A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tea--house
tea-cart
tea-tree
tea-tree oil
teach
teach German
teach a lesson
teach swimming lessons
teach-yourself book
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
teach
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
English
German
to
teach
{
taught
;
taught
}
lehren
;
unterrichten
;
beibringen
{vt}
[school]
teach
ing
lehrend
;
unterrichtend
;
beibringend
taught
gelehrt
;
unterrichtet
;
beigebracht
he/she
teach
es
er/sie
lehrt
I/he/she
taught
ich/er/sie
lehrte
we/they
taught
wir/sie
lehrten
he/she
has/had
taught
er/sie
hat/hatte
gelehrt
to
teach
sb
.
to
read
and
write
jdn
.
alphabetisieren
{vt}
teach
ing
to
read
and
write
alphabetisierend
teach
ed
to
read
and
write
alphabetisiert
to
teach
sb
.;
to
train
sb
.
jdn
.
anlernen
{vt}
teach
ing
;
training
anlernend
taught
;
trained
angelernt
teach
ing
qualification
;
qualification
to
teach
Lehrbefähigung
{f}
;
Lehrbefugnis
{f}
;
Lehrerlaubnis
{f}
;
Lehrberechtigung
{f}
[school]
[stud.]
A
tree
must
be
bent
while
it
is
young
.;
You
can't
teach
an
old
dog
new
tricks
.
[prov.]
Was
Hänschen
nicht
lernt
,
lernt
Hans
nimmermehr
.
[Sprw.]
the
classics
;
classics
Altphilologie
{f}
[stud.]
to
teach
classics
at
the
university
an
der
Universität
Altphilologie
lehren
vocation
;
calling
(towards
sth
./to
do
sth
.)
Berufung
{f}
(
zu
etw
.)
[psych.]
vocations
Berufungen
{pl}
to
feel
a
vocation
to
teach
sich
zum
Lehrer
berufen
fühlen
late
vocation
Spätberufener
{m}
[relig.]
book
Buch
{n}
books
Bücher
{pl}
books
on
loan
ausgeliehene
Bücher
e-book
E-Buch
{n}
;
Digitalbuch
{n}
French-language
books
französichsprachige
Bücher
open-shelf
book
(in a
library
)
Freihandbuch
{n}
(
in
einer
Bibliothek
)
commemorative
book
;
remembrance
book
Gedenkbuch
{n}
books
in
print
lieferbare
Bücher
teach
-yourself
book
Selbstlernbuch
{m}
language
book
Sprachbuch
{m}
book
to
read
aloud
;
book
for
reading
aloud
;
book
to
read
with/to
children
;
storytime
book
Vorlesebuch
{n}
spell
book
;
book
of
spells
Zauberbuch
{n}
girdle
book
(portable
book
in
the
Middle
Ages
)
Beutelbuch
{n}
(
tragbares
Buch
im
Mittelalter
)
[hist.]
to
catalogue/list
a
book
ein
Buch
katalogisieren
/
in
einen
Katalog
aufnehmen
to
shelve
a
book
ein
Buch
ins
Regal
stellen
to
put
a
book
in
order
ein
Buch
(
wieder
)
einordnen
to
sign
books
Bücher
signieren
to
be
sunk
in
a
book
in
ein
Buch
vertieft
sein
books
available
in
the
library
vorhandene
Bücher
in
der
Bibliothek
to
be
a
closed
book
to
sb
.
für
jdn
.
ein
Buch
mit
sieben
Siegeln
sein
[übtr.]
How
do
you
like
that
book
?
Wie
finden
Sie
das
Buch
?
Open
your
books
at
page
...
Öffnet
eure
Bücher
auf
Seite
...
This
book
is
unputdownable
.
Dieses
Buch
kann
man
einfach
nicht
aus
der
Hand
legen
.
[humor.]
How
far
through
the
book
are
you
?
Wie
weit
bist
du
mit
dem
Buch
?
It's
a
closed
book
to
me
.
Das
ist
für
mich
ein
Buch
mit
sieben
Siegeln
.
teach
ing
of
German
;
German
lessons
Deutschunterricht
{m}
[school]
to
teach
German
Deutschunterricht
geben
course
;
class
[Am.]
(in /
on
sth
.)
Kurs
{m}
;
Kursus
{m}
[Dt.]
;
Lehrgang
{m}
(
in
/
über
etw
.)
[school]
courses
;
classes
Kurse
{pl}
;
Lehrgänge
{pl}
beginners'
course
;
course
for
beginners
Anfängerkurs
{m}
adaptation
course
Anpassungslehrgang
{m}
refresher
course
Auffrischungskurs
{m}
vocational
preparation
course
berufsvorbereitender
Lehrgang
computer
course
Computerkurs
{m}
expert
course
Expertenkurs
{m}
advanced
course
;
extension
course
Fortgeschrittenenkurs
{m}
;
Kurs
{m}
/
Lehrgang
{m}
für
Fortgeschrittene
;
Leistungskurs
{m}
[Dt.]
in
tegration
course
Integrationskurs
{m}
cookery
course
Kochkurs
{m}
;
Kochseminar
{n}
sewing
course
;
sewing
class
Nähkurs
{m}
diving
course
Tauchkurs
{m}
pre-course
;
preparation
course
;
preparatory
course
Vorkurs
{m}
oversubscribed
course
überbuchter
Kurs
to
register
for
a
course/class
;
to
take
a
course
;
to
go
on
a
course
[Br.]
;
to
do
a
course
[Br.]
sich
in
einen
Kurs
einschreiben
;
einen
Kurs
belegen
;
einen
Kurs
machen
[ugs.]
to
teach
/
give
a
course
in
creative
writing
einen
Kurs
in
literarischem
Schreiben
halten
/
abhalten
to
offer
/
run
a
course
einen
Kurs
anbieten
/
abhalten
/
veranstalten
She's
been
attending
a
pottery
course
.;
She's
been
taking
classes
in
pottery
.
[Am.]
Sie
besucht
einen
Töpferkurs
.
Are
you
still
doing
your
Italian
evening
class
?
Machst
du
noch
deinen
Abendkurs
in
Italienisch
?
lesson
Lehre
{f}
;
Lektion
{f}
;
Denkzettel
{m}
to
give
sb
. a
lesson
;
to
teach
sb
. a
lesson
jdm
.
eine
Lehre
erteilen
;
jdm
.
einen
Denkzettel
verpassen
I'll
teach
him
a
lesson
he
won't
forget
.
Ich
werde
ihm
einen
Denkzettel
verpassen
,
der
sich
gewaschen
hat
.
Let
this
be
a
lesson
to
you
!
Lass
dir
das
eine
Lehre
sein
!
The
testing
period
has
provided
valuable
lessons
on
system
requirements
.
Die
Testphase
hat
wertvolle
Erkenntnisse
über
die
Systemanforderungen
gebracht
/
geliefert
.
I
learnt
a
life
lesson
from
the
experience
.
Diese
Erfahrung
war
eine
Lehre
fürs
Leben
.
Team
sports
can
teach
important
life
lessons
.
Im
Mannschaftssport
kann
man
viel
fürs
Leben
lernen
.
sheet
music
;
printed
music
;
music
;
music
score
;
score
(of a
piece
of
music
)
Musiknoten
{pl}
; (
gedruckte
)
Noten
{f}
(
von
einem
Musikstück
)
[mus.]
piano
sheet
music
;
piano
scores
Klaviernoten
{pl}
guitar
sheet
music
;
guitar
scores
Gitarrenoten
{pl}
sheet
music
for
a
part
;
part
;
partbook
[hist.]
Noten
für
eine
Stimme
;
Stimme
;
Stimmbuch
[hist.]
to
sing/play
from
sheet
music
;
to
sing/play
from
a
score
nach
Noten
singen/spielen
to
write
sheet
music
Noten
schreiben
to
learn
how
to
read
music
Noten
lesen
lernen
to
teach
sb
.
to
read
music
jdm
.
Noten
lesen
beibringen/lernen
[ugs.]
to
follow
the
music
in
the
score
beim
Musikhören
in
den
Noten
mitlesen
He
cannot
read
music
.
Er
kann
keine
Noten
lesen
.
respect
(for
sb
./sth.)
Respekt
{m}
;
Achtung
{f}
(
vor
jdm
./etw.)
[soc.]
respect
for
human
rights
die
Achtung
der
Menschenrechte
to
respect
Respekt
haben
vor
to
have
great
respect
for
großen
Respekt
haben
vor
to
show
respect
(for)
Respekt
zeigen
(
vor
)
notwithstanding
my/our
respect
for
...
bei
aller
Wertschätzung
für
...
respect
for
each
other
Achtung
voreinander
to
teach
sb
.
to
respect
one
sich
bei
jdm
.
Respekt
verschaffen
The
onus
is/lies
on
sb
.
to
do
sth
.
Es
ist
Sache
von
jdm
.,
etw
.
zu
tun
;
Es
ist
die
Aufgabe
von
jdm
.,
etw
.
zutun
The
onus
is
on
parents
to
teach
their
children
not
to
use
drugs
.
Es
ist
Sache
der
Eltern
,
ihren
Kindern
beizubringen
,
keine
Drogen
zu
nehmen
.
play
(enjoyment
activity
)
Spielen
{n}
;
Spiel
{n}
(
Herumspielen
)
active
play
Bewegungsspiel
{n}
soft
play
Spielen
mit
weichen
Kleinkindgeräten
a
safe
play
area
ein
sicherer
Spielbereich
imaginative
play
;
pretend
play
(
kindliches
)
Rollenspiel
;
So-tun-als-ob-Spiel
while
at
play
;
at
play
beim
Spielen
children
at
play
;
children
playing
spielende
Kinder
to
watch
sb
.
at
play
jdm
.
beim
Spielen
zusehen
to
have
a
play
eine
Runde
spielen
to
teach
road
safety
through
play
Verkehrssicherheit
spielerisch
vermitteln
the
role
of
play
in
a
child's
development
die
Rolle
des
Spielens
in
der
kindlichen
Entwicklung
All
work
and
no
play
makes
Jack
a
dull
boy
.
[prov.]
Nur
Arbeit
und
kein
Spiel
macht
dumm
.
lessons
;
classes
Unterricht
{m}
[school]
martial
arts
lessons
;
martial
arts
classes
Kampfsportunterricht
{m}
math
lessons
;
mathematics
classes
Mathematikunterricht
{m}
;
Matheunterricht
{m}
music
lessons
Musikunterricht
{m}
regular
classes
Regelunterricht
{m}
to
give
lessons
;
to
hold
classes
Unterricht
geben
;
Unterricht
erteilen
to
teach
swimming
lessons
Schwimmunterricht
geben
to
take
singing
lessons
with
sb
.
bei
jdm
.
Gesangsunterricht
nehmen
to
break
up
class
routine
den
Unterricht
auflockern
to
have
regular
lessons
at
home
regelmäßigen
Unterricht
zu
Hause
bekommen
do
+
verb
;
indeed
durchaus
;
schon
{adv}
(
auch
wenn
es
gegenteilige
Meinungen
gibt
)
I
do
see
positives
.
Ich
sehe
durchaus
auch
Positives
.
The
system
does
have
its
merits
.
Das
System
hat
durchaus
/
schon
seine
Berechtigung
.
This
trade
does
(indeed)
have
a
future
.
Diese
Branche
hat
durchaus
eine
Zukunft
.
You
can
indeed
teach
an
old
dog
new
tricks
.
Was
Hänschen
nicht
gelernt
hat
,
kann
Hans
durchaus
noch
lernen
.
properly
[Br.]
;
right
[Am.]
richtig
;
ordentlich
;
passend
;
in
passender
Weise
{adv}
to
teach
your
children
to
behave
properly
/
right
seinen
Kindern
beibringen
,
wie
man
sich
richtig
/
ordentlich
benimmt
It
doesn't
seem
to
be
working
properly
/
right
.
Es
scheint
nicht
richtig
zu
funktionieren
.
Search further for "teach":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners