A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
reshooting
reshuffle
reside
reside in ...
residence
residence address
residence ban
residence card
residence certificate
Search for:
ä
ö
ü
ß
59 results for
residence
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
English
German
dwelling
place
;
place
of
residence
;
residence
;
residency
;
place
of
habitation
;
habitation
;
habitancy
[rare]
;
domicile
[Am.]
;
domiciliation
[rare]
Wohnstätte
{f}
;
Domizil
{n}
;
Heim
{n}
;
Zuhause
{n}
;
Behausung
{f}
dwelling
places
;
places
of
residence
;
residence
s
;
residencies
;
places
of
habitation
;
habitations
;
habitancies
;
domiciles
;
domiciliations
Wohnstätten
{pl}
;
Domizile
{pl}
;
Heime
{pl}
;
Behausungen
{pl}
residence
Residenz
{f}
;
Wohnsitz
{m}
registered
residence
eingetragener
Wohnsitz
summer
residence
;
summer
home
Sommerresidenz
{f}
residence
permit
;
permission
to
reside
;
permission
to
stay
;
permit
of
residence
Aufenthaltserlaubnis
{f}
;
Aufenthaltsbewilligung
{f}
;
Aufenthaltsgenehmigung
{f}
;
Aufenthaltsbefugnis
{f}
;
Aufenthaltstitel
{m}
[adm.]
residence
permits
;
permissions
to
reside
;
permissions
to
stay
;
permits
of
residence
Aufenthaltserlaubnisse
{pl}
;
Aufenthaltsbewilligungen
{pl}
;
Aufenthaltsgenehmigungen
{pl}
;
Aufenthaltsbefugnisse
{pl}
;
Aufenthaltstitel
{pl}
permanent
residence
permit
;
indefinite
leave
to
remain
[Br.]
unbefristete
Aufenthaltsgenehmigung
/
Aufenthaltserlaubnis
;
Niederlassungserlaubnis
{f}
[Dt.]
(
für
Nicht-EWR-Bürger
);
Niederlassungsbewilligung
{f}
[Dt.]
(
für
Nicht-EWR-Bürger
)
student
residence
permit
Aufenthaltserlaubnis
zu
Studienzwecken
[stud.]
Irish-born
child
status
;
IBC
status
[Ir.]
Aufenthaltserlaubnis
für
Ausländer
,
deren
Kind
in
Irland
geboren
wurde
[pol.]
residence
document
(aliens
law
)
Aufenthaltsausweis
{m}
(
Fremdenrecht
)
residence
documents
Aufenthaltsausweise
{pl}
residence
certificate
Aufenthaltsbescheinigung
{f}
;
Aufenthaltsbestätigung
{f}
[adm.]
residence
certificates
Aufenthaltsbescheinigungen
{pl}
;
Aufenthaltsbestätigungen
{pl}
residence
card
;
residence
card
of
a
family
member
of
a
Union
citizen
Aufenthaltskarte
{f}
;
Aufenthaltskarte
für
Familienangehörige
eines
Unionsbürgers
(
EU
)
[adm.]
residence
papers
(aliens
law
)
Aufenthaltspapiere
{pl}
(
Fremdenrecht
)
[adm.]
residence
registration
certificate
Meldebestätigung
{f}
;
Meldeschein
{m}
[Dt.]
;
Meldezettel
{m}
[Ös.]
;
Wohnsitzbescheinigung
{f}
[Schw.]
(
angemeldeter
Wohnsitz
)
[adm.]
residence
registration
certificates
Meldebestätigungen
{pl}
;
Meldescheine
{pl}
;
Meldezettel
{pl}
;
Wohnsitzbescheinigungen
{pl}
residence
device
Residenzeinheit
{f}
residence
time
;
retention
time
;
time
of
direct
contact
Verweildauer
{f}
;
Verweilzeit
{f}
;
Stehzeit
{f}
[chem.]
[pharm.]
retention
time
in
the
joint
space
die
Verweildauer
im
Gelenksraum
residence
time
Verweilzeit
{f}
[phys.]
residence
address
;
residential
address
Wohnsitzadresse
{f}
;
Wohnsitzanschrift
{f}
[adm.]
residence
ban
;
exclusion
order
Aufenthaltsverbot
{n}
[jur.]
residence
(for
research
)
Forschungsaufenthalt
{m}
residence
requirement
;
residence
obligation
Residenzpflicht
{f}
[adm.]
[jur.]
place
of
residence
;
residence
;
place
of
abode
;
abode
;
abidance
[obs.]
Wohnsitz
{m}
;
ständiger
Aufenthaltsort
{m}
;
ständiger
Aufenthalt
{m}
[adm.]
places
of
residence
;
residencies
Wohnsitze
{pl}
current
place
of
residence
(
derzeitiger
)
Aufenthaltort
principal
(place
of
)
residence
;
main
(place
of
)
residence
;
main
home
Hauptwohnsitz
{m}
secondary
(place
of
)
residence
;
secondary
home
;
second
home
Zweitwohnsitz
{m}
;
Nebenwohnsitz
{m}
[adm.]
ordinary/habitual
(place
of
)
residence
;
ordinary/habitual/customary
(place
of
)
abode
gewöhnlicher
Aufenthalt(
sort
);
üblicher
Aufenthalt(
sort
)
customary
domestic
place
of
abode
gewöhnlicher
Aufenthalt
im
Inland
permanent
residence
ständiger
Wohnsitz
;
dauernder
Aufenthalt
persons
ordinarily
resident
in
...
Personen
mit
gewöhnlichem
Aufenthalt
in
...
change
of
residence
Wechsel
{m}
des
Wohnsitzes
;
Wohnsitzwechsel
{m}
to
have
a
flat
registered
as
your
main
residence
eine
Wohnung
als
Hauptwohnsitz
anmelden
to
have
your
ordinary
residence
abroad
;
to
be
ordinarily
residing/resident
[Br.]
abroad
seine
gewöhnlichen
Aufenthalt
im
Ausland
haben
to
be
of
no
fixed
abode
/N
.F.A./
ohne
festen
Wohnsitz
sein
;
unsteten
Aufenthalts
sein
[Ös.]
[adm.]
to
have
your
residence
;
to
be
resident
;
to
reside
(in a
place
)
(
an
einem
Ort
)
seinen
Wohnsitz
haben
;
wohnen
{vi}
[adm.]
of
no
fixed
address
ohne
festen
Wohnsitz
to
be
of
unknown
residence
unbekannten
Aufenthalts
sein
to
establish
a
residence
einen
Wohnsitz
begründen
to
abandon
your
residence
;
to
vacate
your
residence
seinen
Wohnsitz
aufgeben
to
reside
in
...;
to
be
resident
in
...
einen
Wohnsitz
in
...
haben
to
change
your
residence
seinen
Wohnsitz
wechseln
to
carry
out
a
measure
terminating
a (person's)
residence
(
gegen
jdn
.)
eine
aufenthaltsbeendende
Maßnahme
setzen
Where
is
your
permanent
residence
?
Wo
ist
ihr
ständiger
Wohnsitz
?
to
be
in
residence
[formal]
(in a
place
)
sich
gerade
aufhalten
;
weilen
[geh.]
(
an
einem
Ort
)
{vi}
the
guests
in
residence
at
the
hotel
die
Gäste
,
die
im
Hotel
abgestiegen
sind
to
be
a
writer
/
an
artist
in
residence
at
a
university
etc
.
als
Schriftsteller
/
Künstler
Gastvorträge
an
einer
Universität
usw
.
geben
;
einen
Lehrauftrag
haben
The
Pope
is
in
residence
at
his
summer
palace
.
Der
Papst
weilt
in
seiner
Sommerresidenz
.
The
hospital
had
150
patients
in
residence
at
that
time
.
Im
Krankenhaus
waren
zu
diesem
Zeitpunkt
150
Patienten
untergebracht
.
to
take
up
residence
;
to
settle
sich
niederlassen
;
sich
einen
Wohnsitz
nehmen
{vr}
taking
up
residence
;
settling
sich
niederlassend
;
sich
einen
Wohnsitz
nehmend
taken
up
residence
;
settled
sich
niedergelassen
;
sich
einen
Wohnsitz
genommen
to
resettle
sich
neu
niederlassen
address
of
residence
Meldeanschrift
{f}
;
Meldeadresse
{f}
[adm.]
addresses
of
residence
Meldeanschriften
{pl}
;
Meldeadressen
{pl}
officially
registered
address
amtliche
Meldeanschrift
to
have
legal
residence
status
;
to
have
a
right
to
reside
aufenthaltsberechtigt
sein
{v}
[adm.]
to
have
long-term
residence
status
langfristig
aufenthaltsberechtigt
sein
to
have
ceased
to
have
a
right
to
reside
nicht
mehr
aufenthaltsberechtigt
sein
official
residence
Amtssitz
{m}
official
residence
s
Amtssitze
{pl}
Bogus
adoptions
and
arranging
of
bogus
adoptions
of
adult
aliens
for
residence
permit
purposes
(criminal
offence
)
Aufenthaltsadoption
und
Vermittlung
von
Aufenthaltsadoptionen
volljähriger
Fremder
(
Straftatbestand
)
[jur.]
restriction
of
residence
;
limitation
of
residence
(aliens
law
)
Aufenthaltsbeschränkung
{f}
(
Fremdenrecht
)
[adm.]
restrictions
of
residence
;
limitations
of
residence
Aufenthaltsbeschränkungen
{pl}
length
of
residence
(aliens
law
)
Aufenthaltsdauer
{f}
;
Aufenthaltszeit
{f}
(
Fremdenrecht
)
[adm.]
lengths
of
residence
Aufenthaltszeiten
{pl}
Act
on
Residence
of
Aliens
Aufenthaltsgesetz
{n}
[jur.]
country
of
residence
(aliens
law
)
Aufenthaltsland
{n}
(
Fremdenrecht
)
[adm.]
countries
of
residence
Aufenthaltsländer
{pl}
right
of
residence
;
right
to
reside
(aliens
law
)
Aufenthaltsrecht
{n}
;
Aufenthaltsberechtigung
{f}
;
Bleiberecht
{n}
(
Fremdenrecht
)
[adm.]
to
lose
your
right
of
residence
;
to
lose
your
right
to
reside
sein
Aufenthaltsrecht
verlieren
condition
of
residence
;
residence
condition
Aufenthaltsvoraussetzung
{f}
;
Aufenthaltsbedingung
{f}
[adm.]
conditions
of
residence
;
residence
conditions
Aufenthaltsvoraussetzungen
{pl}
;
Aufenthaltsbedingungen
{pl}
change
of
residence
;
change
in
the
habitual
residence
Aufenthaltswechsel
{m}
office
;
usual
office
;
official
residence
;
regular
place
of
work
Dienstsitz
{m}
private
home
;
private
residence
(owner-occupied
single-family
house
)
Eigenheim
{n}
(
selbst
bewohntes
Einfamilienhaus
)
private
homes
;
private
residence
s
Eigenheime
{pl}
The
White
House
(official
residence
of
the
American
president
)
das
Weiße
Haus
(
Amtssitz
des
amerikanischen
Präsidenten
)
[arch.]
[pol.]
feudal
residence
;
manorial
residence
Herrschaftssitz
{m}
;
Herrensitz
{m}
[hist.]
feudal
residence
s
;
manorial
residence
s
Herrschaftssitze
{pl}
;
Herrensitze
{pl}
the
Kremlin
(fortified
complex
and
official
residence
of
the
Russian
president
)
der
Kreml
{m}
(
Befestigungsanlage
und
Amtssitz
des
russischen
Präsidenten
)
[arch.]
[pol.]
centre
of
vital
interests
[Br.]
;
center
of
vital
interests
[Am.]
(determining
the
main
residence
)
Mittelpunkt
{m}
der
Lebensinteressen
;
Lebensmittelpunkt
{m}
(
als
Kriterium
für
den
Hauptwohnsitz
)
[adm.]
law
of
residence
;
law
of
domicile
(legal
area
)
Niederlassungs-
und
Aufenthaltsrecht
{n}
;
Aufenthaltsrecht
{n}
(
Rechtsbereich
)
[jur.]
Aliens'
Residence
Act
Niederlassungsgesetz
{n}
[jur.]
sb
.'s
last
residence
;
the
house
where
sb
.
died
jds
.
Sterbehaus
{n}
student
accommodation
;
student
residence
;
students'
hostel
;
university
hall
of
residence
[Br.]
(on
the
campus
)
[Br.]
;
university
dormitory
[Am.]
(on
the
campus
)
Studentenwohnheim
{n}
;
Studentenheim
{n}
[stud.]
student
accommodations
;
student
residence
s
;
students'
hostels
;
university
halls
of
residence
;
university
dormitories
Studentenwohnheime
{pl}
;
Studentenheime
{pl}
system
residence
Systemresidenz
{f}
dwell
time
;
residence
time
Verweilzeit
{f}
(
Zeit
innerhalb
eines
Programmschritts
)
[comp.]
program
residence
time
Programmverweilzeit
{f}
establishment
of
residence
;
establishment
of
domicile
;
taking-up
of
residence
Wohnsitzbegründung
{f}
;
Niederlassung
{f}
[adm.]
change
of
residence
Wohnungswechsel
{m}
periods
of
residence
Wohnzeiten
{pl}
[adm.]
terminating
residence
(only
after
noun
)
aufenthaltsbeendend
{adj}
[adm.]
to
impose
a
measure
terminating
residence
eine
aufenthaltsbeendende
Maßnahme
setzen
[jur.]
to
have
your
official
residence
in
a
place
(public
official
)
an
einem
Ort
residieren
{vi}
(
staatlicher
Funktionsträger
)
[pol.]
country
of
residence
Wohnsitzstaat
{m}
[adm.]
countries
of
residence
Wohnsitzstaaten
{pl}
primary
residence
Hauptwohnung
{f}
secondary
residence
Nebenwohnung
{f}
[adm.]
absence
(of)
Abwesenheit
{f}
(
von
);
Fehlen
{n}
;
Mangel
{m}
;
Fortbleiben
{n}
;
Absenz
{f}
[Ös.]
absences
Abwesenheiten
{pl}
sickness
absence
krankheitsbedingte
Abwesenheit
absence
from
your
domicile
;
absence
from
your
place
of
residence
Ortsabwesenheit
{f}
;
Abwesenheit
vom
Wohnort
[adm.]
absence
without
leave
/AWOL/
unerlaubte
Abwesenheit
von
der
Truppe
[mil.]
to
be
conspicuous
by
one's
absence
durch
Abwesenheit
glänzen
[iron.]
More results
Search further for "residence":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners