to read the value from the display. Um den Wert von der Anzeige abzulesen, drücken Sie den Knopf.

The read her speech from a piece of paper. Sie las ihre Rede von einem Zettel ab.

to read over überlesen {vt}

reading over überlesend

read over überlesen

reads over überliest

read over überlas

to read off ablesen; abtasten {vt}

reading off ablesend; abtastend

read off abgelesen; abgetastet

to read the meter den Zähler ablesen

to read through sth. etw. durchlesen {vt}

reading through durchlesend

read through durchgelesen

to give sth. a careful reading etw. genau durchlesen

to read sth. into sth. etw. in etw. hineininterpretieren {vt}

reading into hineininterpretieren

read into hineininterpretiert

You're reading too much into it. Du interpretierst da zu viel hinein.

to read out ausspeichern; herauslesen {vt}

reading out ausspeichernd; herauslesend

read out ausgespeichert; herausgelesen

to read on weiterlesen {vt}

reading on weiterlesend

read on weitergelesen

read impulse Abfrageimpuls {m} [comp.]

read impulses Abfrageimpulse {pl}

to read like heart-attack city sich wie die Anleitung zum Herzinfarkt lesen {vr}

The ingredients read like heart-attack city. Die Zutatenliste liest sich wie ein Rezept für einen Herzinfarkt.

read antenna Leseantenne {f} [techn.]

read antennas Leseantennen {pl}

read fault error Lesefehler {m} [comp.]

read fault errors Lesefehler {pl}

read head Lesekopf {m}

read heads Leseköpfe {pl}

to read sb. the riot act jdm. die Leviten lesen {v} [übtr.]

to read out stored data gespeicherte Daten auslesen {vt} [comp.]

to read along (with sb.) gemeinsam lesen {vi} (mit jdm.)

Read along books and stories to share Bücher zum gemeinsamen Lesen und Geschichten zum Weitererzählen

to read wrong sich verlesen {vr}

Read it off! Lesen Sie es ab!

read access; read-only access Lesezugriff {m} [comp.]

read operation; read process Lesevorgang {m} [comp.]

Read and enjoyed, but no comment /RAEBNC/ Gelesen und für gut befunden, aber ohne Kommentar

Read the frequently asked questions list! /RTFAQ/ Lies die Liste der häufig gestellten Fragen!

Read the online-help! /RTOH/ Lies die Programm-Hilfe!

to (covertly) read sth. etw. (unbemerkt) mitlesen {vt}

reading [listen] mitlesend

read [listen] mitgelesen

Parent over shoulder. /POS/; Parent watching over my shoulder. /PWOMS/ (chat jargon) Eltern lesen gerade mit. [Chat-Jargon]

My mother reads my chat conversations and e-mails. Meine Mutter liest meine Chat-Unterhaltungen und E-Mails mit.

to sight-read sth. etw. vom Blatt spielen {vt} [mus.]

sight-reading vom Blatt spielend

sight-read vom Blatt gespielt

to lip-read {lip-read; lip-read} von den Lippen ablesen {vi} [ling.]

lip-reading von den Lippen ablesend

lip-read von den Lippen abgelesen

to teach sb. to read and write jdn. alphabetisieren {vt}

teaching to read and write alphabetisierend

teached to read and write alphabetisiert

to proof-read sth. etw. lektorieren; etw. Korrektur lesen {vt} [ling.]

proof-reading lektorierend; Korrektur lesend

proof-read lektoriert; Korrektur gelesen

to call out; to read out (names etc.) (Namen usw.) verlesen; laut vorlesen {vt}

calling out; reading out verlesend; laut vorlesend

called out; read out verlesen; laut vorgelesen

read/punch release (punched card technology) [listen] Abfühler-Stanzer-Freigabe {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]

read-out (of stored data) Auslesen {n} (von gespeicherten Daten) [comp.]

read-and-punch column binary Dualkartenverarbeitung {f} [comp.] [hist.]

read-only memory control Festwertsteuerung {f} [comp.]

read-after-write check Kontrolllesen {n}; Kontrollesen {n} [alt]

edge-punch read Lesen {n} von Lochstreifenkarten [comp.] [hist.]

attempt to read Leseversuch {m}

attempts to read Leseversuche {pl}

to lip-read a conversation ein Gespräch durch Lippenlesen verfolgen {vt} [ling.]

read-only Nurlese...

write-read head; combined head Schreiblesekopf {m}

write-read heads; combined heads Schreibleseköpfe {pl}

punch feed read Stanzen {n} in dieselbe Karte [comp.] [hist.]

avalanche-induced migration /AIM/ (in read-only memory programming) lawinenartiger Teilchentransport {m}; lawinenartiger Ladungsdurchbruch {m} (bei der Programmierung von Festwertspeichern) [comp.] [electr.]

to be able to read and write; to be literate lesen und schreiben können {vi}

most widely read meistgelesen {adj}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners