DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
vapour
Search for:
Mini search box
 

46 results for vapour
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

vapour (outgassing from liquids/solids) [listen] Dampf {m}; Nebel {m} (Ausgasung aus Flüssigkeiten/Feststoffen) [chem.] [listen] [listen]

petrol vapours Benzindämpfe {pl}

solvent vapours Lösungsmitteldämpfe {pl}

vapour pressure [Br.]; vapor pressure [Am.]; evaporation pressure Dampfdruck {m} [chem.] [phys.]

residual vapour pressure Restdampfdruck {m}

saturated vapour pressure [Br.]; saturated vapor pressure [Am.] Sättigungsdampfdruck {m}; Gleichgewichtsdampfdruck {m}

vapour deposition [Br.]; vapor deposition [Am.] Gasphasenabscheidung {f} [chem.] [techn.]

chemical vapour/vapor deposition [Br.] chemische Gasphasenabscheidung {f}

physical vapour/vapor deposition physikalische Dampfphasenabscheidung {f} [techn.] [phys.]

vapour glazing Anflugglasur {f}; Salzglasur {f}

vapour burner Brüdenbrenner {m} [mach.]

vapour burners Brüdenbrenner {pl}

vapour (electrostatic) precipitator; vapour ESP Brüdenfilter {n} [mach.]

vapour precipitators; vapour ESPs Brüdenfilter {pl}

vapour barrier [Br.]; vapor barrier [Am.] Brüdensperre {f}

vapour fan Brüdenventilator {m} [mach.]

vapour fans Brüdenventilatoren {pl}

vapour density Dampfdichte {f}

vapour phase Dampfphase {f}

vapour trail [Br.]; vapor trail [Am.]; contrail; condensation trail Kondensstreifen {m}

vapour pressure curve [Br.]; vapor pressure curve [Am.] Dampfdruckkurve {f} [phys.] [techn.]

steam; water vapour [Br.]; water vapor [Am.]; aqueous vapour [Br.]; aqueous vapor [Am.] [listen] Wasserdampf {m}; Dampf {m} [phys.] [listen]

blow-off steam Abblasedampf {m}

exhaust steam Abdampf {m}

purging steam Ausblasedampf {n} (Brenner)

sootblowing steam Bläserdampf {m}

flash steam Brüdendampf {m}

extraction steam; bleed steam (steam turbine) Entnahmedampf {m}; Anzapfdampf {m} (Dampfturbine)

geothermal steam Erdwärmedampf {m}; geothermaler Dampf

auxiliary steam Fremddampf {m}

main steam; live steam Frischdampf {m} (Kessel)

superheated steam Heißdampf {m}

heating steam Heizdampf {m}

saturated steam Nassdampf {m}; Sattdampf {m}

geothermal steam Naturdampf {m}; Erddampf {m}

process steam Prozessdampf {m}

moisture barrier; vapour barrier; vapor barrier; baffle [listen] Dampfsperre {f} [constr.]

moisture barriers; vapour barriers; vapor barriers; baffles Dampfsperren {pl}

chevron baffle Rasterdampfsperre {f}

to vaporize; to vaporise [Br.]; to vapour-plate sth. etw. bedampfen; mit Metalldampf überziehen {vt}

vaporizing; vaporising; vapour-plating bedampfend; mit Metalldampf überziehend

vaporized; vaporised; vapour-plated bedampft; mit Metalldampf überzogen

exhalation; effluvium; damp; reek; steam; vapour [Br.]; vapor [Am.] [listen] [listen] [listen] [listen] Ausdünstung {f}; Dunst {m}; Dampf {m}; Brodem {m} [listen]

bath vapour Badnebel {m} [chem.]

exhaust vapour Brüden {m}

chemical vapour deposition process; CVD process CVD-Verfahren {n} [techn.]

flash vapour [Br.]; flash vapor [Am.] (desalination) Entspannungsdampf {m} (Entsalzung)

flux-deriving vapour Flussmitteldampf {m}

vacuum metallizing; vapour deposition Metallbedampfung {f}; Metallisieren {n}; Aufdampfen von Metall {n}; Bedampfen mit Metall {n} (im Vakuum) [techn.]

mercury-vapour lamp /MV/; cooper-hewitt lamp Quecksilberdampflampe {f} /HQL/

saturated vapour pressure Sättigungsdruck {m}

boiling point diagram; boiling point curve; liquid-vapour equilibrium diagram Siedepunktdiagramm {n}; Siedediagramm {n}; Siedekurve {f} [chem.] [phys.]

vaporization; vaporisation [Br.]; vapour [Br.]; vapor [Am.] [listen] [listen] Verdampfung {f} [phys.]

flash vaporization; partial vaporization Entspannungsverdampfung {f}

water vapour uptake Wasserdampfaufnahme {f}

steam pressure; water vapour pressure Wasserdampfdruck {m}; Dampfdruck {m} [chem.] [phys.]

water vapour content Wasserdampfgehalt {m}

vapourous; vaporous; in the vapour state dampfförmig; dampfig {adj}

to vapour-galvanise sth.; to sheradize sth.; to sheradise sth. [Br.] (metallurgy) etw. dampfverzinken; sherard-verzinken; sheradisieren {vt} (Metallurgie) [techn.]

vapour-permeable diffusionsoffen {adj} [constr.]

Vapour-air mixture / Gas-air mixture explosive. (hazard note) Dampf-Luftgemisch / Gas-Luftgemisch explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)

Harmful vapour and dust. (hazard note) Gesundheitsschädlicher Dampf und Staub. (Gefahrenhinweis)

In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture. (hazard note) Bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger / leicht entzündlicher Dampf-Luftgemische möglich. (Gefahrenhinweis)

Do not breathe gas/fumes/vapour/spray. (safety note) Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen. (Sicherheitshinweis)

Avoid breathing vapour even if the smell is not perceptible. (safety note) Dämpfe nicht einatmen, auch wenn kein Geruch wahrnehmbar. (Sicherheitshinweis)

saturation vapour pressure [Br.]; saturation vapor pressure [Am.] Sättigungsdampfdruck {m} [techn.]

deposition; laying-down; settling; alleviation; scale (of sth.) [listen] [listen] [listen] Ablagerung {f}; Ablagern {n}; Absetzen {n} (von etw.) (Vorgang) [chem.] [envir.] [geol.] [techn.]

deposition of suspended sediment; suspended sediment deposition (hydrology) Schwebstoffablagerung {f} (Gewässerkunde)

debris flow deposition Vermurung {f}; Übermurung {f} [Schw.]

chemical vapour deposition /CVD/ chemische Gasphasenabscheidung

atmospheric deposition of metals die atmosphärische Ablagerung von Metallen

acid/acidic deposition of sulphur dioxide die saure Ablagerung von Schwefeldioxid

dry deposition/dry fallout/dryfall of particles die trockene Ablagerung von Partikeln

explosion [listen] Explosion {f}

explosions Explosionen {pl}

bomb explosion Bombenexplosion {f}

gas explosion Gasexplosion {f}

group explosion Gruppenexplosion {f}

multiple explosion Mehrfachexplosion {f}

test explosion Versuchsexplosion {f}

water vapour explosion; steam explosion Wasserdampfexplosion {f}

evasive explosions verschleierte Explosionen [mil.]

cratering explosion Explosion mit Kraterbildung

low-yield explosion Explosion mit niedrigem Detonationswert

equilibrium [listen] Gleichgewicht {n} [chem.] [electr.] [phys.] [listen]

equilibriums; equilibria Gleichgewichte {pl}

adiabatic equilibrium adiabatisches Gleichgewicht

adsorption equilibrium Adsorptionsgleichgewicht {n}

chemical equilibrium chemisches Gleichgewicht

vapour-liquid equilibrium /VLE/ Dampf-Flüssigkeit-Gleichgewicht

dynamical equilibrium (mechanics) dynamisches Gleichgewicht (Mechanik)

running balance dynamisches Gleichgewicht [mach.] [techn.]

liquid-steam equilibrium Flüssigkeit-Dampf-Gleichgewicht

disequilibrium gestörtes Gleichgewicht; Ungleichgewicht {n}

instable equilibrium instabiles Gleichgewicht

internal equilibrium internes Gleichgewicht

moment equilibrium Momentengleichgewicht {n}

partial equilibrium partielles Gleichgewicht

acid equilibrium Säuregleichgewicht {n}

statical equilibrium statisches Gleichgewicht

distribution equilibrium Verteilungsgleichgewicht {n}

entrainment Mitführen {n}; Mitnahme {f}; Mitreißen {n} [chem.]

entrainment of a boiling liquid by the vapour Mitnahme einer kochenden Flüssigkeit durch den Dampf

dissociation (of sth.) Spaltung {f}; Trennung {f}; Dissoziation {f} (von etw.) [chem.] [listen]

dissociation of fatty matters Spaltung von Fettstoffen

dissociation of water vapour Wasserdampfspaltung {f}

dissociation of gas Gasdissoziation {f}

zinc-plating; plating with zinc; galvanization Verzinken {n}; Verzinkung {f} [chem.]

electroless zinc-plating chemisches Verzinken; chemische Verzinkung

zinc electroplating; eletrogalvanization galvanisches Verzinken, galvanische Verzinkung; elektrolytisches Verzinken

strip galvanizing; strip galvanising [Br.] Bandverzinkung {f}

vapour-galvanising; sheradizing; sheradization; sheradisation [Br.] (metallurgy) Dampfverzinken {n}; Zinkeinbrennen {n} im Drehofen; Sherard-Verzinken {n}; Sheradisieren {n} (Metallurgie)

hot-dip galvanizing; hot galvanizing; zinc coating by hot-dipping Feuerverzinken {n}; Feuerverzinkung {f}; Verzinken {n} im Schmelzbad

epitaxial growth; epitaxy; epitaxis epitaktisches Wachstum {m}; Epitaxie {f} (Aufwachsen von Kristallen auf kristallinem Substrat) [min.] [electr.]

molecular beam expitaxy (vapour deposition) Molekularstrahlepitaxie {f} (Gasphasenabscheidung)

saturated [listen] gesättigt {adj}

(water-)vapour-saturated air; steam-saturated air wasserdampfgesättigte Luft
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners