DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
nominal
Search for:
Mini search box
 

61 results for nominal
Word division: no·mi·nal
Tip: Conversion of units

 English  German

nominal (very small) [listen] gering; geringfügig; unbedeutend; symbolisch {adj} [fin.] [listen] [listen]

nominal consideration unbedeutende Gegenleistung

nominal fine geringe Geldstrafe; unbedeutende Geldstrafe

nominal rent geringe Miete; symbolische Miete

nominal damage geringfügiger Schaden

at no charge or for a nominal charge kostenlos oder gegen eine geringe Geführ

ledger; general ledger; nominal ledger [listen] Hauptbuch {n}; Konto {n} [fin.] [listen]

nominal [listen] namentlich; Namens... {adj}

nominal details (of sb./sth.) (vollständiger) Name {m} (einer Person); (vollständige) Bezeichnung {f} (einer Sache) [listen] [listen]

nominal roll Namensverzeichnis {n}

His nominal details are recorded there. Er ist dort namentlich eingetragen.; Er scheint dort namentlich auf. [Ös.]

nominal /nom./ (nur) nominell; nominal; Nominal...; Nenn... {adj} [econ.] [jur.] [techn.]

nominal preservation of capital (balance sheet) nominelle Kapitalerhaltung (Bilanz)

nominal party member Karteileiche in der Partei

nominal range; indicating range Anzeigebereich {m}

nominal rim diameter Felgennenndurchmesser {m}

nominal reinforcement Mindestbewehrung {f} [constr.]

nominal member Mitläufer {m}

nominal width Nennbreite {f}

nominal pressure Nenndruck {m}

nominal diameter /DN/ (internal diameter) Nenndurchmesser {m}; Nennweite {f} (Innendurchmesser)

nominal pipe size; nominal tubing size Rohrnennweite {f}

nominal frequency Nennfrequenz {f}

nominal speed Nenngeschwindigkeit {f}

nominal direct current Nenngleichstrom {m}

nominal size Nenngröße {f}

nominal sizes Nenngrößen {pl}

nominal length Nennlänge {f}

nominal load Nennlast {f}

nominal capacity; rated capacity Nennleistung {f} [mach.]

nominal voltage; rated voltage; working voltage Nennspannung {f}; Bemessungsspannung {f} [electr.]

nominal thermal capacity Nennwärmeleistung {f}

nominal width; pipe diameter; nominal pipe size; DN Nennweite {f}

nominal pressure Nominaldruck {m}

nominal aspect ratio Nominalquerschnittsverhältnis {n}

nominal style Nominalstil {m} [ling.]

nominal charge; token charge Schutzgebühr {f}

nominal [listen] Soll...

nominal density Solldichte {f}

nominal thickness Solldicke {f}

nominal height; target height; specified height Sollhöhe {f}

nominal output Sollleistung {f}

nominal value Sollwert {m} [listen]

nominal curve; setpoint curve Sollkurve {f}

nominal curves; setpoint curves Sollkurven {pl}

nominal volume Nennvolumen {n} [phys.]

nominal volume flow Nennvolumenstrom {m} [phys.]

face value; nominal value; denominational value Nennwert {m}; Nominalwert {m} [fin.]

face value of securities; par value; par [listen] Nennwert von Wertpapieren; Pariwert {m}

denominational value of coins Nominalwert von Münzen

above par über Nennwert

at a discount unter Nennwert

at par zum Nennwert; al pari

below par; under par unter Nennwert; unter Pari

conversion at face value Umtausch zum Nennwert

face amount; nominal amount; notional amount; denomination (money; stamp; security paper) [listen] Nennbetrag {m}; Nominalbetrag {m}; Nominale {f} [Dt.] [Schw.] [selten]; Nominale {n} [Ös.]; Stückelung {f}; Denomination {f} (Geld, Briefmarke, Wertpapier) [fin.]

face amounts; nominal amounts; notional amounts; denominations Nennbeträge {pl}; Nominalbeträge {pl}; Nominale {pl}; Stückelungen {pl}; Denominationen {pl}

face amount of a share; nominal amount of a stock [Am.] Nominalbetrag einer Aktie; Stückelung einer Aktie; Denomination einer Aktie

face amount of a debenture bond; bond denomination Nennbetrag einer Anleihe; Stückelung einer Anleihe

small denominations Banknoten mit kleinem Nennwert/in kleinen Nominalen

in denominations of in Stücken von

(nominal) list of shareholders Gesellschafterverzeichnis {n}; Liste {f} der Aktionäre [econ.] [adm.]

non-active member; passive member; nominal member Karteileiche {f} [ugs.]

non-active members; passive members; nominal members Karteileichen {pl}

rated speed; nominal speed Nenndrehzahl {f}

basic size; nominal size; specified size; nominal dimension; specified dimension Nennmaß {n}; Sollmaß {n} [techn.]

basic sizes; nominal sizes; specified sizes; nominal dimensions; specified dimensions Nennmaße {pl}; Sollmaße {pl}

wage [listen] Arbeitslohn {m}; Lohn {m} [listen]

wages [listen] Arbeitslöhne {pl}; Löhne {pl}

decent wages angemessene Löhne

living wage existenzsichernder Lohn

money wage Geldlohn {m}

fair wage gerechter Lohn

indirect wages; indirect labour costs [Br.]; indirect labor costs [Am.]; overhead labour costs [Br.]; overhead labor costs [Am.] indirekte Löhne; nicht direkt zurechenbare Löhne; Gemeinkostenlöhne {pl}; Hilfslöhne {pl}

annual wage Jahreslohn {m}

minimum wage Mindestlohn {m}

net real wage Nettoreallohn {m}

nominal wage Nominallohn {m}

real wage Reallohn {m}

weekly pay; weekly wages {pl} Wochenlohn {m}

increase of wages Erhöhung der Löhne

to equalize wages Löhne angleichen

spending; expenses; expenditure; expenditures (of sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] Ausgaben {pl}; Aufwendungen {pl} (für etw.); Kostenaufwand {m}; Aufwand {m} (an etw.) [econ.] [listen] [listen]

below the line expenditure außerordentliche Aufwendung

extraordinary expenditure besondere Aufwendung

business expenses; operating expenses; business expenditures; current expenditure; revenue expenditure; operational expenditure /OPEX/ Betriebsausgaben {pl}; betriebliche Aufwendungen; Betriebsaufwendungen {pl}; erfolgswirksame Aufwendungen; erfolgswirksamer Aufwand

actual expenditure Istaufwand {m}

consumer spending; consumption expenditures Konsumausgaben {pl}; Verbraucherausgaben {pl}

nominal expenditure nominale Ausgaben

unavoidable expenditures; necessary expenditures notwendige Aufwendungen

obligatory expenditure obligatorische Ausgaben

non-obligatory expenditure nichtobligatorische Ausgaben

(business) entertainment expenses Repräsentationsaufwendungen {pl}; Repräsentationsausgaben {pl}; Bewirtungs- und Unterhaltungskosten {pl} für Geschäftspartner

social spending Sozialausgaben {pl}

advertising expenditure Werbeausgaben {pl}

interest spending Zinsausgaben {pl}

additional spending; additional expense; additional expenditure Zusatzaufwand {m}

compulsory expenditure zwingende Ausgaben

non-compulsory expenditure nicht zwingende Ausgaben

bank account; account with/at a bank /acct; a/c/ Bankkonto {n}; Konto {n} /Kto./ [fin.] [listen]

accounts [listen] Bankkonten {pl}; Konten {pl}; Kontos {pl}; Konti {pl}

prepayment account; advance payment account Anzahlungskonto {n}

deposit account Einlagekonto {n}

replacement account Ersatzkonto {n}

salary account; payroll account [Am.] Gehaltskonto {n}

business account Geschäftskonto {n}

personal account Privatkonto {n}

account in balance; balanced account ausgeglichenes Konto

cooked account frisiertes Konto

blocked account; frozen account gesperrtes Konto; Sperrkonto {n}

nominal account totes Konto

an overdrawn account ein überzogenes Konto

active account umsatzstarkes Konto

foreign currency account Valutakonto {n}

payment account Zahlungskonto {n}

to open an account at/with a bank bei einer Bank ein Konto eröffnen

to pay sth. into one's account etw. auf sein Konto einzahlen

to debit a sum from an account einen Betrag von einem Konto abbuchen {vt} [fin.]

to debit a sum against/to an account ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren [econ.] [adm.]

to close an account; to liquidate an account ein Konto auflösen / schließen

to balance off an account ein Konto saldieren; ausgleichen; (periodisch) abschließen [listen] [listen]

to administer accounts Konten führen

a bank account with an overdraft facility ein Bankkonto mit Überziehungsrahmen / Dispositionsrahmen [Dt.]

Please debit my account with your expenses. Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab.

Kindly debit our account with ... Bitte belasten Sie unser Konto mit ...

I also keep an account in that bank. Bei dieser Bank habe ich auch ein Konto.

owner [listen] Eigentümer {m}; Eigentümerin {f}; Eigner {m} [adm.]; Eignerin {f} [adm.]; Inhaber {m}; Inhaberin {f} [econ.] [jur.]; Besitzer {m} [ugs.]; Besitzerin {f} [ugs.] [listen] [listen] [listen] [listen]

owners Eigentümer {pl}; Eigentümerinnen {pl}; Eigner {pl}; Eignerinnen {pl}; Inhaber {pl}; Inhaberinnen {pl}; Besitzer {pl}; Besitzerinnen {pl} [listen] [listen] [listen]

majority owner Mehrheitseigentümer {m}; Mehrheitseigner {m}

business owner Unternehmensinhaber {m}

owner of rights Inhaber von Rechten

nominal owner nomineller Inhaber

owner of an article Eigentümer eines Gegenstandes

real owner Eigentümer des Grundstücks

owner's risk /O.R./ Eigners Gefahr

income; paycheck [Am.] (of a person) [listen] Einkommen {n} (einer Person) [fin.] [listen]

low-income families Familien mit niedrigem Einkommen

moderate income bescheidenes Einkommen

nominal income Nominaleinkommen {n}

permanent income permanentes Einkommen

disposable personal income verfügbares persönliches Einkommen

income per capita; per capita income Pro-Kopf-Einkommen {n}

real income Realeinkommen {n}

transitory income transitorisches Einkommen

additional income; supplementary income Zusatzeinkommen {n}

taxable income zu versteuerndes Einkommen

kind of income Art des Einkommens

fish catch; catch [listen] Fang {m}; Fangmenge {f} [agr.] [zool.]

fish catches; catches Fangmengen {pl}

allowable catch zulässige Fangmenge

nominal catch Nominalfang {m}

sampling of catches Probenentnahme aus den Fängen

money supply Geldangebot {n} [fin.]

nominal money supply nominales Geldangebot

real money supply reales Geldangebot

money demand; demand for money Geldnachfrage {f} [fin.]

nominal money demand nominale Geldnachfrage

real money demand reale Geldnachfrage

speculative demand for money spekulative Geldnachfrage

precautionary demand for money vorsorgeorientierte Geldnachfrage

share capital; capital stock [Am.]; stock [Am.] [listen] Grundkapital {n}; Aktienkapital {n} (Gesellschaftskapital einer AG oder KG) [econ.]

joint stock Grundkapital einer Aktiengesellschaft

authorized capital; authorized capital stock [Am.]; registered capital [Br.]; nominal capital [Br.]; stated capital [Am.] (amount of capital stated in the Memorandum of Association of a company [Br.] / in the charter of a corporation [Am.]) (in der Satzung zur Ausgabe) genehmigtes Aktienkapital {n}; eingetragenes Kapital {n}; Nennkapital {n}; Nominalkapital {n}

issued capital [Br.]; issued capital stock [Am.] ausgegebenes Aktienkapital; gezeichnetes Kapital

called-up share capital; called-up stock [Am.] (stock exchange) (von den Aktionären) zur Einzahlung aufgerufenes/eingefordertes Aktienkapital (Börse)

partly paid share capital; partly paid capital stock [Am.] teilweise eingezahltes Aktienkapital

fully paid-in capital; fully paid-up capital voll eingezahltes Aktienkapital

to increase the share capital das Grundkapital/Aktienkapital erhöhen

to decrease/reduce the share capital das Grundkapital/Aktienkapital herabsetzen/verringern

increase of the share capital; capital increase Erhöhung des Grundkapitals

reduction of the share capital; capital reduction Herabsetzung des Grundkapitals

wire size; cable cross section Kabelquerschnitt {m}; Anschlussquerschnitt {m}; Leiterquerschnitt {m}; Leitungsquerschnitt {m} [electr.]

nominal wire size Kabel-Nennquerschnitt {m}; Leitungs-Nennquerschnitt {m}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org