DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ageing
Search for:
Mini search box
 

21 results for ageing
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

ageing; age determination; dating (of sth.) [listen] Altersbestimmung {f}; Datierung {f} (von etw.)

radioactive dating radioaktive Altersbestimmung

ageing; aging; precipitation treatment (metallurgy) [listen] [listen] Aushärtung {f}; Auslagerung {f} (Metallurgie) [techn.]

ageing [Br.]; aging [Am.]; the aging-process [listen] [listen] Altern {n}

ageing [Br.]; aging [Am.] [listen] [listen] Alterung {f}

accelerated ageing beschleunigte Alterung

ageing schedule [Br.]; aging schedule [Am.] Fälligkeitstabelle {f}

diseases of aging [Am.] / ageing [Br.] Alterskrankheiten {pl} [med.]

old age dependency ratio /OADR/; ageing quotient Altersquotient {m}

signs of ageing; ageing traces Altersspuren {pl}

age structure; ageing [Br.]/aging [Am.] structure; age distribution; age profile [listen] Altersstruktur {f}; Altersaufbau {m}; Altersgliederung {f}; Altersverteilung {f} [soc.]

age structures; ageing/aging structures; age distributions; age profiles Altersstrukturen {pl}

natural ageing; natural aging (metallurgy) Aushärten {n} (bei Raumtemperatur); Kaltauslagern {n} (Metallurgie) [techn.]

skin ageing [Br.]; skin aging [Am.] Hautalterung {f}; Alterung {f} der Haut [med.]

product degradation; product ageing Produktalterung {f}

linked with ageing; linked to old age altersbedingt; durch das fortgeschrittene Lebensalter bedingt {adj}

diseases linked with ageing altersbedingte Erkrankungen

resistant to ageing [Br.]/aging [Am.]; ageing-resistant [Br.]; aging-resistant [Am.]; non-ageing [Br.]; non-aging [Am.] (of a material) alterungsbeständig {adj} (Werkstoff) {adj}

ageing-resistent paper alterungsbeständiges Papier

population /pop./ Bevölkerung {f} /Bev./

declining population abnehmende Bevölkerung

native population; indigenous population einheimische Bevölkerung; indigene Population

naive population; naïve population naive Bevölkerung; naive Population (Bevölkerung, die noch keinen Kontakt mit einem bestimmten Krankheitserreger hatte) [med.]

population at risk; vulnerable population Risikobevölkerung {f}; Risikopopulation {f} [med.]

ageing population überalterte Bevölkerung

the residential population; the usually resident population (of a town/country) die Wohnbevölkerung (einer Stadt/eines Landes)

the immigrant population of a country die Zuwanderungsbevölkerung eines Landes

resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action) [listen] Festigkeit {f}; Beständigkeit {f}; Widerstandsfähigkeit {f}; Resistenz {f} (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung) [listen]

resistance to abrasion; abrasion resistance Abriebfestigkeit {f}; Abriebbeständigkeit {f}

scuff resistance Abriebfestigkeit {f}; Beständigkeit gegen raue Behandlung

resistance to peeling; peeling strength Abziehfestigkeit {f}; Haftvermögen {n} (bei gedruckten Schaltungen) [electr.]

resistance to ageing [Br.]/aging [Am.]; ageing [Br.]/aging [Am.] resistance [listen] Alterungsfestigkeit {f}; Alterungsbeständigkeit {f}

resistance to bursting; bursting strength Berstfestigkeit {f}

resistance to salt spray Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel

fungus resistance Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall

resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength Biegefestigkeit {f}

resistance to bending under vibration; bending vibration strength Biegeschwingfestigkeit {f}; Biegeschwingungsfestigkeit {f}

resistance to breaking; resistance to fracture; break resistance; breaking strength; fracture strength; rupture strength Bruchfestigkeit {f}

resistance to chemical attack; chemical resistance Chemikalienbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz {f}; chemische Widerstandfähigkeit {f}; chemische Beständigkeit {f}

resistance to pressure; pressure resistance Druckfestigkeit {f}

resistance to internal pressure Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck

resistance to perforation; resistance to puncture Durchstoßfestigkeit {f}

resistance to formaldehyde Formaldehydbeständigkeit {f}

resistance to deformation; deformation resistance Formfestigkeit {f}; Formbeständigkeit {f}; Verformungswiderstand {m}

resistance to freezing; frost resistance Frostfestigkeit {f}; Frostbeständigkeit {f}

glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat Glutfestigkeit {t {f}

resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability Quellfestigkeit {f}; Quellbeständigkeit {f} (Gummi, Textilien)

resistance to cold; low-temperature stability Reibefestigkeit {f} [textil.]

resistance to buckling; buckling strength Reißfestigkeit {f}

resistance to creasing Righeit {f} (Formbeständigkeit fester Körper)

resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property Saugfestigkeit {f}; Saugwiderstand

scratch resistance Schlagfestigkeit {f}; Schlagbeständigkeit {f}

resistance to creep; creep resistance schmutzabweisendes Verhalten

resistance to caustic cracking (metallurgy) Schwingfestigkeit {f}; Schwingungfestigkeit {f}

resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing Stauchfestigkeit {f} (beim Walken) [textil.]

resistance to solvents; solvent resistance Störfestigkeit {f} [telco.]

resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles) Temperaturwechselbeständigkeit {f}; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel

resistance to rubbing Thermoschockfestigkeit {f}; Thermoschockbeständigkeit {f}

resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength Verdrehfestigkeit {f}

resistance to elastic deformations Verschlackungsbeständigkeit {f} (Metallurgie) [techn.]

resistance to suction; suction strength Verschleißfestigkeit {f}; Verschleißbeständigkeit {f}; Verschleißhärte {f}

resistance to impact; resistance to shock; impact strength Wärmeübergangswiderstand {m}

resistance to soiling Weiterreißfestigkeit {f}; Weiterreißwiderstand {m}

resistance to oscillations; resistance to vibrations Witterungsbeständigkeit {f}; Wetterbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung

resistance to crushing Zugfestigkeit {f}; Dehnungswiderstand {m}

issue (problem) [listen] Problem {n} [listen]

issues [listen] Probleme {pl} [listen]

the health issues associated with ageing die gesundheitlichen Probleme im Zusammenhang mit dem Älterwerden

to have issues with money/women etc. Probleme im Umgang mit Geld, Frauen usw. haben

to make an issue of sth. ein Problem aus etw. machen; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren

not to make an issue of sth. keine große Sache aus etw. machen; etw. nicht groß erwähnen

If you have any issues, please call this number. Wenn Sie Probleme haben, rufen Sie diese Nummer.

I have some issues with his behaviour. Ich persönlich habe ein Problem mit seinem Verhalten.; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.

I'm not bothered about what she says - you're the one who's making an issue of it. Mir ist es egal, was sie sagt - du machst ein Problem daraus.

Money is not an issue.; Money is no issue; Money is no object.; Expense is no object. Geld spielt keine Rolle.

This was not an issue in our decision. Das hat bei unserer Entscheidung keine Rolle gespielt.

steel [listen] Stahl {m} [listen]

steels Stähle {pl}

stainless steel /SS/; corrosion-resistant steel /CRES/ nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl {m}; VA-Stahl {m}; Nirosta [listen]

non-ageing steel; non-aging steel alterungsbeständiger Stahl

carburized steel aufgekohlter Stahl

coil-coated steel bandbeschichteter Stahl

strip steel; hoop Bandstahl {m}

carbon-chrome low-alloy steel chromhaltiger Kohlenstoffstahl

damascus steel Damaszener Stahl; Damasczenerstahl {m}

through-hardening steels durchhärtbare Stähle

case-hardening steels Einsatzstähle

flat rolled steel; flat steel; flats Flachstahl {m}; Flacherzeugnisse {pl}; flachgewalzte Erzeugnisse

tensional steel gezogener Stahl

semi-killed steel halbberuhigter Stahl

high-tensile steel; high-strength steel hochfester Stahl

low-carbon steel; LC steel kohlenstoffarmer/niedrig gekohlter/weicher Stahl

high-carbon steel kohlenstoffreicher Stahl

manganese steel Manganstahl {m}

primary steel Primärstahl {m}

unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl {m}; C-Stahl {m}

alloyed steel legierter Stahl

air-hardening steels lufthärtende Stähle

high speed steel Schnellarbeitsstahl {m}

bar steel; barstock Stabstahl {m}; Stangenstahl {m}; Stangenmaterial {m}

crucible cast steel; crucible steel Tiegelgussstahl {m}; Tiegelstahl {m}; Gussstahl {m}

non-warping steel verzugsfreier Stahl

weathering steel; patinable steel witterungsbeständiger Stahl

spray steel mit Sauerstoff besprühter Stahl

oxygen-refined steel sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl

nitriding steels Nitrierstähle

to convert the steel into mild steel den Stahl kohlenstoffarm machen

to age alt werden; altern {vi}

aging; ageing [listen] [listen] alternd

ages [listen] altert

to conceive sth.; to devise sth. etw. konzipieren; erstellen; entwerfen; entwickeln; erdenken [geh.] {vt} [listen] [listen] [listen]

conceiving; devising konzipierend; erstellend; entwerfend; entwickelnd; erdenkend

conceived; devised [listen] [listen] konzipiert; erstellt; entworfen; entwickelt; erdacht [listen] [listen]

conceives; devises konzipiert; erstellt; entwirft; entwickelt; erdenkt [listen] [listen]

conceived; devised [listen] [listen] konzipierte; erstellte; entwarf; entwickelte; erdachte

The building was conceived as a symbol of the power of the British Empire. Das Gebäude war als Machtsymbol des britischen Reiches konzipiert.

This pilot project was devised in response to the growing ageing of the population. Dieses Pilotprojekt entstand als Reaktion auf die zunehmende Alterung der Bevölkerung.

The artist conceived the idea of painting on styrofoam. Die Künstlerin hat die Idee geboren, auf Styropor zu malen.

progressive [listen] stufenweise; abgestuft; Stufen...; schrittweise {adj}

progressive ageing gestuftes Aushärten [techn.]

progressive cutting machine Stufenschneidmaschine {f} [techn.]

progressive ratio Stufensprung {m}

progressive release of the brakes (railway) schrittweises Lösen der Bremsen (Bahn)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org