A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
chervils
Chesapeake Bay
Chesapeake blue crab
Cheshire
chess
chess clock
chess club
chess composition
chess engine
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for
chess
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
chess
Schach
{n}
(
Spiel
)
a
game
of
chess
eine
Partie
Schach
blindfold
chess
;
sans
voir
Blindschach
{n}
;
Blindspiel
{n}
fast
chess
;
rapid
chess
;
speed
chess
;
blitz
chess
Blitzschach
{n}
reinforcement
chess
;
turnabout
chess
;
drop
chess
;
schizo-
chess
;
mad
chess
;
crazyhouse
Einsetzschach
{n}
simultaneous
chess
;
simul
chess
;
simul
Simultanschach
{n}
to
play
(at)
chess
Schach
spielen
to
be
in
check
im
Schach
stehen
to
give
check
Schach
bieten
to
always
win
at
chess
beim
Schach
immer
gewinnen
Check
!
Schach
!
Checkmate
!
Schach
und
Matt
!
chess
player
Schachspieler
{m}
;
Schachspielerin
{f}
chess
players
Schachspieler
{pl}
;
Schachspielerinnen
{pl}
blindfold
chess
player
Blindschachspieler
{m}
simultaneous
chess
player
;
simul
player
Simultanschachspieler
{m}
chess
piece
;
chess
man
Schachfigur
{f}
chess
pieces
;
chess
men
Schachfiguren
{pl}
chess
grand
master
Schachgroßmeister
{m}
chess
grand
masters
Schachgroßmeister
{pl}
chess
composition
;
chess
problem
Schachkomposition
{f}
;
Problemschach
{n}
chess
program
;
chess
engine
Schachprogramm
{n}
[comp.]
chess
programs
;
chess
engines
Schachprogramme
{pl}
chess
statistics
Schachstatistik
{f}
[statist.]
chess
tournament
Schachturnier
{n}
chess
tournaments
Schachturniere
{pl}
chess
club
Schachklub
{m}
pawn
sacrifice
(chess)
Bauernopfer
{n}
(
Schach
)
reversal
of
colours
(in
chess
)
Farbwechsel
{m}
(
beim
Schach
)
correspondence
chess
Fernschach
{n}
pin
;
pinning
of
a
piece
(chess)
Fesseln
{n}
;
Fesselung
{f}
einer
Figur
(
Schach
)
fianchetto
(chess)
Fianchetto
{n}
(
Schach
)
garden
chess
Gartenschach
{n}
game
of
chess
;
chess
game
Schachpartie
{f}
games
of
chess
;
chess
games
Schachpartien
{pl}
game
of
chess
;
chess
Schachspiel
{n}
games
of
chess
Schachspiele
{pl}
brome
grasses
;
bromes
;
chess
grasses
;
cheat
grasses
(botanical
genus
)
Trespen
{pl}
(
Bromus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
to
pin
a
piece
(chess)
eine
Figur
fesseln
(
Schach
)
{vt}
drawish
(chess)
remisverdächtig
{adj}
(
Schach
)
to
reverse
colours
(in
chess
)
die
Farbe
tauschen
{v}
(
beim
Schach
)
'The
Royal
Game'
;
'The
Chess
Story'
(by
Zweig
/
work
title
)
"Die
Schachnovelle"
(
von
Zweig
/
Werktitel
)
[lit.]
opponent
Gegner
{m}
;
Opponent
{m}
[pol.]
[soc.]
[sport]
opponents
Gegner
{pl}
;
Opponenten
{pl}
opponents
of
democracy
Demokratiegegner
{pl}
;
Gegner
der
Demokratie
opponents
of
immigration
Einwanderungsgegner
{m}
main
opponent
Hauptgegner
{m}
chess
opponent
Schachgegner
{m}
the
opponent's
goal
;
the
opposing
team's
goal
das
gegnerische
Tor
[sport]
adjourned
game
(chess)
Hängepartie
{f}
(
Schach
)
adjourned
games
Hängepartien
{pl}
challenge
(to
sb
.
to
sth
.) (invitation
to
enter
a
confrontation
)
Herausforderung
{f}
(
an
jdn
.
zu
etw
.) (
Aufforderung
zur
Konfrontation
)
She
issued
a
challenge
to
her
rival
candidates
to
take
part
in
a
television
debate
.
Sie
forderte
ihre
Gegenkandidaten
zu
einer
Fernsehdiskussion
heraus
.
Do
you
accept/take
up
my
challenge
to
a
game
of
chess
?
Nimmst
du
meine
Herausforderung
zu
einem
Schachspiel
an
?
to
fianchetto
a
bishop
(chess)
einen
Läufer
fianchettieren
{vt}
(
Schach
)
fianchettoing
a
bishop
einen
Läufer
fianchettierend
fianchettoed
a
bishop
einen
Läufer
fianchettiert
Olympiad
(national
or
international
contest
)
Olympiade
{f}
(
nationaler
oder
internationaler
Wettbewerb
)
Chess
Olympiad
Schach-Olympiade
{f}
Mathematics
Olympiad
Mathematik-Olympiade
{f}
English
Olympiad
Englisch-Olympiade
{f}
castling
;
castle
(chess)
Rochade
{f}
(
Schach
)
castling
king's
side
;
castling
kingside
kleine
Rochade
;
kurze
Rochade
castling
queen's
side
;
castling
queenside
große
Rochade
;
lange
Rochade
game
(competitive
activity
played
according
to
rules
)
Spiel
{n}
(
Wettbewerb
nach
Regeln
)
games
Spiele
{pl}
adventure
game
Abenteuerspiel
{n}
room
escape
game
;
escape
game
;
room
escape
;
escape
the
room
Befreiungsspiel
{n}
physical
game
;
exercise
game
;
motion
game
Bewegungsspiel
{n}
board
game
Brettspiel
{n}
computer
game
Computerspiel
{n}
[comp.]
party
game
Gesellschaftsspiel
{n}
card
game
Kartenspiel
{n}
net
ball
game
Netzballspiel
{n}
online
game
Online-Spiel
{n}
lively
party
game
Partyspiel
{n}
parlour
game
[Br.]
;
parlor
game
[Am.]
Salonspiel
{n}
[hist.]
pencil-and-paper
game
Schreibspiel
{n}
strategy
game
Strategiespiel
{n}
tabletop
game
;
table
game
Tischspiel
{n}
video
game
Videospiel
{n}
outdoor
game
Spiel
im
Freien
;
Freiluftspiel
{n}
indoor
game
Spiel
für
drinnen
child's
game
;
children's
game
Spiel
für
Kinder
;
Kinderspiel
to
play
a
game
ein
Spiel
spielen
My
favourite
board
game
is
chess
.
Mein
Lieblingsbrettspiel
ist
Schach
.
move
in
a/the
game
;
move
;
play
Spielzug
{m}
;
Zug
{m}
moves
Spielzüge
{pl}
;
Züge
{pl}
opening
move
;
opening
play
(chess)
Eröffnungszug
{m}
(
Schach
)
in
the
same
move
im
selben
Spielzug
It's
your
move
.;
It's
your
turn
.
Du
bist
am
Zug
.;
Du
bist
dran
.
It's
my
turn
.
Ich
bin
dran
.
clock
(
stationäre
)
Uhr
{f}
clocks
Uhren
{pl}
astronomical
clock
astronomische
Uhr
station
clock
Bahnhofsuhr
{f}
pendulum
clock
Pendeluhr
{f}
chess
clock
Schachuhr
{f}
frequency
clock
Stromnetzuhr
{f}
;
Netzuhr
{f}
at
three
o'clock
um
3
Uhr
to
set
a
clock
eine
Uhr
stellen
to
set
a
clock
right
eine
Uhr
richtig
stellen
around
the
clock
;
round
the
clock
rund
um
die
Uhr
;
Tag
und
Nacht
to
put
[Br.]
/set
[Am.]
a
watch/clock
forward
eine
Uhr
vorstellen
I put
my
watch
an
hour
ahead
.
Ich
stelle
meine
Uhr
eine
Stunde
vor
.
tie
;
draw
;
standoff
;
deadlock
[Am.]
(competition
result
)
Unentschieden
{n}
;
Remis
{n}
(
Wettkampfergebnis
)
[sport]
to
offer
your
opponent
a
draw
(chess)
dem
Gegner
ein
Remis
anbieten
(
Schach
)
The
game
ended
in
a
tie
.;
The
game
ended
in
a
draw
.;
The
game
was
a
draw
.
Das
Spiel
endete
unentschieden
.;
Das
Spiel
ging
unentschieden
aus
.
federation
;
league
Verband
{m}
;
Bund
{m}
[in Zusammensetzungen];
Verbindung
{f}
[selten]
;
Liga
{f}
[pol.]
[veraltend]
federations
;
leagues
Verbände
{pl}
;
Bünde
{pl}
;
Verbindungen
{pl}
;
Ligen
{pl}
the
German
Tennis
Federation
der
Deutsche
Tennisbund
{m}
World
Chess
Federation
Weltschachverband
{m}
world
champion
Weltmeister
{m}
;
Weltmeisterin
{f}
[sport]
world
champions
Weltmeister
{pl}
;
Weltmeisterinnen
world
chess
champion
Schachweltmeister
{m}
to
resign
(chess)
aufgeben
{vi}
(
Schach
)
Black
resigns
.
Schwarz
gibt
auf
.
to
excel
(in;
at
)
sich
auszeichnen
;
sich
hervortun
{vr}
;
hervorragen
{vi}
(
bei
;
durch
)
excelling
sich
auszeichnend
;
sich
hervortund
;
hervorragend
excelled
sich
ausgezeichnet
;
sich
hervorgetan
;
hervorgeragt
to
excel
at
chess
im
Schachspielen
ein
Ass/eine
Leuchte
sein
[ugs.]
to
castle
(chess)
rochieren
{vi}
(
Schach
)
castling
rochierend
castled
rochiert
castles
rochiert
castled
rochierte
to
capture
a
piece
;
to
take
a
piece
(chess)
eine
Figur
schlagen
{vt}
(
Schach
)
capturing
a
piece
;
taking
a
piece
eine
Figur
schlagend
captured
a
piece
;
taken
a
piece
eine
Figur
geschlagen
Search further for "chess":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners