DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

7 results for eingeblendet
Word division: ein·ge·blen·det
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

eingeblendet; sichtbar {adj} [electr.] [listen] unblanked

sichtbarer Strahl (Kathodenstrahlröhre) unblanked beam (CRT)

sichtbares Element unblanked element

einblenden {vt} to fade in

einblendend fading in

eingeblendet faded in

einblenden {vt} to insert [listen]

einblendend inserting

eingeblendet inserted [listen]

einblenden; überlagern {vt} to overlay {overlaid; overlaid} [listen]

einblendend; überlagernd overlaying

eingeblendet; überlagert overlayed

blendet ein; überlagert overlays

blendete ein; überlagerte overlaid

etw. in etw. einblenden; etw. in etw. hineinkopieren {vt} (Film, TV) to superimpose sth. over sth.

einblendend; hineinkopierend superimposing

eingeblendet; hineinkopiert superimposed

in der Anfangsszene die Liste der Mitwirkenden einblenden to superimpose credits over the opening scene

etw. einblenden; etw. aufdecken {vt} to unhide

einblendend; aufdeckend unhiding

eingeblendet; aufgedeckt unhidden

etw. auf sich nehmen; etw. hinnehmen; etw. in Kauf nehmen {vt} to accept sth.; to put up with sth.; not to mind sth.

auf sich nehmend; hinnehmend; in Kauf nehmend accepting; putting up with; not minding

auf sich genommen; hingenommen; in Kauf genommen accepted; put up with; not minded [listen]

einen Umweg / Nebenwirkungen in Kauf nehmen to accept a detour / side effects

Ich nehme gerne finanzielle Einbußen in Kauf, wenn dafür ... I would accept/not mind losing money if in return ...

Es ist gratis. Dafür musst du (aber) in Kauf nehmen, dass Werbung eingeblendet wird. It is free. In return, you have to accept that ads are popping up.

Ich bekomme bestimmt einen Zeitzonenkater, aber es ist eine einmalige Chance, also werde ich das in Kauf nehmen. I'll be jetlagged, but this is a unique opportunity, so I'll put up with it.

Bei diesem Preisunterschied werde ich das Risiko in Kauf nehmen. Given the price difference, I'll take that risk.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org