DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Haut
Search for:
Mini search box
 

114 results for Haut
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Haut {f}; Kutis {f}; Cutis {f} [anat.] [listen] skin; cutis [listen]

Häute {pl} skins

reifere Haut mature skin

unreine Haut blemished skin

für trockene Haut for dry skin

Fell {n}; Haut {f}; Balg {m} [listen] [listen] skin [listen]

Felle {pl}; Häute {pl}; Bälge {pl} skins

ein dickes Fell haben [übtr.] to have a thick skin

die Haare töten [textil.] to kill the skin

Tierhaut {f}; Haut {f} [listen] hide

Tierhäute {pl}; Häute {pl} hides

allergische Hautreaktion {f}; allergische Sofortreaktion {f} der Haut [med.] flare

Haut... [anat.] cutaneous

Haut abschürfen {vt} to abrade skin; to abrase skin

abschürfend abrading; abrasing

abgeschürft abraded; abrased

Haut und Knochen skin and bones

nur noch Haut und Knochen nothing but skin and bones

herumhängen; rumhängen [ugs.]; faulenzen; auf der faulen Haut liegen; sich einen faulen Tag machen {vi} to vegetate (away); to veg (out); to laze about [Br.]; to laze around [Am.]

herumhängend; rumhängend; faulenzend; auf der faulen Haut liegend; sich einen faulen Tag machend vegetating; vegging; lazing about; lazing around

herumgehangen; rumhangen; gefaulenzt; auf der faulen Haut gelegen; sich einen faulen Tag gemacht vegetated; vegged; lazed about; lazed around

vor dem Fernseher herumhängen to vegetate/veg out in front of the television

das ganze Wochenende zu Hause auf der faulen Haut liegen to spend the weekend vegetating/vegging at home

Federn/Haare/Haut abstreifen; verlieren {vt} [zool.] [listen] to moult [Br.]; to molt [Am.]

abstreifend; verlierend moulting; molting

abgestreift; verloren [listen] moulted; molted

Blaufärbung {f} der Haut; Hautzyanose {f}; Zyanoderma {n} [med.] cyanoderma; cyanosis of the skin

Braunfleckigkeit {f} der Haut [med.] chloasma; melasma

Dermatomykose {f}; Pilzerkrankung der Haut [med.] dermatomycosis

Exuvie {f}; abgestreifte Haut {f}; abgeworfene Federn {pl} [ornith.]; (beim Haarwechsel) verlorene Haare {pl} [zool.] moult [Br.]; molt [Am.] (shed old feathers, hair, or skin)

etw. in Falten legen {vt} (Stoff, Haut) to wrinkle sth.; to wrinkle up sth. (fabric, skin)

Geschmeidigkeit {f}; Anschmiegsamkeit {f} (Haut, Leder) suppleness (skin, leather)

jds. Haut retten {vi} to save sb.'s bacon/hide/neck/skin

seine eigene Haut retten to save your own skin

bloße Haut {f}; nackt [listen] buff [listen]

viel Haut zeigen (weit ausgeschnittene Kleidung tragen) [übtr.] to reveal a lot of skin/flesh [fig.]

Hautalterung {f}; Alterung {f} der Haut [med.] skin ageing [Br.]; skin aging [Am.]

Hautarzt {m}; Hautärztin {f}; Dermatologe {m}; Dermatologin {f} [med.] dermatologist

Hautärzte {pl}; Hautärztinnen {pl}; Dermatologen {pl}; Dermatologinnen {pl} dermatologists

Hornhautbildung {f}; Verhornung {f} der Haut; Keratinisierung {f} [med.] callosity formation; hornification; cornification

Hornschicht {f} der Haut (Stratum corneum) [anat.] horny cell layer; horny layer of the skin

Keratose {f}; Verhornungsstörung der Haut [med.] keratosis

Lichenifikation {f}; lederartiges Aussehen der Haut [med.] lichenification

Livedo {f} (bläuliche Verfärbung der Haut) [med.] livedo

Makula {f}; kleiner Fleck auf der Haut [med.] macule; macula

Melanose {f}; Dunkelfärbung der Haut [med.] melanosis; abnormal pigmentation of the skin

Riss {m} (in der Haut) [listen] chap [listen]

Röte {f} (der Haut) [med.] redness; erythema

Rotfärbung {f} der Haut; (entzündliche) Hautrötung {f}; Rötung {f} (Entzündungssymptom) [med.] redness; rubescence; rubor (sign of inflammation)

Strahlenschädigung der Haut {f} [med.] actinodermatitis

Weißhaut {f} [slang] [pej.] (hellhäutige Person) [soc.] whitey; whity; honky; honkey (rare); ofay (white person) [Am.] [slang]

Weißhäute {pl} whiteys; whities; honkies; honkeys; ofays

abgestreifte Haut {f} [zool.] slough

sich die Haut aufscheuern to rub oneself sore

faltenlos {adj} (Gesicht; Haut) unlined; smooth [listen]

sich häuten {vr}; Haut abstreifen to shed one's skin; to slough one's skin; to cast one's skin

hypoderm; hypodermatisch; subkutan; unter der Haut (liegend/gelegen) {adj} [anat.] hypodermic; hypodermatic

intradermal; endodermal; in der Haut (befindlich) {adj} [anat.] intradermal; endodermal; intradermic; intracutaneous

mukokutan {adj}; Haut und Schleimhaut betreffend [anat.] mucocutaneous

rau; spröde {adj} (Haut etc.) rough [listen]

subkutan; unter der Haut; unter die Haut; hypodermal {adj} [med.] subcutaneous; hypodermic

transdermal {adj}; durch die Haut hindurch [med.] transdermal; through the skin

wettergegerbt {adj} (Haut) weather-beaten

Der Fahrer kam mit heiler Haut davon. The driver was unhurt.

Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren, dass ... It's enough to drive you up the wall that ...

Ich möchte jetzt nicht in seiner Haut stecken. I would not want to be in his shoes.

Giftig bei Berührung mit der Haut. (hazard note) Poisonous (substance) by skin contact. (hazard note)

Gesundheitsschädlich / Giftig bei Berührung mit der Haut. (Gefahrenhinweis) Harmful / Toxic in contact with skin. (hazard note)

Reizt die Augen und die Haut. (Gefahrenhinweis) Irritating to eyes and skin. / Causes irritation of eyes and skin. (hazard note)

Giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut. (Gefahrenhinweis) Toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed. (hazard note)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org