DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
settling
Search for:
Mini search box
 

41 results for settling
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

settling [listen] Beseitigung {f}; Erledigung {f} [listen]

settling; settlement (of a structure) [listen] [listen] Setzen {n}; Setzung {f} (eines Baukörpers) [constr.]

settling; creep [listen] Sackung {f} [geol.]

settling tank Abscheider {m}

settling tanks Abscheider {pl}

settling pit Absetzbecken {n} (zur Tonaufbereitung)

settling pits Absetzbecken {pl}

settling time Absetzzeit {f} [chem.] [techn.]

settling tar Absetzteer {m} (bei der Holzpyrolyse) [agr.]

settling time; correction time (control engineering) Ausregelzeit {f} (Steuerungstechnik) [techn.]

settling in; familiarization; familiarisation [Br.] Eingewöhnung {f}

settling process; transient condition; transient [listen] Einschwingvorgang {m} [phys.] [techn.]

settling processes; transient conditions; transients Einschwingvorgänge {pl}

settling time Einschwingzeit {f} [electr.]

settling of the deceased person's estate Nachlassabwicklung {f}

settling velocity; settling rate; sedimentation velocity; sedimentation rate Sinkgeschwindigkeit {f}; Sedimentationsgeschwindigkeit [geol.]

settling speed Absenkungsgeschwindigkeit {f}

settling box; settling tank; settler; pug tank Absetzbottich {m}

deposition; laying-down; settling; alleviation; scale (of sth.) [listen] [listen] [listen] Ablagerung {f}; Ablagern {n}; Absetzen {n} (von etw.) (Vorgang) [chem.] [envir.] [geol.] [techn.]

debris flow deposition Vermurung {f}; Übermurung {f} [Schw.]

atmospheric deposition of metals die atmosphärische Ablagerung von Metallen

acid/acidic deposition of sulphur dioxide die saure Ablagerung von Schwefeldioxid

dry deposition/dry fallout/dryfall of particles die trockene Ablagerung von Partikeln

hydrometer analysis; elutriation analysis; settling analysis; hydrometer test Absetzversuch {m}; Schlämmanalyse {f}

hydrometer analyses; elutriation analyses; settling analyses; hydrometer tests Absetzversuche {pl}; Schlämmanalysen {pl}

settling [listen] Ansiedeln {n}; Ansiedlung {f}; Besiedeln {n}; Besiedlung {f}

ash settling pond Ascheabsetzbecken {n}

lixiviation; decantation-settling (separation of mixtures by dissolving soluble constituents in water) Auslaugung {f} [chem.] [techn.]

bacterial settling Bakterienansiedlung {f} [biol.]

bacterial settlings Bakterienansiedlungen {pl}

settling-in allowance; settling-in grant Einarbeitungszuschuss {m}

clearing basin; clarification bed; clarifier tank; filter bed; settling tank; settling basin; settling pond; settlement tank; sedimentation tank; sedimentation basin; sedimentation lagoon (sewage) Klärbecken {n}; Absetzbecken {n}; Flotationsbecken {n} (Abwasser)

clearing basins; clarification beds; clarifier tanks; filter beds; settling tanks; settling basins; settling ponds; settlement tanks; sedimentation tanks; sedimentation basins; sedimentation lagoons Klärbecken {pl}; Absetzbecken {pl}; Flotationsbecken {pl}

final sedimentation tank; secondary settlement tank; secondary settling tank; secondary settling basin; secondary settler; clarifier (sewage) Nachklärbecken {n} (Abwasser)

final sedimentation tanks; secondary settlement tanks; secondary settling tanks; secondary settling basins; secondary settlers; clarifiers Nachklärbecken {pl}

settling [listen] Stauchung {f}

delayed subsidence; secondary settling Nachsenkung {f} [geol.]

settlement analysis; settling analysis Setzungsanalyse {f} [geol.]

consolidation (of sth.) [listen] Konsolidierung {f}; Festwerden {n}; Kompaktwerden {n}; Dichtwerden {n} (von etw.)

consolidation/setting of the soil; settling [listen] Setzen {n}; Setzung {f} des Bodens

to settle [listen] abmachen {vt}

settling [listen] abmachend

settled [listen] abgemacht

to settle accounts; to balance accounts abrechnen {vi} (die Endabrechnung machen) [fin.] [listen]

settling accounts; balancing accounts abrechnend

settled accounts; balanced accounts abgerechnet

to settle up with sb.; to settle accounts with sb. mit jdm. abrechnen

to settle up with the waitress mit der Kellnerin abrechnen

We settle accounts with each other on a monthly basis. Wir rechnen monatlich (miteinander) ab.

to settle by dicing ausknobeln {vt}

settling by dicing ausknobelnd

settled by dicing ausgeknobelt

to settle; to pay [listen] [listen] begleichen {vt} [listen]

settling; paying [listen] begleichend

settled; paid [listen] [listen] beglichen

he/she settles er/sie begleicht

I/he/she settled [listen] ich/er/sie beglich

he/she has/had settled er/sie hat/hatte beglichen

to settle sth. etw. bereinigen; regeln {vt} (Streit; Konto) [listen]

settling [listen] bereinigend; regelnd

settled [listen] bereinigt; geregelt [listen]

to be able to be settled sich regeln lassen

That settles the matter. Damit ist die Sache erledigt.

That settles the matter once and for all. Damit ist die Sache endgültig entschieden.

These issues must be settled as soon as possible. Diese Fragen müssen schnellstens geregelt werden.

to settle in an area (spatial planning) ein Gebiet besiedeln {vt}; sich in einem Gebiet ansiedeln; sich in einem Gebiet niederlassen {vr}; in einem Gebiet ansässig werden {vi} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]

settling in an area ein Gebiet besiedelnd; sich in einem Gebiet ansiedelnd; sich in einem Gebiet niederlassend; in einem Gebiet ansässig werdend

settled in an area ein Gebiet besiedelt; sich in einem Gebiet angesiedelt; sich in einem Gebiet niedergelassen; in einem Gebiet ansässig geworden

settled area; settlement area; populated area besiedeltes Gebiet; besiedelter Bereich; besiedelte Fläche

to settle in/into sth. (person) sich in etw. einleben {vr} (Person) [soc.]

settling in/into [listen] sich einlebend

settled in/into [listen] sich eingelebt

He has now settled into/at his new job. Er hat sich mittlerweile in seiner neuen Arbeit eingelebt.

The children have settled into their new school just fine. Die Kinder haben sich in ihrer neuen Schule gut eingebt.

to settle in einziehen {vt} [listen]

settling in einziehend

settled in eingezogen

to take up residence; to settle [listen] sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen {vr}

taking up residence; settling [listen] sich niederlassend; sich einen Wohnsitz nehmend

taken up residence; settled [listen] sich niedergelassen; sich einen Wohnsitz genommen

to resettle sich neu niederlassen

to settle down; to put down roots (in a place) [listen] sich (an einem Ort) niederlassen; sich häuslich niederlassen; sich sesshaft machen {vr}; sesshaft werden {vi}

settling down; putting down roots sich an einem Ort niederlassend; sich häuslich niederlassend; sich sesshaft machend; sesshaft werdend

settled down; put down roots sich an einem Ort niedergelassen; sich häuslich niedergelassen; sich sesshaft gemacht; sesshaft geworden

settles down; puts down roots lässt sich nieder

settled down; put down roots ließ sich nieder

In 1918 the family settled in Amsterdam. 1918 ließ sich die Familie in Amsterdam nieder.

One day I will settle down and raise a family. Eines Tages werde ich mich häuslich niederlassen und eine Familie gründen.

to settle (to the bottom); to deposit; to precipitate; to subside (in a liquid) [listen] [listen] [listen] [listen] sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen {vr}; einen Bodensatz bilden {vi} (in einer Flüssigkeit)

settling; depositing; precipitating; subsiding [listen] sich niederschlagend; sich ablagernd; sich absetzend; einen Bodensatz bildend

settled; deposited; precipitated; subsided [listen] [listen] sich niedergeschlagen; sich abgelagert; sich abgesetzt; einen Bodensatz gebildet

to settle (deposit etc.) [listen] sich setzen {vr} (Niederschlag usw.) [chem.] [meteo.]

settling [listen] sich setzend

settled [listen] sich gesetzt

to settle for sth. sich mit etw. zufriedengeben {vr}

settling for sich zufriedengebend mit

settled for sich zufriedengegeben mit

not to settle for less sich mit weniger nicht zufriedengeben; es darunter nicht tun [ugs.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org