A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
shelters
shelterwood cut
shelterwood cutting
shelterwood system
shelve
shelve a book
shelve a plan
shelve a wall
shelved
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
shelve
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
shelve
;
bat
Brennplatte
{f}
shelve
Einbauplatte
{f}
shelve
s
Einbauplatten
{pl}
to
shelve
sth
.,
to
fit
sth
.
with
shelve
s
etw
.
mit
Regalen
versehen
{vt}
[constr.]
to
shelve
a
piece
of
furniture
(carpentry)
ein
Möbelstück
ausfachen
(
Tischlerei
)
to
shelve
a
wall
eine
Wand
mit
Regalen
verbauen
to
permanently
shelve
sth
.;
to
shelve
sth
.
[fig.]
etw
.
schubladisieren
{vt}
permanently
shelving
;
shelving
schubladisierend
permanently
shelve
d
;
shelve
d
schubladisiert
to
shelve
a
plan
einen
Plan
zu
den
Akten/ad
acta
legen
/
schubladisieren
/
auf
Eis
legen
[übtr.]
Plans
to
reopen
the
school
have
been
shelve
d
.
Die
Pläne
für
eine
Wiedereröffnung
der
Schule
wurden
schubladisiert
.
to
temporarily
shelve
sth
.;
to
shelve
sth
.;
to
pigeonhole
sth
.;
to
put
sth
.
on
ice
;
to
kick
sth
.
into
touch
[Br.]
;
to
kick
sth
.
into
the
long
grass
[Br.]
;
to
put
sth
.
on
the
backburner
[Am.]
[fig.]
etw
.
zurückstellen
;
etw
.
auf
Eis
legen
{vt}
[übtr.]
temporarily
shelving
;
shelving
;
pigeonholing
;
putting
on
ice
;
kicking
into
touch
;
kicking
into
the
long
grass
;
putting
on
the
backburner
zurückstellend
;
auf
Eis
legend
temporarily
shelve
d
;
shelve
d
;
pigeonholed
;
put
on
ice
;
kicked
into
touch
;
kicked
into
the
long
grass
;
put
on
the
backburner
zurückgestellt
;
auf
Eis
gelegt
We
decided
to
temporarily
shelve
this
proposal
.
Wir
haben
beschlossen
,
diesen
Vorschlag
zurückzustellen
.
to
place
sth
.
on
the
shelve
s
;
to
shelve
sth
.
etw
.
ins
Regal
einsortieren
;
einordnen
;
einschlichten
[Ös.]
{vt}
These
books
are
shelve
d
under
'C'
in
the
public
library
.
Diese
Bücher
sind
in
der
Bücherei
unter
"C"
eingeordnet
.
The
librarian
was
shelving
books
.
Der
Bibliothekar
sortierte
gerade
Bücher
in
die
Regale
ein
.
to
re-
shelve
an
item
einen
Gegenstand
wieder
ins
Regal
zurückstellen
{vt}
to
re-
shelve
books
returned
from
loan
zurückgegebene
Leihbücher
rücksortieren
book
Buch
{n}
books
Bücher
{pl}
books
on
loan
ausgeliehene
Bücher
e-book
E-Buch
{n}
;
Digitalbuch
{n}
French-language
books
französichsprachige
Bücher
open-shelf
book
(in a
library
)
Freihandbuch
{n}
(
in
einer
Bibliothek
)
commemorative
book
;
remembrance
book
Gedenkbuch
{n}
books
in
print
lieferbare
Bücher
teach-yourself
book
Selbstlernbuch
{m}
language
book
Sprachbuch
{m}
book
to
read
aloud
;
book
for
reading
aloud
;
book
to
read
with/to
children
;
storytime
book
Vorlesebuch
{n}
spell
book
;
book
of
spells
Zauberbuch
{n}
girdle
book
(portable
book
in
the
Middle
Ages
)
Beutelbuch
{n}
(
tragbares
Buch
im
Mittelalter
)
[hist.]
to
catalogue/list
a
book
ein
Buch
katalogisieren
/
in
einen
Katalog
aufnehmen
to
shelve
a
book
ein
Buch
ins
Regal
stellen
to
put
a
book
in
order
ein
Buch
(
wieder
)
einordnen
to
sign
books
Bücher
signieren
to
be
sunk
in
a
book
in
ein
Buch
vertieft
sein
books
available
in
the
library
vorhandene
Bücher
in
der
Bibliothek
to
be
a
closed
book
to
sb
.
für
jdn
.
ein
Buch
mit
sieben
Siegeln
sein
[übtr.]
How
do
you
like
that
book
?
Wie
finden
Sie
das
Buch
?
Open
your
books
at
page
...
Öffnet
eure
Bücher
auf
Seite
...
This
book
is
unputdownable
.
Dieses
Buch
kann
man
einfach
nicht
aus
der
Hand
legen
.
[humor.]
How
far
through
the
book
are
you
?
Wie
weit
bist
du
mit
dem
Buch
?
It's
a
closed
book
to
me
.
Das
ist
für
mich
ein
Buch
mit
sieben
Siegeln
.
Search further for "shelve":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners