DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
tracking
Search for:
Mini search box
 

53 results for tracking
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

tracking head; head (audio, video) [listen] Abtastkopf {m}; Kopf {m} (Audio, Video) [listen]

tracking heads; heads [listen] Abtastköpfe {pl}; Köpfe {pl}

tracking transmitter; tracking device; (electronic) tracker [listen] Peilsender {m} [telco.]

tracking transmitters; tracking devices; trackers Peilsender {pl}

GPS tracker GPS-Peilsender {m}

tracking signal Abweichsignal {n}

tracking number Auftragsnummer {f}; Frachtnummer {f} (zum Verfolgen der Fracht)

tracking numbers Auftragsnummern {pl}; Frachtnummern {pl}

tracking station Bodenstation {f}

tracking stations Bodenstationen {pl}

tracking work; tracking (with a dog) [listen] Fährtenarbeit {f}; Nasenarbeit [ugs.] (mit einem Hund)

tracking shot; travelling shot; trucking shot; dolly shot (filming) Kamerafahrt {f} (Dreharbeiten)

tracking shots; travelling shots; trucking shots; dolly shots Kamerafahrten {pl}

tracking dog; tracker dog (in manhunts) Personensuchhund {m}; Suchhund {m} (bei Suchaktionen)

tracking dogs; tracker dogs Personensuchhunde {pl}; Suchhunde {pl}

lot tracking Ablaufverfolgung {f}

antenna tracking system Antennennachführsystem {n}

antenna tracking systems Antennennachführsysteme {pl}

stylus pressure; tracking pressure; tracking force (of a tone arm) (audio) Auflagedruck {m}; Auflagekraft {f} (des Tonarms) (Audio)

tracing; tracking [listen] [listen] Aufspüren {n}

order tracking Auftragsverfolgung {f}

gaze tracking Blickverfolgung {f}; Blickregistrierung {f}

self-tracking; personal informatics; the quantified self Erfassung {f} der persönlichen Körperdaten; (persönliche) Körperdatenerfassung {f} [comp.]

trouble ticket system /TTS/; issue tracking system; help-desk system; call tracking system (for customer service enquires) Fallbearbeitungssystem {n} (für Kundendienstanfragen) [comp.]

trouble ticket systems; issue tracking systems; help-desk systems; call tracking systems Fallbearbeitungssysteme {pl}

error tracking Fehlerverfolgung {f}

frequency tracking (astronautics) Frequenznachlauf {m}; Frequenzverfolgung {f} (Raumfahrt) [telco.]

radio tracking; radio location; radio orientation Funkortung {f} [techn.] [aviat.]

resistance to tracking; resistance to creep; tracking resistance; creep resistance Kriechstromfestigkeit {f} [electr.]

resistance to tracking at high tension Hochspannungskriechstromfestigkeit {f}

tracking [listen] Kriechwegbildung {f}

customer tracking system Kundenverwaltung {f}

streaming [Br.]; banding [Br.]; tracking [Am.] (dividing school students into groups of the same level of ability) [listen] Bildung {f} von Leistungsgruppen; Einteilung {f} in Leistungsgruppen [school]

tracking [listen] Nachführen {n}; Verfolgen {n}

surface tracking Oberflächenentladungen {pl} [electr.]

double-tracking Playback {n}; Playback-Verfahren {n}

pole tracking (railway) Pollage-Erfassung {f} (Bahn)

inductive pole tracking induktive Pollage-Erfassung /INPO/

problem tracking Problemverfolgung {f}

radar tracking Radarzielverfolgung {f} [mil.] [aviat.]

groove tracking Rilleneffekt {m}

satellite tracking (satellite engineering) Satellitenbahnverfolgung {f} (Satellitentechnik)

minitrack Satellitenbahnverfolgung anhand der Satellitensignale

satellite tracking Satellitenverfolgung {f}

shipment tracking; tracking and tracing; track and trace /TAT/ Sendungsverfolgung {f} [transp.]

letterspacing; letter tracking (typography) Spationierung {f}; Spationieren {n} (Typografie) [comp.]

tracking [listen] Spurführung {f}; Spuren {n} [auto]

fault isolation; trouble isolation; fault tracking; trouble tracking Störungseingrenzung {f}; Fehlereingrenzung {f}; Störungsortbestimmung {f}; Fehlerortbestimmung; Störungsortung {f}; Fehlerortung {f}; Störungslokalisierung {f}; Fehlerlokalisierung {f} [comp.] [techn.]

fault tracking-down procedure Störungseinkreisung {f}

deadline tracking; deadline monitoring Terminverfolgung {f}

target tracking Zielerfassung {f} [mil.]

target tracking Zielverfolgung {f} [mil.]

target tracking system Zielverfolgungssystem {n} [mil.]

target tracking systems Zielverfolgungssysteme {pl}

creep-resistant; track-resistant; non-tracking kriechstromfest {adj} [electr.]

project tracking Projektverfolgung {f}

mine track; rail track; (pit) rails; tram; tracking [listen] [listen] Gestänge {n} [min.]

sb.'s thing [coll.] (speciality) Besonderheit {f} bei jdm.; Spezialität {f} {+Gen.}

I think this is an engineer's thing. Ich glaube, das ist eine Unart bei Technikern. / das machen Techniker gern.

It's a woman thing.; It's a girl thing. Das ist Frauensache.; Das ist (nur) etwas für Frauen.; Das ist für Frauen typisch.

It's a man thing. Das ist Männersache.; Das ist eine Spezialität der Männer.; Männer ticken so.

He has a thing about self-tracking. Körperdatenerfassung ist bei ihm eine Obsession.

It could be a British/American English thing. Das könnte ein typtischer Unterschied zwischen britischem und amerikanischen Englisch sein.

detective; sleuth [dated]; gumshoe [Am.] [dated]; hawkshaw [Am.] [dated]; dick [Am.] [dated] [listen] [listen] Detektiv {m}; Schnüffler {m} [ugs.] [übtr.]

detectives; sleuths; gumshoes; hawkshaws; dicks Detektive {pl}; Schnüffler {pl}

amateur sleuth Amateurdetektiv {m}

house dick [Am.] Kaufhausschnüffler {m}; Hotelschnüffler {m}

Agatha Christie's super detective/sleuth, Hercule Poirot Hercule Poirot, der Superdetektiv bei Agatha Christie

I felt like a detective/sleuth, trying to piece it all together. Ich fühlte mich wie ein Detektiv, der versucht, die Puzzlesteinchen zusammenzusetzen.

In healthy cells, the gene p53 plays the role of a detective, tracking down DNA damage. Bei gesunden Zellen spielt das Gen p53 die Rolle eines Detektivs, der DNS-Schäden aufspürt.

vehicle position determination (railway) Fahrzeuglageerfassung {f} (Bahn)

alternative vehicle position determination alternative Fahrzeuglageerfassung

incremental vehicle position determination; incremental tracking inkrementale Fahrzeuglageerfassung /INKREFA/

camera shot; shot (design-related); take (time-related) [listen] Kameraaufnahme {f}; Aufnahme {f}; Kameraeinstellung {f}; Einstellung {f}; Szene {f} (Foto, Film, TV) [listen] [listen] [listen]

camera shots; shots; takes [listen] Kameraaufnahmen {pl}; Aufnahmen {pl}; Kameraeinstellungen {pl}; Einstellungen {pl}; Szenen {pl} [listen]

low-angle shot; tilt-up Aufnahme von unten

establishing shot Einstiegstotale {f}

travelling shot; tracking shot Fahraufnahme {f}; Aufnahme mit der Kameraschiene

crane shot Kranaufnahme {f}

long take lange Einstellung

matte shot Maskenaufnahme {f}

point-of-view shot; POV shot subjektive Kameraeinstellung; subjektive Einstellung; subjektive Kamera; Subjektive {f}

following shot Verfolgungsaufnahme {f}

radar; radio detection and ranging Radar {m,n}

Doppler radar Dopplerradar {m}

carrier-controlled approach radar; CCA radar; radar for a carrier-controlled approach system Flugzeugträger-Anflugradarsystem {n}; Flugzeugträger-Anflugradar {m,n}

height-finder radar Höhenmessradar {m,n}

chirp radar monotonfrequenzmodulierter Radar

short-range radar Nahbereichsradar {m,n}

navigation radar Navigationsradar {m,n}

acquisition and tracking radar Ortungs- und Verfolgungsradar {n,m}

precision approach radar Präzisionsanflugradar {m,n}

secondary radar Sekundärradar {m,n}; Aktivradar {m,n}; aktive Ortung und Abstandsmessung

weather observation radar; weather radar; meteorological radar Wetterbeobachtungsradar {m,n}; Wetterradar {m,n}

perimeter acquisition radar /PAR/ Zielerfassungsradar großer Reichweite; PAR-Radar

target tracking radar; targeting radar; tracking radar; missile tracking radar /MTR/; fire-control radar /FCR/ Zielverfolgungsradar {m,n}; Verfolgungsradar {n}; Feuerleitradar {m,n} /FLR/

to fast-track sth. etw. im Schnellverfahren abwickeln; etw. beschleunigen {vt} [adm.]

fast-tracking im Schnellverfahren abwickelnd; beschleunigend

fast-tracked im Schnellverfahren abgewickelt; beschleunigt

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners