DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
page
Search for:
Mini search box
 

103 results for page | page
Word division: Pa·ge
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

page /p./ Seite {f} /S./; Blatt {n} [print] [listen]

pages /pp./ Seiten {pl}; Blätter {pl} [listen] [listen]

foldout; gatefold Ausfalter {m}; ausklappbare Seite; ausschlagbare Seite {f} (übergroße, zusammengefaltete Seite in Buch oder Zeitschrift)

tearsheet heraustrennbare/herausgetrennte Seite einer Zeitung/Zeitschrift/Broschüre

overview page; summary page Übersichtsseite {f}; Überblicksseite {f}

newspaper page Zeitungsseite {f}

What page we are? Auf welcher Seite sind wir?

What page, please? Auf welcher Seite, bitte?

page make-up; pagination Seitenmontage {f}; Montage {f}; Seitenumbruch {m}; Umbruch {m} [print] [listen]

page turning Blättern {n}

page-break; pagination Seitenumbruch {m}; Seitenwechsel {m} [comp.]

page-breaks Seitenumbrüche {pl}; Seitenwechsel {pl}

automatic pagination automatischer Seitenumbruch

background pagination Seitenumbruch im Hintergrund

to insert a page-break einen Seitenumbruch einfügen

page [listen] Buchseite {f}

pages Buchseiten {pl}

to lay pages Seiten einrichten [print]

page [Br.]; pageboy [Br.]; bellboy [Am.]; bellhop [Am.] [listen] Hotelpage {m}; Page {m}; Hoteljunge {m}

pages; pageboys; bellboys; bellhops Hotelpagen {pl}; Pagen {pl}; Hoteljungen {pl}

bellboy steward [Am.] Schiffspage {m}

to page anpiepsen; anpiepen {vt} [ugs.]

paging anpiepsend; anpiepend

paged angepiepst; angepiept

to page sb.; to page for sb. jdn. ausrufen {vt} [listen]

paging ausrufend

paged ausgerufen

page printer Blattschreiber {m}; Seitendrucker {m}

page turner (for a performing musician) Notenwender {m}; Umblätterer {m} [ugs.] (für einen ausführenden Musiker) [mus.]

page turners Notenwender {pl}; Umblätterer {pl}

page [listen] Page {m} [hist.]

pages Pagen {pl}

page addressing Seiten-Adressierung {f}

page preview Seitenansicht {f} [comp.]

page view; page impression Seitenaufruf {m}; Seitenimpression {f} [comp.] (WWW)

page views; page impressions Seitenaufrufe {pl}; Seitenimpressionen {pl}

page layout Seitengestaltung {f}; Seiten-Layout {n}

page length Seitenlänge {f}

page number Seitennummer {f}; Seitenzahl {f}

page numbers Seitennummern {pl}; Seitenzahlen {pl}

page numbering; pagination Seitennummerierung {f}; Paginierung {f} [print]

consecutive numbering fortlaufende Paginierung {f}

page count; number of pages Seitenumfang {m}

page reference Seitenverweis {m}

page references Seitenverweise {pl}

page by page seitenweise {adv} (Seite für Seite)

website; web site; website page(s) [listen] Internetseite {f}; Webseite {f}; Web-Angebot {n}; Homepage {f}; Netzauftritt {m}; Netzplatz {m} [comp.]

malicious website Internetseite mit Schadsoftware; manipulierte Webseite

on a website auf einer Webseite; auf einer Internetseite

to load a website eine Internetseite aufrufen

sticky site ein Web-Angebot, an dem man "kleben" bleibt

Extensive information on the subject can be found on our website page. Umfassende Informationen zum Thema erhalten Sie auf unserer Internetseite.

to turn over; to turn the page umblättern; weiter blättern {vt}

turning over umblätternd; weiter blätternd

turned over umgeblättert; weiter geblättert

Turn the page! Blättern Sie um!

graphic page Grafikseite {f} [comp.]

graphic pages Grafikseiten {pl}

graphic pages per minute Grafikseiten pro Minute

portal page (Internet) Portalseite {f} (Internet) [comp.]

portal pages Portalseiten {pl}

captive portal page; captive page Vorschaltseite {f}

an eighth of a page Achtelseite {f}

welcome page Anfangsseite {f}

welcome pages Anfangsseiten {pl}

multi-page ad (in a publication) Anzeigenstraße {f} (in einer Publikation)

multi-page ads Anzeigenstraßen {pl}

splash screen (program); splash page (Internet) Begrüßungsbildschirm {m} (Programm); Begrüßungsseite {f} (Internet) [comp.]

splash screens; splash pages Begrüßungsbildschirme {pl}; Begrüßungsseiten {pl}

order page (on the internet) Bestellseite {f} (im Internet) [comp.]

order pages Bestellseiten {pl}

screen page Bildschirmseite {f}

screen pages Bildschirmseiten {pl}

face; picture page [listen] Bildseite {f}

catchword (in the bottom-right corner on a book page that repeats the first word on the following page) Blatthüter {m}; Kustode {f}; Kustos {m} (auf einer Buchseite rechts unten, der das erste Wort der Folgeseite wiedergibt) [print] [hist.]

pageboy [Br.]; page [Am.] (boy who follows the bride in a wedding) [listen] Brautjunge {m}

a page-turner ein fesselndes Buch

This book is a real page-turner. Das Buch liest sich wie von selbst.

cover sheet; cover page Deckblatt {n}; Vorsatzblatt {n} [print]

cover sheets; cover pages Deckblätter {pl}; Vorsatzblätter {pl}

printed page Druckseite {f}

printed pages Druckseiten {pl}

insert page (for coin/photo album etc.) Einlageblatt {n} (für Münz-/Fotoalbum)

insert pages Einlageblätter {pl}

landing page (Internet) Einstiegsseite {f} (Internet) [comp.]

landing pages Einstiegsseiten {pl}

error page Fehlerseite {f}

error pages Fehlerseiten {pl}

jump page (newspaper) Fortsetzungsseite {f} (Zeitung)

jump pages Fortsetzungsseiten {pl}

frontispiece (illustration on p. 2 of a book opposite the title page) Frontispiz {n} (Illustration auf S. 2 eines Buches vor dem Titelblatt) [print]

full-page mode Ganzseitenmodus {m} [comp.]

opposite-the-editorial page [Am.]; op-ed page [Am.]; op-ed [Am.] (in a newspaper) Seite {f} mit Gastkommentaren (in einer Zeitung)

guide word (in bold at the top of each page in an alphabetical reference work) Grenzwort {n} (fett am oberen/unteren Seitenrand eines alphabetischen Nachschlagewerks) [print]

title page Haupttitelseite {f}

title pages Haupttitelseiten {pl}

edition notice; copyright page; publisher's imprint Impressum {n} (Buchdruck) [listen]

standard page (basis for billing for translation) Normseite {f} (Verrechnungsgrundlage für Übersetzungen)

page-boy haircut; page-boy hairstyle; pageboy Pagenfrisur {f}; Pagenschnitt {m}; Pagenkopf {m}

polyacrylamide gel electrophoresis /PAGE/ Polyacrylamidgel-Elektrophorese {f} [chem.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners