A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Aktenzeichen
Akteur
Akteure
Aktfotografie
Aktie
Aktien- und Kursindizes
Aktienanalyse
Aktienanleihe
Aktienanpassungsprinzip
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Aktie
Word division: Ak·tie
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
ausgegebenes
Wertpapier
{n}
;
ausgegebene
Aktie
{f}
;
Emission
{f}
[fin.]
issued
security
;
issued
share
(of
stock
);
issue
Neuemissionen
{pl}
new
issues
stark
überzeichnete
Neuemissionen
von
kleinen
oder
jungen
Unternehmen
hot
issues
Aktie
{f}
[fin.]
share
[Br.]
;
share
of
stock
[Am.]
;
stock
[Am.]
Aktie
n
{pl}
shares
;
stocks
[Am.]
Bergwerks
aktie
{f}
mining
share
;
mining
stock
börsenfähige/börsefähige
[Ös.]
Aktie
n
;
börsengängige/börsegängige
[Ös.]
Aktie
n
listable/marketable
shares/stock
eigene
Aktie
n
;
Vorrats
aktie
n
{pl}
;
Aktie
n
in
Eigenbesitz
own
shares
[Br.]
;
treasury
stock
Gratis
aktie
n
{pl}
;
Berichtigungs
aktie
n
{pl}
;
Zusatz
aktie
n
{pl}
bonus
shares
/
stocks
;
scrip
shares
/
stocks
;
capitalization
shares
/
stocks
hochspekulative
Aktie
n
fancy
shares/stocks
[dated]
hochspekulative
Aktie
n
mit
niedrigem
Kurs
penny
stocks
[Am.]
lebhaft
gehandelte
Aktie
n
active
shares
;
active
stock
nennwertlose
Aktie
no-par
share
;
non-par
share
[Br.]
stimmrechtslose
Aktie
non-voting
share/stock
Aktie
n
im
Sammeldepot
shares/stocks
in
collective
deposit
Aktie
n
konjunkturanfälliger
Unternehmen
cyclical
shares/stock
Aktie
n
und
Anleihen
kaufen
und
verkaufen
to
trade
in
stocks
and
bonds
Aktie
n
aufteilen
to
split
stocks
;
to
split
shares
Aktie
n
ausgeben/emittieren
to
issue
shares/stocks
Aktie
n
besitzen
to
hold
shares/stocks
Aktie
n
einreichen
to
surrender
share/stock
certificates
Aktie
n
einziehen
to
call
in
shares/stocks
;
to
retire
shares
[Am.]
eine
Aktie
sperren
to
stop
a
share/stock
Aktie
n
umsetzen
to
trade
shares/stocks
Aktie
n
zeichnen
to
subscribe
to
shares/stocks
Aktie
n
zusammenlegen
to
merge
shares
/
stocks
Aktie
n
zuteilen
to
allot
shares/stocks
gesperrte
Aktie
n
stopped
shares/stocks
Aktie
n
auf
dem
Markt
abstoßen
to
unload
shares/stocks
on
the
market
sichere
Aktie
n
mit
hoher
Dividende
widow-and-orphan
shares/stocks
stark
schwankende
Aktie
n
yo-yo
stocks
eingebüßte
Aktie
n
forfeited
shares/stocks
enorme
Nachfrage
nach
Aktie
n
run
on
shares/stocks
stimmberechtigte
Aktie
voting
share/stock
noch
nicht
emittierte
Aktie
n
unissued
shares/stocks
Aktie
n
von
produzierenden
Firmen
smokestack
shares/stocks
Aktie
n
der
Elektronikindustrie
electronics
shares/stocks
Aktie
n
der
Gummiindustrie
rubber
shares/stocks
Aktie
n
der
Maschinenbauindustrie
engineering
shares/stocks
Aktie
n
der
Nahrungsmittelindustrie
foods
shares/stocks
Aktie
n
der
Schiffsbauindustrie
shipbuilding
shares/stocks
Aktie
n
mit
garantierter
Dividende
debenture
shares/stocks
Aktie
n
von
Versicherungsgesellschaften
insurance
shares/stocks
Aktie
n
mit
Vorrechten
;
Mehrstimmrechts
aktie
n
management
stocks
Verwaltungs
aktie
n
{pl}
;
Vorstands
aktie
n
{pl}
management
shares
Das
Unternehmen
hat
alle
zurück
gekauften
Aktie
n
eingezogen
.
The
company
retired
all
of
their
treasury
shares
.
Anteilschein
{m}
;
Aktie
nzertifikat
{n}
;
Aktie
{f}
[fin.]
share
certificate
Anteilscheine
{pl}
;
Aktie
nzertifikate
{pl}
;
Aktie
n
{pl}
share
certificates
Deportsituation
{f}
(
Marktsituation
,
bei
der
der
Terminkurs
für
eine
Aktie
unter
dem
Spotkurs
liegt
) (
Börse
)
[fin.]
backwardation
situation
[Br.]
;
backwardation
[Br.]
(market
situation
where
the
forward
price
is
lower
than
the
spot
price
) (stock
exchange
)
Rechtsgemeinschaft
{f}
an
einer
Aktie
(
Börse
)
[fin.]
joint
holding
of
a
share
;
rights
in
common
to
a
share
(stock
exchange
)
Reportsituation
{f}
(
Marktsituation
,
bei
der
der
Terminkurs
für
eine
Aktie
über
dem
Spotkurs
liegt
) (
Börse
)
[fin.]
contango
situation
[Br.]
;
contango
[Br.]
(market
situation
where
the
forward
price
is
higher
than
the
spot
price
) (stock
exchange
)
Gewinn
{m}
;
Gesamtertrag
{m}
[econ.]
earnings
Beteiligungserträge
{pl}
investment
earnings
;
direct
investment
income
;
direct
income
from
investment
der
voraussichtliche
Ertrag
the
prospective
earnings
unerwarteter
Gewinn
;
nicht
vorhersehbarer
Ertrag
windfall
earnings
Gewinn
vor
Steuern
earnings
before
taxes
/EBT/
Gewinn
vor
Zinsen
und
Steuern
earnings
before
interest
and
taxes
/EBIT/
Gewinn
je
Aktie
earnings
per
share
/EPS/
Gewinn
pro
Aktie
einschließlich
aller
Umtauschrechte
diluted
earnings
per
share
[Am.]
Ertrag
vor
Zinsen
,
Steuern
,
Abschreibungen
auf
Sachanlagen
und
Abschreibungen
auf
immaterielle
Vermögensgegenstände
earnings
before
interest
,
taxes
,
depreciation
and
amortization
/EBITDA/
im
Internet
tätig
;
Internet
...
{adj}
[econ.]
dot-com
;
dot
.com
Internetfirma
{f}
dot-com
com
pany;
dot-commer
;
dot-com
;
dot
.com
Internet-
Aktie
{f}
;
Aktie
einer
im
Internet
tätigen
Firma
dot-com
share
[Br.]
;
dot
.com
stock
[Am.]
Nennbetrag
{m}
;
Nominalbetrag
{m}
;
Nominale
{f}
[Dt.]
[Schw.]
[selten]
;
Nominale
{n}
[Ös.]
;
Stückelung
{f}
;
Denomination
{f}
(
Geld
,
Briefmarke
,
Wertpapier
)
[fin.]
face
amount
;
nominal
amount
;
notional
amount
;
denomination
(money;
stamp
;
security
paper
)
Nennbeträge
{pl}
;
Nominalbeträge
{pl}
;
Nominale
{pl}
;
Stückelungen
{pl}
;
Denominationen
{pl}
face
amounts
;
nominal
amounts
;
notional
amounts
;
denominations
Nominalbetrag
einer
Aktie
;
Stückelung
einer
Aktie
;
Denomination
einer
Aktie
face
amount
of
a
share
;
nominal
amount
of
a
stock
[Am.]
Nennbetrag
einer
Anleihe
;
Stückelung
einer
Anleihe
face
amount
of
a
debenture
bond
;
bond
denomination
Banknoten
mit
kleinem
Nennwert/in
kleinen
Nominalen
small
denominations
in
Stücken
von
in
denominations
of
Sachwert
{m}
;
Substanzwert
{m}
{+Gen.}
[econ.]
intrinsic
value
;
net
asset
value
(of
sth
.)
Sachwerte
{pl}
;
Substanzwerte
{pl}
intrinsic
values
;
net
asset
values
Substanzwert
einer
Firma
/
Aktie
intrinsic
value
of
a
company
/
share
;
net
asset
value
of
a
company
/
share
Sachwert
einer
Münze
intrinsic
value
of
a
coin
Warenpartie
{f}
;
Partie
{f}
;
Warenposten
{m}
;
Lieferposten
{m}
;
Posten
[econ.]
lot
Warenpartien
{pl}
;
Partien
{pl}
;
Warenposten
{pl}
;
Lieferposten
{pl}
;
Posten
lots
Auktionsposten
{m}
auction
lot
Partieware
{f}
;
Ramschware
{f}
job
lot
Aktie
npaket
{n}
mit
durch
100
teilbarem
Nennwert
[fin.]
even
lot
Restpartie
{f}
von
weniger
als
100
Aktie
n
[fin.]
odd
lot
100
Stk
.
einer
Aktie
oder
ein
Vielfaches
davon
[fin.]
round
lot
Partieverkauf
{m}
sale
by
lot
partienweise
{adv}
in
lots
etw
.
in
kleinen
Posten/Partien
verkaufen
to
sell
sth
.
in/by
small
lots
etw
. (
mit
einem
bestimmten
Kurswert
)
notieren
{vt}
(
Börse
)
[fin.]
to
quote
sth
. (at a
given
market
price
) (stock
exchange
)
notierend
quoting
notiert
quoted
notiert
quotes
notierte
quoted
nicht
notiert
unquoted
etw
.
ohne
Zinsen
notieren
to
quote
sth
.
flat
börsennotiertes
Unternehmen
quoted
company
eine
Aktie
an
der
Börse
notieren
to
quote
a
share
on
the
stock
exchange
etw
.
pari
notieren
to
quote
sth
.
at
par
Search further for "Aktie":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe