A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sittlichkeitsgefühl
Sittlichkeitsverbrechen
Sittlichkeitsverbrecher
Sittsamkeit
Situation
Situationsangemessenheit
Situationszusammenhang
Situla
Situp
Search for:
ä
ö
ü
ß
110 results for
Situation
|
Situation
Word division: Si·tu·a·ti·on
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Lage
{f}
;
Situation
{f}
situation
Lagen
{pl}
;
Situation
en
{pl}
situation
s
Extrem
situation
{f}
extreme
situation
Gesamtlage
{f}
overall
situation
gespannte
Lage
tense
situation
Verkehrslage
{f}
;
Verkehrs
situation
{f}
traffic
situation
;
situation
on
the
roads
der
Ernst
der
Lage
erkennen/erfassen
to
realize
the
gravity
of
the
situation
eine
Situation
,
in
der
man
nur
verlieren
kann
/
in
der
es
nichts
zu
gewinnen
gibt
a
no-win
situation
die
Lage
abschätzen
to
make
an
appraisal
of
the
situation
eine
Lage/
Situation
verschärfen
to
inflame
a
situation
Wir
wissen
nicht
,
wie
das
bei
den
übrigen
20
Prozent
ist
.
We
don't
know
what
the
situation
is
with
the
remaining
20
percent
.
schwierige
Situation
{f}
;
Problem
{n}
challenging
situation
;
challenge
[euphem.]
schwierige
Situation
en
{pl}
;
Probleme
{pl}
challenging
situation
s
;
challenges
gesundheitliches
Problem
health
challenge
[euphem.]
;
health
problem
Den
Test
zu
bestehen
,
war
keine
große
Sache
für
ihn
.
Passing
the
test
was
hardly
a
challenge
for
him
.
Krisen
situation
{f}
;
krisenhafte
Situation
{f}
;
Krise
{f}
;
Misere
{f}
[pol.]
[soc.]
emergency
Krisen
situation
en
{pl}
;
krisenhafte
Situation
en
{pl}
;
Krisen
{pl}
;
Miseren
{pl}
emergencies
besorgniserregende
internationale
Gesundheitskrise
(
WHO
)
public
health
emergency
of
international
concern
(WHO)
die
schlimmste
Flüchtlingskrise
in
Europa
seit
1945
Europe's
worst
refugee
emergency
since
1945
Sackgasse
{f}
[übtr.]
;
ausweglose
Situation
{f}
cul-de-sac
[fig.]
;
blind
alley
;
impasse
;
stymie
Er
ist
in
eine
Sackgasse
gekommen
.
He
has
reached
a
blind
alley
.
Diese
Vorstellungen
führen
uns
in
eine
philosophische
Sackgasse
.
These
ideas
lead
us
into
a
philosophical
cul-de-sac
.
Die
Verhandlungen
stecken
derzeit
in
einer
Sackgasse
Negotiations
are
currently
at
an
impasse
.
Die
falsche
Zeugenaussage
führte
die
Ermittlungen
in
eine
Sackgasse
.
The
false
witness
statement
led
the
investigation
up
a
blind
alley
.
Dilemma
{n}
;
Sackgasse
{f}
;
Teufelskreis
{m}
;
Zwickmühle
{f}
;
verfahrene
Situation
{f}
;
vertrackte
Situation
{f}
catch-22
situation
in
der
Zwickmühle
between
the
devil
and
the
deep
blue
sea
Da
beißt
sich
die
Katze
in
den
Schwanz
.
[übtr.]
It/this
is
catch-22
.
jdm
.
beistehen
;
in
schwieriger
Situation
helfen
{v}
to
succour
[Br.]
;
to
succor
[Am.]
sb
.
beistehend
;
in
schwieriger
Situation
helfend
succouring
;
succoring
beigestanden
;
in
schwieriger
Situation
geholfen
succoured
;
succored
eine
bessere
Situation
;
etwas
Besseres
greener
pastures
[Am.]
[coll.]
Er
hat
gekündigt
,
da
er
etwas
Besseres
gefunden
hat
.
He
quit
for
greener
pastures
.
Es
kommt
noch
besser
!
[iron.]
You
haven't
heard
the
half
of
it
!
situation
sangepasst
;
der
Situation
entsprechend
;
situation
selastisch
[humor.]
{adv}
as
befits
the
situation
;
as
befitting
the
situation
situation
sangepasst
handeln
to
take
appropriate
action
as
required
by
the
situation
situation
sangepasst
fahren
[auto]
to
drive
in
a
manner
befitting
the
situation
verwickelte
Lage
{f}
;
vertrackte/verzwickte
Situation
{f}
[pol.]
imbroglio
[formal]
vertrackte
Finanzlage
financial
imbroglio
diplomatische
Verwicklungen
diplomatic
imbroglio
Arbeitsmarkt
situation
{f}
labour-market
situation
Deport
situation
{f}
(
Markt
situation
,
bei
der
der
Terminkurs
für
eine
Aktie
unter
dem
Spotkurs
liegt
) (
Börse
)
[fin.]
backwardation
situation
[Br.]
;
backwardation
[Br.]
(market
situation
where
the
forward
price
is
lower
than
the
spot
price
) (stock
exchange
)
Finanz
situation
{f}
;
finanzielle
Lage
{f}
financial
situation
;
financial
position
Kosten
situation
{f}
[econ.]
cost
situation
Markt
situation
{f}
market
situation
;
state
of
the
market
Patt
situation
{f}
;
Pattstellung
{f}
;
verfahrene
Situation
{f}
;
Sackgasse
{f}
deadlock
;
gridlock
;
stalemate
;
standoff
;
stand-off
Patt
situation
zwischen
mehreren
Akteuren
Mexican
standoff
innere
Prüfung
{f}
;
Gewissenserforschung
{f}
;
Selbstreflexion
{f}
[geh.]
;
Überdenken
{f}
der
eigenen
Situation
[psych.]
soul-searching
;
heart-searching
;
self-analysis
;
self-reflection
seine
Situation
überdenken
;
Gewissenserforschung
betreiben
to
search
your
soul
;
to
search
your
heart
Report
situation
{f}
(
Markt
situation
,
bei
der
der
Terminkurs
für
eine
Aktie
über
dem
Spotkurs
liegt
) (
Börse
)
[fin.]
contango
situation
[Br.]
;
contango
[Br.]
(market
situation
where
the
forward
price
is
higher
than
the
spot
price
) (stock
exchange
)
Stellen
situation
{f}
job
situation
Umbruch
situation
{f}
situation
of
(radical)
change
;
turnaround
sitation
;
upheaval
Umfeld
situation
{f}
[soc.]
field
situation
die
ungute
Situation
bereinigen
;
die
Spannungen
abbauen
{v}
[soc.]
to
clear
the
air
[fig.]
brisant
;
explosiv
(
Situation
)
{adj}
volatile
coronabedingt
;
infolge
der
aktuellen
Corona-
Situation
{adv}
due
to
the
ongoing
Corona
virus
situation
;
due
to
the
ongoing
corona
virus
outbreak
;
due
to
the
Corona
virus
pandemic
hinaus
wollen
(
örtlich
);
aus
einer
Situation
heraus
wollen
{vi}
[übtr.]
[ugs.]
to
want
out
[Am.]
[coll.]
(of a
place/
situation
)
in
eine
Situation
hineingeworfen
werden
{vt}
[soc.]
to
be
pitchforked
into
a
situation
Als
sein
Vater
starb
,
wurde
er
in
die
Geschäftsführung
hineingeworfen
.
When
his
father
died
,
he
was
pitchforked
into
the
running
of
the
business
.
labil
;
angespannt
{adj}
(
Situation
)
hair-trigger
jds
.
missliche
Lage
{f}
;
Notlage
{f}
;
schwierige
Situation
{f}
sb
.'s
plight
situation
sangepasst
sein
;
der
Situation
angemessen
sein
{v}
to
be
in
keeping
with
the
situation
unpassend
;
nicht
angemessen
{adj}
(
zu
einer
Situation
etc
.)
unfitting
verfahren
{adj}
(
Situation
)
intractable
(situation)
In
so
einer
Situation
/Da
nimmt
man
,
was
man
kriegen
kann
.
Any
port
in
a
storm
.
Es
war
nicht
gerade
ein
kulinarisches
Paradies
,
aber
in
der
Not
nimmt
man
,
was
man
kriegen
kann
.
It
was
not
exactly
an
oasis
of
gastronomic
delight
,
but
any
port
in
a
storm
.
Nachstellen
,
Nachspielen
{n}
(
einer
Szene
,
Situation
)
reenactment
Ist-
Situation
{f}
actual
situation
Ist-
Situation
{f}
current
situation
Gesamt
situation
{f}
overall
situation
Stress
situation
{f}
stressful
situation
Preis
situation
{f}
[econ.]
price
situation
;
pricing
situation
Wohn
situation
{f}
housing
situation
;
home
situation
;
residentual
situation
situation
sabhängig
{adj}
situation
-dependent
;
depending
on
the
situation
Arbeits
situation
{f}
work
situation
;
working
situation
;
employment
situation
;
job
situation
Bühnen
situation
{f}
stage
situation
Familien
situation
{f}
[soc.]
family
situation
;
family
background
Fahr
situation
{f}
driving
situation
Trostlosigkeit
{f}
;
Härte
{f}
(z. B.
einer
Situation
)
grimness
Eröffnung
{f}
(
erste
Äußerung
in
einer
Situation
)
gambit
Ausgangslage
{f}
;
Ausgangs
situation
{f}
[pol.]
[soc.]
baseline
situation
;
initial
situation
Ausgangslagen
{pl}
;
Ausgangs
situation
en
{pl}
baseline
situation
s
;
initial
situation
s
Ausnahme
situation
{f}
exceptional
situation
Ausnahme
situation
en
{pl}
exceptional
situation
s
Ausnahme
situation
{f}
;
Ausnahme
{f}
[comp.]
exception
situation
;
exception
Ausnahme
situation
en
{pl}
;
Ausnahmen
{pl}
exception
situation
s
;
exceptions
nicht
behandelte
Ausnahme
situation
unhandled
exception
situation
jds
.
Ebenbild
{n}
[geh.]
sb
.'s
spit
and
image
;
sb
.'s
spitten
image
[rare]
;
sb
.'s
mirror
image
;
sb
.'s
image
;
sb
.'s
exact
likeness
der
Mensch
als
Ebenbild
Gottes
man
as
the
image
/
the
likeness
of
God
;
man
as
God's
image/likeness
jds
. (
genaues
)
Ebenbild
sein
;
jdm
.
wie
aus
dem
Gesicht
geschnitten
sein
to
be
the
spit
and
image
of
sb
. (often
wrongly:
spitting
image
)
Die
Häuser
gleichen
sich
wie
ein
Ei
dem
anderen
.
The
houses
are
the
mirror
image
of
each
other
.
Die
Situation
ist
dieselbe
wie
2001
in
Argentinien
.
This
situation
is
the
mirror
image
of
that
of
Argentina
in
2001
.
Entscheidungs
situation
{f}
decisive
situation
Entscheidungs
situation
en
{pl}
decisive
situation
s
in
einer
Entscheidungs
situation
in
a
decisive
situation
Fehlerkonstellation
{f}
;
Fehler
situation
{f}
error
situation
Fehlerkonstellationen
{pl}
;
Fehler
situation
en
{pl}
error
situation
s
More results
Search further for "Situation":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners