ads : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ads

Search for:

ä ö ü ß

English

German

television advertising; TV ads

Fernsehwerbung {f}

pop-up ads

Werbeeinblendungen {pl} [comp.]

advertisement /advt./; ad [coll.]; advert [Br.] [coll.]

Anzeige {f}; Annonce {f}; Inserat {n}

advertisements; ads; adverts

Anzeigen {pl}; Annoncen {pl}; Inserate {pl}

wanted ad [Br.]; want ads [Am.]

Suchanzeige {f}; Suchannonce {f}

text ad; text advertisement; text advert

Textanzeige {f}

newspaper advertisement; newspaper ad

Zeitungsanzeige {f}; Zeitungsannonce {f}; Zeitungsinserat {n}

newspaper advertisements; newspaper ads

Zeitungsanzeigen {pl}; Zeitungsannoncen {pl}; Zeitungsinserate {pl}

teaser advertisement

Anzeige, die neugierig macht

broadsheet

großformatige Anzeige

colored advertisement

mehrfarbige Anzeige

to place an ad

eine Anzeige schalten; eine Anzeige aufgeben

to advertise for sb./sth.

jdn./etw. per/durch Inserat suchen

to answer an advertisement

sich auf eine Anzeige (hin) melden

multi-page ad (in a publication)

Anzeigenstraße {f} (in einer Publikation)

multi-page ads

Anzeigenstraßen {pl}

advertisement section; advertisements

Anzeigenteil {m} (Zeitung; Online-Medium)

classified advertisements; classified ads; classifieds; small ads [Br.]; wanted ads [Br.]; want ads [Am.]

Kleinanzeigenteil {m}; Kleinanzeigen {pl}

launch advertisement; launch ad

Einführungsanzeige {f}

launch advertisements; launch ads

Einführungsanzeigen {pl}

colour advertisement; color ad

Farbanzeige {f}

colour advertisements; color ads

Farbanzeigen {pl}

Internet platform; platform

Internetplattform {f}; Plattform {f} [comp.]

Internet platforms; platforms

Internetplattformen {pl}; Plattformen {pl}

classified ads platform

Kleinanzeigenplattform {f}

on a selling platform

auf einer Verkaufsplattform

employment advertisement; employment advert [Br.] [coll.]; employment ad [coll.]; recruitment advertisement; recruitment advert [Br.] [coll.]; recruitment ad [coll.]; hiring advertisement; hiring advert [Br.] [coll.]; hiring ad [coll.]; job announcement [Am.]; job advertisement; job advert [Br.] [coll.]; job ad [coll.]; job posting; employment announcement; recruiting announcement; job announcement; hiring announcement (in a newspaper etc.)

Stellenanzeige {f}; Stellenannonce {f} (in einer Zeitung usw.)

employment advertisements; employment adverts; employment ads; recruitment advertisements; recruitment adverts; recruitment ads; hiring advertisements; hiring adverts; hiring ads; job announcements; job advertisements; job adverts; job ads; job postings; employment announcements; recruiting announcements; job announcements; hiring announcements

Stellenanzeigen {pl}; Stellenannoncen {pl}

diving suit

Taucheranzug {m}; Tauchanzug {m}

diving suits

Taucheranzüge {pl}; Tauchanzüge {pl}

atmospheric diving suit /ADS/; hardsuit

Panzertauchanzug {m}

protective diving suit

Taucherschutzanzug {m}

banner ad; website banner; banner

Werbebanner {n}; Banner {n} (im Internet) [comp.]

banner ads; website banners; banners

Werbebanner {pl}; Banner {pl}

advertisement; advert [Br.]; ad [coll.]

(einzelne) Werbung {f}

advertisements; adverts; ads

Werbungen {pl}

radio ad

Radiowerbung {f}

ad creep

allmähliche Nutzung aller möglichen Flächen für Werbung

to talk up ↔ sth.; to tout sth.

etw. anpreisen; für etw. Werbung machen; für etw. werben {v}

talking up; touting

anpreisend; für Werbung machend; für werbend

talked up; touted

angepriesen; für Werbung gemacht; für geworben

He appears in ads touting the benefits of leasing.

Er wirbt in Anzeigen für die Vorteile des Leasings.

to peruse sth.; to look through sth.; to go through sth.; to browse sth.

etw. durchsehen; etw. durchgehen {vt} (durchlesen)

perusing; looking through; going through; browsing

durchsehend; durchgehend

perused; looked through; gone through; browsed

durchgesehen; durchgegangen

to browse the classified ads

die Kleinanzeigen durchgehen

I havn't had the time to peruse the document more closely.

Ich hatte nicht die Zeit, das Schriftstück genauer durchzusehen.

She has spent countless hours in libraries perusing catalogues.

Sie hat unzählige Stunden in Bibliotheken verbracht und Kataloge durchgesehen.

He perused the newspaper over breakfast.

Beim Frühstück ging er die Zeitung durch.

I've perused several forums seeking information on this method.

Ich bin mehrere Foren durchgegangen, um etwas über diese Methode zu erfahren.

Would you like something to drink while you peruse the menu?

Möchten Sie etwas trinken, während Sie die Speisekarte durchgehen?

to accept sth.; to put up with sth.; not to mind sth.

etw. auf sich nehmen; etw. hinnehmen; etw. in Kauf nehmen {vt}

accepting; putting up with; not minding

auf sich nehmend; hinnehmend; in Kauf nehmend

accepted; put up with; not minded

auf sich genommen; hingenommen; in Kauf genommen

to accept a detour / side effects

einen Umweg / Nebenwirkungen in Kauf nehmen

I would accept/not mind losing money if in return ...

Ich nehme gerne finanzielle Einbußen in Kauf, wenn dafür ...

It is free. In return, you have to accept that ads are popping up.

Es ist gratis. Dafür musst du (aber) in Kauf nehmen, dass Werbung eingeblendet wird.

I'll be jetlagged, but this is a unique opportunity, so I'll put up with it.

Ich bekomme bestimmt einen Zeitzonenkater, aber es ist eine einmalige Chance, also werde ich das in Kauf nehmen.

Given the price difference, I'll take that risk.

Bei diesem Preisunterschied werde ich das Risiko in Kauf nehmen.

blankety-blank [euphem.]; blanky [Br.] [euphem.]

verflixt nochmal; verdammt nochmal [slang] {adv}

those blankety-blank ads

diese verflixte Werbung