A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Probiertheke
Probiertube
Probiotikum
Probit-Analyse
Problem
Problemanalyse
Problemanalytiker
Problematik
problematisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
188 results for
Problem
|
Problem
Word division: Pro·b·lem
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Schwierigkeiten
{pl}
;
Schwierigkeit
{f}
;
Unannehmlichkeiten
{pl}
;
Problem
{n}
;
Schererei
{f}
;
Scherereien
{pl}
trouble
in
Schwierigkeiten
geraten
to
get
into
trouble
in
Schwierigkeiten
sein
;
in
der
Bredouille
sein
[ugs.]
to
be
in
trouble
;
to
be
in
real
trouble
;
to
be
in
shtook/schtuck
[Br.]
[coll.]
in
Schwierigkeiten
geraten
;
in
die
Bredouille
kommen
[ugs.]
to
get
into
(real)
trouble
mit
jdm
.
Schwierigkeiten
haben
;
mit
jdm
.
Ärger
haben
to
be
in
trouble
with
sb
.
Schwierigkeiten
machen
to
raise
trouble
;
to
make
difficulties
;
to
be
awkward
jdn
.
in
Schwierigkeiten
bringen
mit
to
get
sb
.
into
trouble
with
jdn
.
in
ernsthafte
Schwierigkeiten
bringen
to
land
sb
.
in
serious
trouble
aus
den
Schwierigkeiten
herauskommen
to
get
out
of
trouble
jdn
.
aus
seinen
Schwierigkeiten
heraushelfen
to
get
sb
.
out
of
trouble
Das
Problem
ist
,
dass
...
The
trouble
is
that
...
(
grundlegendes
)
Problem
{n}
;
grundsätzliche
Schwierigkeit
{f}
problem
;
prob
[coll.]
/pb/
(source
of
difficulty
)
Problem
e
{pl}
;
grundsätzliche
Schwierigkeiten
{pl}
problem
s
;
probs
Beziehungs
problem
e
{pl}
relationship
problem
s
Dauer
problem
{n}
;
anhaltendes
Problem
;
ständiges
Problem
constant
problem
;
permanent
problem
;
ongoing
problem
ein
Problem
darstellen
to
pose
/
represent
a
problem
ein
Problem
lösen
to
solve
a
problem
;
to
resolve
a
problem
ein
Problem
lösen
to
put
the
axe
in
the
helve
[fig.]
ein
Problem
einkreisen
to
consider
a
problem
from
all
sides
Problem
e
schaffen
to
cause
/
create
problem
s
auf
Problem
e
stoßen
to
run
into
problem
s
Problem
e
wälzen
to
turn
problem
s
over
in
one's
mind
eines
der
schwierigsten
Problem
e
one
of
the
most
difficult
problem
s
endloses
Problem
;
Problem
ohne
Ende
in
Sicht
banana
problem
;
boomerang
problem
Problem
,
das
größer
ist
,
als
man
vorher
gedacht
hat
cockroach
problem
Wir
haben
momentan
Problem
e
mit
...
We
are
currently
experiencing
problem
s
with
...
Ich
habe
ein
Problem
mit
diesem
Vorschlag
.
I
have
a
problem
with
this
proposal
.
Das
Problem
ließ
sich
nur
schwer
erkennen
.
The
problem
could
be
recognized
only
with
difficulty
.
Wo
ist
das
Problem
?;
Wo
fehlt's
denn
?
What's
the
problem
?
Sollte
es
(
irgendwelche
)
Problem
e
geben
...
If
there
are
any
problem
s
Kein
Problem
!;
Null
Problem
a
! [humor]
No
problem
!;
No
probs
!
[coll.]
;
No
prob
!
[Am.]
[coll];
/NPB/
/n
.p./
/0p/
Schwierigkeit
{f}
;
Problem
{n}
(
wenn
es
auftritt
)
issue
(arising
problem
)
Schwierigkeiten
{pl}
;
Problem
e
{pl}
issues
die
gesundheitlichen
Problem
e
im
Zusammenhang
mit
dem
Älterwerden
the
health
issues
associated
with
ageing
Problem
e
im
Umgang
mit
Geld
,
Frauen
usw
.
haben
to
have
issues
with
money/women
etc
.
ein
Problem
aus
etw
.
machen
;
etw
.
als
problem
atisch
ansprechen
;
als
Problem
thematisieren
to
make
an
issue
of
sth
.
keine
große
Sache
aus
etw
.
machen
;
etw
.
nicht
groß
erwähnen
not
to
make
an
issue
of
sth
.
Es
ist
ein
Problem
aufgetreten
.
An
issue
has
arisen
/
come
up
.
Wenn
Sie
Schwierigkeiten
haben
,
rufen
Sie
diese
Nummer
.
If
you
have
any
issues
,
please
call
this
number
.
Ich
persönlich
habe
ein
Problem
mit
seinem
Verhalten
.;
Sein
Verhalten
ist
ein
Problem
für
mich
.
I
have
some
issues
with
his
behaviour
.
Mir
ist
es
egal
,
was
sie
sagt
-
du
machst
ein
Problem
daraus
.
I'm
not
bothered
about
what
she
says
-
you're
the
one
who's
making
an
issue
of
it
.
Geld
spielt
keine
Rolle
.
Money
is
not
an
issue
.;
Money
is
no
issue
;
Money
is
no
object
.;
Expense
is
no
object
.
Das
hat
bei
unserer
Entscheidung
keine
Rolle
gespielt
.
This
was
not
an
issue
in
our
decision
.
schwierige
Situation
{f}
;
Problem
{n}
challenging
situation
;
challenge
[euphem.]
schwierige
Situationen
{pl}
;
Problem
e
{pl}
challenging
situations
;
challenges
gesundheitliches
Problem
health
challenge
[euphem.]
;
health
problem
Den
Test
zu
bestehen
,
war
keine
große
Sache
für
ihn
.
Passing
the
test
was
hardly
a
challenge
for
him
.
Problem
{n}
des
Handlungsreisenden
;
Rundreise
problem
{n}
[math.]
Traveling
Salesman
Problem
/TSP/
Problem
{n}
;
Haken
{m}
;
Schwierigkeit
{f}
snag
[coll.]
auf
Schwierigkeiten
stoßen
to
strike
a
snag
das
Problem
dabei
;
das
Störende
dabei
the
fly
in
the
ointment
[fig.]
Wir
sind
startbereit
.
Das
einzige
Problem
ist
jetzt
noch
,
die
Genehmigung
zu
bekommen
.
We're
ready
to
start
.
Getting
the
permit
is
the
only
fly
in
the
ointment
.
Das
einzig
Störende
war
meine
Schwiegermutter
.
The
only
fly
in
the
ointment
was
my
mother-in-law
.
Das
Problem
befindet
sich
zwischen
Tastatur
und
Stuhl
. (
Chat-Jargon
)
Problem
exists
between
keyboard
and
chair
.
/PEBKAC/
Anfangswertaufgabe
{f}
;
Anfangswert
problem
{n}
(
Differentialgleichungen
)
[math.]
initial
value
problem
;
Cauchy
problem
;
Cauchy's
problem
(differential
equations
)
Anfangswert
problem
{n}
(
bei
Feldgleichungen
)
[math.]
initial-value
problem
(of
field
equations
)
Behrens-Fisher-
Problem
{n}
(
störende
Parameter
)
[statist.]
Behrens-Fisher
problem
(nuisance
parameters
)
Bolza-
Problem
{n}
[math.]
problem
of
Bolza
chinesisches
Briefträger
problem
{n}
[math.]
Chinese
postman's
problem
Dekompositionsmethode
{f}
(
zur
Problem
lösung
/
Prozessoptimierung
)
decomposition
approach
;
decomposition
method
(for
problem
-solving
or
process
optimization
)
Doppelunglück
{n}
;
doppeltes
Pech
;
zweiseitiges
Problem
double
whammy
Eigenwert
problem
{n}
[math.]
eigenvalue
problem
Erkenntnis
problem
{n}
[phil.]
problem
of
knowledge
Identitäts
problem
{n}
[math.]
identity
problem
Kulissen
problem
{n}
frame
problem
Nadel
problem
{n}
von
Buffon
;
Buffon-Nadel
problem
{n}
;
Buffon'sches
Nadel
problem
{n}
[statist.]
Buffon's
needle
problem
;
Buffon's
problem
;
needle
problem
Prinzipal-Agenten-
Problem
{n}
;
Prinzipal-Agenten-Dilemma
{n}
[econ.]
principal-agent
problem
;
agency
dilemma
Problem
behandlung
{f}
[comp.]
problem
control
Problem
lösung
{f}
(
Vorgang
)
problem
-solving
Problem
lösungskompetenz
{f}
;
Lösungskompetenz
{f}
problem
-solving
skills
;
problem
-solving
expertise
Problem
prognose
{f}
problem
-related
forecasting
Problem
stellung
{f}
problem
;
presentation
of
a
problem
Problem
text
{m}
(
Inhalt
einer
Problem
meldung
)
[comp.]
problem
description
(content
of
a
problem
report
)
Problem
verfolgung
{f}
problem
tracking
Rand
problem
{n}
marginal
problem
Rucksack
problem
{n}
[math.]
rucksack
problem
;
knapsack
problem
[Am.]
Schachkomposition
{f}
;
Problem
schach
{n}
chess
composition
;
chess
problem
Streu
problem
{n}
(
inverse
Streumethode
)
[math.]
scattering
problem
(inverse
scattering
method
)
Synektik
{f}
(
Problem
lösungsverfahren
in
der
Gruppe
)
[psych.]
[soc.]
Synectics
(group
problem
solving
process
)
ein
Problem
unter
den
Teppich
kehren
{vt}
(
verschweigen
oder
ignorieren
)
[übtr.]
to
sweep/brush
a
problem
under
the
carpet
/
under
the
rug
(conceal
or
ignore
)
[fig.]
Universalien
problem
{n}
;
Universalienstreit
{n}
[phil.]
problem
of
universals
die
eigentliche
Ursache
{f}
;
das
(
wahre
)
Problem
{n}
the
rub
[formal]
Da
liegt
der
Hund
begraben
.;
Da
liegt
das
Problem
.;
Da
liegt
der
Hase
im
Pfeffer
!
[veraltend]
There's
the
rub
.;
There
lies
the
rub
.
[formal]
Zeichensatz
problem
{n}
[comp.]
character
set
problem
;
problem
with
character
sets
Zuordnungs
problem
{n}
allocation
problem
Zuordnungs
problem
{n}
assignment
problem
operiert
werden
müssen
;
operationsbedürftig
sein
[geh.]
(
Gesundheits
problem
)
{vi}
[med.]
to
require
surgery
(of a
health
problem
)
problem
lösend
{adj}
problem
-solving
problem
orientiert
;
problem
nah
{adj}
problem
-oriented
reibungslos
;
problem
los
;
einwandfrei
{adj}
trouble-free
;
problem
-free
ein
Problem
ruhen
lassen
{vt}
to
leave
a
problem
(on
on
e
side
)
(
ein
Problem
)
nur
streifen
{v}
to
touch
lightly
(on a
problem
);
to
skate
over
(a
problem
)
vielschichtig
;
komplex
{adj}
(
Problem
)
complex
etw
.
wälzen
{vt}
(
Plan
,
Problem
)
to
noodle
over
sth
.
[coll.]
(plan,
problem
)
Das
löst
mein
Problem
nicht
.
That
won't
solve
my
case
.
Grund
problem
{n}
basic
problem
exponentiell
zunehmen
{vi}
(z. B.
ein
Problem
)
to
snowball
Problem
analyse
{f}
problem
analysis
;
analysis
of
problem
s
More results
Search further for "Problem":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Schwierigkeiten"){kind=small}
