DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
atmospheric
Search for:
Mini search box
 

42 results for atmospheric
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

atmospheric; atmospherical atmosphärisch {adj} (die Erdatmosphäre betreffend) [meteo.] [phys.]

atmospheric meteor explosions Meteoren-Explosionen in der Erdatmosphäre

atmopheric nuclear weapon testing Atomwaffenversuche in der Erdatmosphäre

atmospheric precipitation; precipitation [listen] atmosphärischer Niederschlag {m}; Niederschlag {m} [meteo.]

precipitation [listen] Niederschläge {pl}

acidified precipitation angesäuerter/versauerter Niederschlag

acid/acidic precipitation [listen] säurehaltiger/saurer Niederschlag

heavy precipitation; intense precipitation starke Niederschläge; Starkniederschlag {m}

artificial precipitation künstlicher Niederschlag

atmospheric pollution; air pollution Luftverschmutzung {f}; Verschmutzung {f} der Luft; Luftverunreinigung {f} [geh.]; Luftverpestung {f} [ugs.] [envir.]

particulate air pollution Feinstaubverschmutzung {f}

air pollution level/load/burden Schadstoffbelastung der Luft

exhaust gas pollution Luftverschmutzung durch Abgase

atmospheric stimmungsvoll {adj}

more atmospheric stimmungsvoller

most atmospheric am stimmungsvollsten

atmospheric lighting stimmungsvolle Beleuchtung

atmospheric corona; corona; aureole; aureola (around the sun or moon) Strahlenkranz {m}; Korona {f} (um die Sonne oder den Mond) [astron.] [phys.]

solar corona Sonnenkorona {f}

lunar corona Mondkorona {f}

atmospheric relief system Abblaseeinrichtung {f} (ins Freie) [mach.]

atmospheric relief systems Abblaseeinrichtungen {pl}

atmospheric steam dump station Abblasestation {f} [techn.]

atmospheric dynamics Atmosphärendynamik {f} [meteo.]

atmospheric tunnel Atmosphären-Windkanal {m}

atmospheric tunnels Atmosphären-Windkanäle {pl}

atmospheric entry (astronautics) Eintritt {m} in die Atmosphäre (Raumfahrt)

atmospheric burner; LPG burner Mitteldruck-Gasbrenner {m}

atmospheric refraction Strahlenbrechung {f}; atmosphärische Refraktion {f}; terrestrische Refraktion {f} [geogr.] [phys.]

atmospheric pressure; ambient pressure Umgebungsluftdruck {m}; Umgebungsdruck {m} [phys.]

atmospheric change Klimawechsel {m}

change of climate Klimawechsel {m}

suspended particulate matter /SPM/; atmospheric particulate matter; ambient particulate matter; airborne particulates; suspended particulates; atmospheric aerosol particles Schwebstaub {m}; Luftschwebstoffe {pl} [envir.]

small particulate matter; small particulates Feinstaub {m}

total suspended particulates /TSP/ gesamte Schwebstoffe

inhalable coarse particles; thoracic coarse particles; coarse particles /PM10/ (2.5 to 10 micrometres) inhalierbarer Feinstaub; thorakaler Schwebstaub

respirable particles; fine particles /PM2.5/ (2.5 micrometres and smaller) lungengängiger Feinstaub

ultrafine particles Ultrafeinstaub {m}; ultrafeine Partikel {pl}

nitrogen fixation; N fixation; fixation of atmospheric nitrogen Stickstoffbindung {f}; Stickstoffgewinnung {f} aus der Luft [biol.] [techn.]

symbiotic N fixation symbiotische/symbiontische Stickstoffbindung

Haber-Bosch nitrogen fixation process Haber-Bosch-Verfahren zur Stickstoffgewinnung

cyanamide nitrogen fixation process Kalkstickstoffverfahren zur Stickstoffgewinnung

ambience; background atmosphere; atmo (atmospheric ambient noises) (film, video) Hintergrundatmosphäre {f}; Atmosound {m}; Atmo {f} (atmosphärische Umgebungsgeräusche) (Film, Video)

air pressure; atmospheric pressure; barometric pressure Luftdruck {m}; atmosphärischer Druck {m}; Atmosphärendruck {m} [meteo.]

precipitation water; atmospheric water; meteoric water Niederschlagswasser {n}; Tagwasser {n} [meteo.]

sky radiowave; sky wave; skywave; ionospheric radiowave; atmospheric radiowave; space radiowave; indirect radiowave Raumwelle {f}; Ionosphärenwelle {f} [phys.] [telco.]

sky radiowaves; sky waves; skywaves; ionospheric radiowaves; atmospheric radiowaves; space radiowaves; indirect radiowaves Raumwellen {pl}; Ionosphärenwellen {pl}

dust pollution; atmospheric dust burden (allgemeine) Staubbelastung {f} (der Luft) [envir.]

meteorology; lower atmospheric physics Wetterkunde {f}; Meteorologie {f}; Physik der unteren Atmosphäre [meteo.]

influence of weather; effect of the weather; atmospheric action; climatic effect Witterungseinfluss {m}

weather-beaten durch Witterungseinflüsse beschädigt

weather conditions; atmospheric conditions Witterungsverhältnisse {pl} [meteo.]

(atmospheric) relief hood Abblasehaube {f} [mach.]

relief hoods Abblasehauben {pl}

deposition; laying-down; settling; alleviation; scale (of sth.) [listen] [listen] [listen] Ablagerung {f}; Ablagern {n}; Absetzen {n} (von etw.) (Vorgang) [chem.] [envir.] [geol.] [techn.]

deposition of suspended sediment; suspended sediment deposition (hydrology) Schwebstoffablagerung {f} (Gewässerkunde)

debris flow deposition Vermurung {f}; Übermurung {f} [Schw.]

chemical vapour deposition /CVD/ chemische Gasphasenabscheidung

atmospheric deposition of metals die atmosphärische Ablagerung von Metallen

acid/acidic deposition of sulphur dioxide die saure Ablagerung von Schwefeldioxid

dry deposition/dry fallout/dryfall of particles die trockene Ablagerung von Partikeln

lighting; illumination [listen] [listen] Beleuchtung {f}; Licht {n} [listen] [listen]

general lighting Allgemeinbeleuchtung {f}

atmospheric lighting atmosphärische Beleuchtung

incident lighting; incident illumination; illumination by incident light Auflichtbeleuchtung {f}

stage lighting Bühnenbeleuchtung {f}

ceiling lighting; ceiling illumination Deckenbeleuchtung {f}; Deckenlicht {n} [ugs.]

three-point lighting (film) Drei-Punkt-Beleuchtung {f} (Film)

direct lighting; direct illumination direkte Beleuchtung; direktes Licht

film lighting Filmbeleuchtung {f}

high-key film lighting; high-key lighting Filmbeleuchtung mit hoher Grundhelligkeit (und wenig Schatten)

low-key film lighting; low-key lighting Filmbeleuchtung mit geringer Grundhelligkeit (und viel Schatten)

frontal lighting (film, photography) frontale Beleuchtung; frontales Licht (Film, Fotografie)

key lighting (film) Führungslicht {n} (Film)

fill lighting (film) Fülllicht {n} (Film)

semi-direct lighting halbindirekte/vorwiegend direkte Beleuchtung

hard lighting harte Beleuchtung; hartes Licht

indirect lighting; Indirect illumination indirekte Beleuchtung; indirektes Licht

artificial lighting; artificial illumination künstliche Beleuchtung; künstliches Licht

natural lighting; natural illumination natürliche Beleuchtung; natürliches Licht

spot lighting punktuelle Beleuchtung; punktuelles Licht

side lighting (film, photography) seitliche Beleuchtung; seitliches Licht (Film, Fotografie)

daylight lighting; daylight illumination Tageslichtbeleuchtung {f}

insufficient lighting ungenügende Beleuchtung

soft lighting weiche Beleuchtung; weiches Licht

top lighting (film) Beleuchtung von oben (Film)

underlighting (film) Beleuchtung von unten (Film)

weathering (of materials/surfaces) Bewitterung {f}; Bewetterung {f}; Wetterexposition {f} (von Werkstoffen/Oberflächen) [constr.] [textil.]

outdoor weathering; outdoor exposure; atmospheric weathering; atmospheric exposure Außenbewitterung; Freibewitterung

resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action) [listen] Festigkeit {f}; Beständigkeit {f}; Widerstandsfähigkeit {f}; Resistenz {f} (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung) [listen]

resistance to abrasion; abrasion resistance Abriebfestigkeit {f}; Abriebbeständigkeit {f}

scuff resistance Abriebfestigkeit {f}; Beständigkeit gegen raue Behandlung

resistance to peeling; peeling strength Abziehfestigkeit {f}; Haftvermögen {n} (bei gedruckten Schaltungen) [electr.]

resistance to ageing [Br.]/aging [Am.]; ageing [Br.]/aging [Am.] resistance [listen] Alterungsfestigkeit {f}; Alterungsbeständigkeit {f}

resistance to bursting; bursting strength Berstfestigkeit {f}

resistance to salt spray Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel

fungus resistance Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall

resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength Biegefestigkeit {f}

resistance to bending under vibration; bending vibration strength Biegeschwingfestigkeit {f}; Biegeschwingungsfestigkeit {f}

resistance to breaking; resistance to fracture; break resistance; breaking strength; fracture strength; rupture strength Bruchfestigkeit {f}

resistance to chemical attack; chemical resistance Chemikalienbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz {f}; chemische Widerstandfähigkeit {f}; chemische Beständigkeit {f}

resistance to pressure; pressure resistance Druckfestigkeit {f}

resistance to internal pressure Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck

resistance to perforation; resistance to puncture Durchstoßfestigkeit {f}

resistance to formaldehyde Formaldehydbeständigkeit {f}

resistance to deformation; deformation resistance Formfestigkeit {f}; Formbeständigkeit {f}; Verformungswiderstand {m}

resistance to freezing; frost resistance Frostfestigkeit {f}; Frostbeständigkeit {f}

glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat Glutfestigkeit {f}; Glutbeständigkeit {f}

resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability Hitzebeständigkeit {f}; Wärmebeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme

resistance to cold; low-temperature stability Kältefestigkeit {f}; Kältebeständigkeit {f}

resistance to buckling; buckling strength Knickfestigkeit {f}

resistance to creasing Knitterarmut {f}; Knitterwiderstand {m} [textil.]

resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property Korrosionsbeständigkeit {f}; Korrosionssicherheit {f}

scratch resistance Kratzfestigkeit {f}

resistance to creep; creep resistance Kriechfestigkeit {f} [techn.]

resistance to caustic cracking (metallurgy) Laugenrissbeständigkeit {f} (Metallurgie) [techn.]

resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing Leimfestigkeit {f} (Papier)

resistance to solvents; solvent resistance Lösungsmittelfestigkeit {f}; Lösungsmittelbeständigkeit {f}

resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles) Quellfestigkeit {f}; Quellbeständigkeit {f} (Gummi, Textilien)

resistance to rubbing Reibefestigkeit {f} [textil.]

resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength Reißfestigkeit {f}

resistance to elastic deformations Righeit {f} (Formbeständigkeit fester Körper)

resistance to suction; suction strength Saugfestigkeit {f}; Saugwiderstand

resistance to impact; resistance to shock; impact strength Schlagfestigkeit {f}; Schlagbeständigkeit {f}

resistance to soiling schmutzabweisendes Verhalten

resistance to oscillations; resistance to vibrations Schwingfestigkeit {f}; Schwingungfestigkeit {f}

resistance to crushing Stauchfestigkeit {f} (beim Walken) [textil.]

resistance to jamming Störfestigkeit {f} [telco.]

resistance to thermal shock; thermal-shock resistance Temperaturwechselbeständigkeit {f}; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel

resistance to thermal shocks; thermal shock strength Thermoschockfestigkeit {f}; Thermoschockbeständigkeit {f}

torsional strength Verdrehfestigkeit {f}

resistance to slagging (metallurgy) Verschlackungsbeständigkeit {f} (Metallurgie) [techn.]

resistance to wear; wear resistance Verschleißfestigkeit {f}; Verschleißbeständigkeit {f}; Verschleißhärte {f}

resistance to heat transfer; heat transmission resistance Wärmeübergangswiderstand {m}

resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance Weiterreißfestigkeit {f}; Weiterreißwiderstand {m}

weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions Witterungsbeständigkeit {f}; Wetterbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung

resistance to extension Zugfestigkeit {f}; Dehnungswiderstand {m}

gas burner Gasbrenner {m}

gas burners Gasbrenner {pl}

atmospheric burner; venturi burner atmosphärischer Gasbrenner

air circulation Luftzirkulation {f} [geogr.]

atmospheric circulation atmosphärische Luftzirkulation

crack (in a surface) Oberflächenriss {m}; Riss {m} (Leder, Stein, Metall, Mauerwerk); Sprung {m} (Keramik, Glas) (in einer Oberfläche) [listen] [listen]

cracks [listen] Oberflächenrisse {pl}; Risse {pl}; Sprünge {pl}

ageing crack [Br.]; aging crack [Am.] Altersriss {m}

through-crack durchgehender Riss

fatigue crack Ermüdungsriss {m}

small crack; check [listen] feiner Riss

craze; crazing (ceramics) Glasurriss {m}; Haarrisse in der Glasur (Keramik)

hairline crack; hair crack; microcrack; capillary crack Haarriss {m}; feinster Riss

surface check; shallow check; shallow shake Haarriss im Holz; feiner Oberflächenriss im Holz

cooling crack Kühlspannungsriss {m}; Kühlriss {m}

envelope crack Mantelriss {m}

material crack Materialriss {m}

welding crack Schweißriss {m}

shrinkage crack; contraction crack; check crack Schwindungshaarriss {m}; Schwindungsriss {m}; Schwindriss {m}; Schrumpfungsriss {m}; Schrumpfriss {m}

stress crack Spannungsriss {m}

desiccation crack (wood) Trockenriss {m} (Holz)

hot crack Wärmeriss {m}

axle crack Riss in der Achswelle [auto]

atmospheric crack Riss durch Witterungseinflüsse; Riss aufgrund von Witterungseinflüssen

perspective (drawing, painting, film, photograph) [listen] Perspektive {f} (Zeichnung, Gemälde, Film, Foto) [listen]

aerial perspective; atmospheric perspective Luftperspektive {f}

from an aerial perspective aus der Luftperspektive

central perspective; one-point perspective Zentralperspektive {f}

a drawing done in perspective; a perspective drawing eine perspektivische Zeichnung

electric noise; noise [listen] elektrisches Rauschen {n}; Rauschen {n} [electr.] [telco.]

atmospheric radio noise atmosphärisches Rauschen

picture noise; snowy picture; snow [coll.] (video) Bildrauschen {n}; verrauschtes Bild; Schnee {m} [ugs.]; Ameisenkrieg {m} [humor.] (Video) [listen]

inherent noise; intrinsic noise Eigenrauschen {n}

equivalent noise referred to input eingangsbezogenes äquivalentes Rauschen

radiofrequency noise; radio noise Funkfrequenzrauschen {n}; Funkrauschen {n}

modal noise; specle noise (fibre optics) modales Rauschen (Glasfaseroptik)

phase noise Phasenrauschen {n}

residual noise Restrauschen {n}

narrow-band noise schmalbandiges Rauschen

thermal agitation noise; thermal noise; resistance noise; circuit noise; output noise; Johnson noise; Nyquist noise Wärmerauschen {n}; Temperaturrauschen {n}; thermisches Zufallsrauschen {n}; thermisches Rauschen {n}; Widerstandsrauschen {n}; Nyquist-Rauschen {n}

white noise (audio, video) weißes Rauschen (fehlender Bild- oder Tonempfang)

random noise; fluctuation noise zufällig verteiltes Rauschen

harmful substance; noxious substance; polluting agent; pollutant; contaminant Schadstoff {m}; Schmutzstoff {m} [envir.]

harmful substances; noxious substances; polluting agents; pollutants; contaminants Schadstoffe {pl}; Schmutzstoffe {pl}

building pollutants Bauschadstoffe {pl}

airborne pollutant; air pollutant; atmospheric pollutant; air contaminant Luftschadstoff {m}

(noise/interference) suppressor; radioshielding unit Störschutzeinrichtung {f}; Entstörgerät {n}; Entstörer {m} [electr.]

suppressors; radioshielding units Störschutzeinrichtungen {pl}; Entstörgeräte {pl}; Entstörer {pl}

distributor (interference) suppressor Entstörer am Zündverteiler [auto]

wheel-static collector Entstörer für Fahrzeugräder [auto]

static collector; static eliminator Entstörer für statische Aufladungen

atmospheric suppressor Entstörer gegen Gewitterstörungen

diving suit Taucheranzug {m}; Tauchanzug {m}

diving suits Taucheranzüge {pl}; Tauchanzüge {pl}

atmospheric diving suit /ADS/; hardsuit Panzertauchanzug {m}

protective diving suit Taucherschutzanzug {m}

fluidized-bed combustion; fluidised-bed combustion Wirbelschichtfeuerung {f}; Wirbelschichtverbrennung {f} [techn.]

atmospheric fluidized-bed combustion atmosphärische Wirbelschichtfeuerung

pressurized fluidized-bed combustion aufgeladene Wirbelschichtfeuerung; unter Druck betriebene Wirbelschichtfeuerung

stationary fluidised-bed combustion stationäre Wirbelschichtfeuerung /SWSF/

circulating fluidized-bed combustion zirkulierende Wirbelschichtfeuerung

resistant; stable (to chemical, mechanical, thermical action); proof [formal] (against sth.) [listen] [listen] beständig; widerstandsfähig; resistent; fest [in Zusammensetzungen]; echt [in Zusammensetzungen] {adj} (gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung) [listen] [listen]

resistant / stable at red heat glühhitzebeständig; glühbeständig; hitzebeständig bei Rotglut

light-resisting; stable to light; light-fast; color-fast [Am.]; sunfast [Am.]; non-fading; unfading; fadeless lichtbeständig; lichtecht; farbecht; nicht verblassend

resistant to air; stable in air; stable to air; resistant / stable to atmospheric influences luftbeständig; luftfest; luftecht

salt water-proof salzwasserbeständig

resistant / stable to acids; acid-resistant; acid-proof säurebeständig; säureresistent; säurefest

resistant / stable at low temperature tieftemperaturbeständig; tieftemperaturfest

resistant against acids and solvents beständig gegen Säuren und Lösungsmittel

to decrease; to diminish; to fall [listen] [listen] [listen] zurückgehen; abnehmen; sinken; fallen; geringer werden {vi}; sich verringern; sich vermindern {vr} [listen] [listen] [listen]

decreasing; diminishing; falling [listen] [listen] [listen] zurückgehend; abnehmend; sinkend; fallend; geringer werdend; sich verringernd; sich vermindernd

decreased; diminished; fallen [listen] [listen] [listen] zurückgegangen; abgenommen; gesunken; gefallen; geringer geworden; sich verringert; sich vermindert [listen]

The atmospheric pressure falls. Der Luftdruck sinkt.

The temperature falls below 10 degree. Die Temperatur sinkt unter 10 Grad.

oxygen [listen] Sauerstoff {m} /O/ [chem.]

atmospheric oxygen atmosphärischer Sauerstoff; Sauerstoff der Luft

liquid oxygen; LOX flüssiger Sauerstoff

dissolved oxygen /DO/; water oxygen gelöster Sauerstoff

molecular oxygen molekularer Sauerstoff

available oxygen verfügbarer Sauerstoff

gaseous oxygen; gox Sauerstoff in gasförmigem Zustand

nitrogen; azote [obs.] Stickstoff {m} /N/ [chem.]

atmospheric nitrogen atmosphärischer Stickstoff; Stickstoff der Luft

available nitrogen verfügbarer Stickstoff

elemental nitrogen elementarer Stickstoff

liquid nitrogen /LN/ Flüssigstickstoff {m}

bound nitrogen gebundener Stickstoff

molecular nitrogen; dinitrogen molekularer Stickstoff
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners